| Artikel | Deutsches Wort | Indonesisches Wort | Indonesischer Beispielsatz | Deutscher Beispielsatz | Stammwort |
| das | Accessoire | asesori | | | |
| | Accessoires | asesori | | | |
| das | Acetat [chem.] | asetat | | | |
| das | Acethylen [chem.] | asetilen | | | |
| | ach! au! ei! o je! o weh! [Ausdruck des Bedauerns oder Erstaunens] | aduh! | | | |
| die | Achse | as | | | |
| | acht | delapan | | | |
| | achten | menghargai | | | |
| | achten auf | menjaga | | | |
| | achtgeben | awas | | | |
| | achtgeben | mengawas | | | |
| | achtgeben | mengawasi | | | |
| | achtmal | delapan kali | | | |
| | achtsam | agak-agak | | | |
| die | Achtung | rasa hormat | | | |
| die | Achtung | Kehormatan | | | |
| die | Achtung | atensi | | | |
| | Achtung / Vorsicht | awas | | | |
| | achtzehn | delapan belas | | | |
| | achtzig | delapan puluh | | | |
| der | Acker | ladang | | | |
| der | Ackerbau | cocok tanam | | | |
| der | Ackerbau | pertanian | | | |
| | Ackerbau betreiben | bertani | | | |
| | Ackerbau treiben | bercocok tanam | | | |
| das | Ackerland | tanah hidup | | | |
| der | Adamsapfel | jakun | | | |
| die | Adaptation | adaptasi | | | |
| | adäquat | seimbang / seimbangan | | | |
| das | Adatrecht | hukum adat | | | |
| | Adatregeln [im gegenseitigen Verkehr] | adat ketertiban | | | |
| | addieren | menjumlah | | | |
| | addieren | menjumlahkan | | | |
| | adelig | darah biru | | | |
| der | Adeliger | anak bangsawan | | | |
| die | Adhäsion | adhesi | | | |
| das | Adjektiv | kata sifat | | | |
| der | Adler | rajawali | | | |
| | adlig | bangsawan | | | |
| die | Administration | administrasi | | | |
| die | Administration | penataan | | | |
| die | Administration | tata usaha | | | |
| | administrativ | administratif | | | |
| der | Administrator | pengurus tata usaha | | | |
| der | Administrator | pengurus tata usaha / penata usaha | | | |
| der | Admiral | laksamana | | | |
| der | Admiral | admiral | | | |
| | adoptieren | mengangkat anak | Mengangkat anak bukan keputusan mudah | Ein Kind zu adoptieren ist keine einfache Entscheidung | |
| | adoptiertes Kind | anak angkat | | | |
| der | Adoptiv-Bruder | abang angkat | | | |
| das | Adoptivkind | anak angkat | Anak angkat mereka pintar sekali | Ihre Adoptivkinder sind sehr klug | |
| die | Adoptivmutter | ibu angkat | Ibu angkatku sangat ramah | Meine Adoptivmutter ist sehr freundlich | |
| der,die | Adressat(-in) | si alamat | | | |
| die | Adresse | alamat | | | |
| die | Adresse [Abk.: "Adr."] | alamat | | | |
| | adrett | apik | | | |
| das | Adverb | kata tambahan / kata keterangan | | | |
| | adverbial | selaku kata tambahan | | | |
| die | adverbiale Bestimmung | keterangan tambahan | | | |
| der | advokat | advokat | | | |
| die | Adzukibohne | kacang azuki | | | |
| die | Aerodynamik | aerodinamika | | | |
| die | Affäre | perkara | | | |
| die | Affäre | ketidaksetiaan kepada pasangan | | | |
| der | Affe | monyet | Monyet suka makan pisang | Affen mögen gerne Bananen essen | |
| der | Affe | kera | | | |
| der | Affrikat | afrikat | | | |
| | Afrika | Afrika | | | |
| die | Agenda | tertib acara | | | |
| der | Agent | mata-mata | | | |
| der | Agent | agen | | | |
| die | Agentur | keagenan | | | |
| die | Agentur | perwakilan | | | |
| die | Agentur | agen | | | |
| die | Agentur | badan | | | |
| das | Aggregat | agregat | | | |
| | aggresiv | agresif | | | |
| die | Aggression | agresi | | | |
| der | Aggressor | agresor | | | |
| die | Agitation | agitasi | | | |
| der | Agitator | pengacau | | | |
| die | Agrarindustrie | agribisnis | | | |
| das | Agrarland | negeri pertanian | | | |
| die | Agrarwissenschaft | agronomi | | | |
| der | Agrarwissenschaftler | ahli ilmu tanah | | | |
| die | Agrarwissenschaftlerin | ahli ilmu tanah | | | |
| der | Agronom | ahli ilmu tanah | | | |
| die | Agronomin | ahli ilmu tanah | | | |
| | Ägypten | Mesir | | | |
| | ähneln | menyamai | | | |
| | ähnlich | sama | | | |
| | ähnlich | semacam | | | |
| | ähnlich | serupa | | | |
| | ähnlich | bagai | | | |
| | ähnlich sehen | mirip | | | |
| die | Ähnlichkeit | kesamaan | | | |
| die | Ähnlichkeit | persamaan | | | |
| die | Ahnung | firasat | | | |
| die | Ahnung | angan | | | |
| die | Akademie | akademi | | | |
| das | Akademiemitglied | akademikus | | | |
| der | Akademiker | akademikus | | | |
| | akademisch | akademik | | | |
| | akademisch | akademis | | | |
| | akademisch | kesarjanaan | | | |
| die | akademische Ausbildung | riwayat akademis | | | |
| der | akademischer Grad | gelar | | | |
| der | akademischer Lebenslauf | riwayat akademis | | | |
| | akademisches Jahr | tahun ajaran | | | |
| die | Akkommodation | akomodasi | | | |
| die | Akkordarbeit | kerja borongan | | | |
| die | Akkulturation | akulturasi | | | |
| die | Akkumulation | akumulasi | | | |
| das | Akkusativ [der Wenfall] | akusatif | | | |
| der | Akrobat | akrobat | | | |
| die | Akrobatin | akrobat | | | |
| | akrobatisch | akrobatis | | | |
| das | Akronym | akronim | | | |
| der | Akt | babak | | | |
| der | Akt | upacara | | | |
| der | Akt | tindak | | | |
| der | Akt | adegan | | | |
| die | Akte | akta | | | |
| die | Aktentasche | aktentas | | | |
| der | Akteur | aktor | | | |
| die | Aktienbörse | bursa saham | | | |
| die | Aktion | aksi | | | |
| die | Aktion | gerakan / pergerakan | | | |
| die | Aktion | perbuatan | | | |
| die | Aktion | tindakan | | | |
| die | Aktion | usaha | | | |
| das | Aktionsfeld | lapangan gerakan | | | |
| | aktiv | aktip | | | |
| | aktiv | bersemangat | | | |
| | aktiv | dengan tindakan yang nyata | | | |
| | aktiv | keras semangat | | | |
| | aktiv | tindak | | | |
| | aktiv | aktif | | | |
| | aktiv sein | bergerak | | | |
| | Aktiva | aktiva | | | |
| | Aktiva | asset | | | |
| | aktivieren | menggerak / menggerakkan | | | |
| | aktivieren | mengaktifkan | | | |
| die | Aktivierung | penggerakan | | | |
| der | Aktivist | aktifis | | | |
| die | Aktivistin | aktifis | | | |
| die | Aktivität | kegiatan | | | |
| die | Aktivität | kerajinan | | | |
| die | Aktivität | penuntutan | | | |
| die | Aktivität | semangat | | | |
| die | Aktivität | keaktifan | | | |
| | Aktivposten | aktiva | | | |
| | Aktivposten | asset | | | |
| die | Aktualisierung | aktualisasi | | | |
| die | Aktualität | aktualitas | | | |
| | aktuell | aktuil | | | |
| die | Akupunktur | tusuk jarum | | | |
| die | Akupunktur | akupungtur | | | |
| | akurat | akurat | | | |
| die | Akustik | akustik | | | |
| | akut | akut | | | |
| der | Akzent | tekanan | | | |
| der | Akzent | tekanan suara | | | |
| der | Akzent | tanda tekanan | | | |
| der | Akzent | tekan | | | |
| der | Akzent | aksen | | | |
| der | Akzent | kelemton | | | |
| | akzentuieren | memberi tekanan | | | |
| | akzentuieren | menekankan | | | |
| die | Akzentuierung | tekanan | | | |
| die | Akzentuierung | tekan | | | |
| | akzeptabel | akseptable | | | |
| | akzeptieren | menerima baik | | | |
| der | Alarm | alarm | | | |
| das | Alarmsignal | tanda bahaya | | | |
| | Albanien | Albania | | | |
| | albern | absur | | | |
| der | Alchemist | ahli kimia emas | | | |
| der | Alchimist | ahli kimia emas | | | |
| die | Alge | ganggang (laut) | | | |
| die | Algebra | aljabar | | | |
| | Algerien | Aljazair | | | |
| der | Algorithmus | algoritme | | | |
| der | Alias | alias | | | |
| | alias | alias | | | |
| das | Alibi | alibi | | | |
| die | Alimente | alimentasi | | | |
| der | Alkohol | alkohol | | | |
| der | Alkohol | arak | | | |
| | alkoholische Getränke | minuman keras | | | |
| das | All | angkasa | | | |
| | alle | habis | Air minumnya sudah habis | Sein/Ihr Wasser ist schon alle | |
| | alle | semuah | | | |
| | alle | kalian | | | |
| | alle | seluruh | | | |
| | alle | semua | | | |
| | alle | segala | | | |
| | alle | segala-galanya | | | |
| | alle | segenap | | | |
| | alle | sekalian | | | |
| | alle | semuanya | | | |
| | alle | antero | | | |
| | alle [siehe sekalian] | kalian | | | |
| | alle beide | dua-duanya | | | |
| | alle beide | keduanya | | | |
| | alle Hände voll | bergenggam-genggam | | | |
| | alle miteinander | sekalian | | | |
| | alle Nase lang [umgangssprachlich] | acapkali | | | |
| | alle zusammen | serentak | | | |
| | alle(s) | sama-sama | | | |
| die | Allegorie | alegori | | | |
| das | Allegro | alegro | | | |
| | allein | sendirian | Nenekku hidup sendirian | Meine Großmutter lebt alleine | |
| | allein | seorang diri | | | |
| | allein | sendiri | | | |
| | allein | kesepian | | | |
| | allein | ketunggalan | | | |
| | allein | menunggal | | | |
| | allein | tunggal | | | |
| | allein aus Höflichkeit etwas sagen | sekadar pemanis tutur saja | | | |
| | allein sein | menunggal | | | |
| | alleinig | sendiri | | | |
| | allenthalben | di mana pun juga | | | |
| | allenthalben | di mana-mana | | | |
| | allenthalben | di mana-mana saja | | | |
| | allerdings | tetapi | | | |
| | allerdings | memang | | | |
| | allerlei | berbagai | | | |
| | allerlei | macam-macam | | | |
| | allerlei | rupa-rupa | | | |
| | allerlei Früchte | buah-buahan | | | |
| | Allerlei, Mischung, Kunterbunt | aneka | | | |
| | alles | seluruh | | | |
| | alles | semua | | | |
| | alles | mana-mana | | | |
| | alles | segala | | | |
| | alles | semuanya | | | |
| | alles | apa-apa | | | |
| | alles / ganz / das Ganze | seluruh | | | |
| | allgemein | umum | | | |
| | allgemein | biasa | | | |
| | allgemein | habis rata | | | |
| | allgemein | awam | | | |
| | allgemein | abstrak | | | |
| | allgemein [auch "gemein"] | biasa | | | |
| die | allgemein gebräuchliche Sprache | bahasa adab umum | | | |
| | allgemein verständlich | mudah dipahami | | | |
| der | allgemeine Lehrplan | rencana pengajaran umum | | | |
| die | allgemeine Umsiedlung | transmigrasi umum | | | |
| die | allgemeine Wahlen | pemilihan umum [PEMILU] | | | |
| | allgemeiner Eindruck | kesan umum | | | |
| die | Allgemeinheit | umum | | | |
| die | Allgemeinheit | khalayak ramai | | | |
| die | Allianz | aliansi | | | |
| | alliiert | berserikat | | | |
| | alliiert | serikat | | | |
| die | Alliierte | negara-negara serikat | | | |
| der | Alliierte | serikat | | | |
| die | Alliteration | aliterasi | | | |
| | allmächtig | maha kuasa | | | |
| | allmählich | lambat laun | Lambat laun pohon ini menjadi tua | Allmählich wird dieser Baum alt | |
| | allmählich | kelama-lamaan | | | |
| | allmählich wachsen | bertambah-tambah | | | |
| die | Allokation | alokasi | | | |
| | alltäglich | sehari-hari | | | |
| | alltäglich | biasa | | | |
| | alltäglich | am | | | |
| die | Alltagssprache | bahsa hari-hari | | | |
| | allzu | terlalu | Jangan terlalu sedih | Sei nicht allzu traurig | |
| | allzu | terlampau | | | |
| | allzu sehr | terlalu | | | |
| das | Almanach | almanak | | | |
| die | Almosen | dana | | | |
| | Almosen geben | berzakat | | | |
| die | Almosengabe | zakat pflichtgemäße | | | |
| | Alpha [griechischer Buchstabe] | alfa | | | |
| das | Alphabet | abjad | | | |
| das | Alphabet | alfabet | | | |
| | als | sewaktu | | | |
| | als | daripada | | | |
| | als [bei Komparativen] | daripada | | | |
| | als [Temporalkonjunktion] | ketika | | | |
| | als [Temporalkonjunktion] | tatkala | | | |
| | als [Temporalkonjunktion] | waktu | | | |
| | als Agent arbeiten, vertreten | mengageni | | | |
| | als Buch erscheinen lassen | membukukan | | | |
| | als Eigentum anerkennen | mengakui | | | |
| | als Erstes | pertama-tama | | | |
| | als Ganzes | keseluruhan | | | |
| | als Ganzes | seutuhnya | | | |
| | als Ganzes bereisen | meratai | | | |
| | als Ideal pflegen | mencita-cita | | | |
| | als Ideal pflegen | mencita-citakan | | | |
| | als Medizin gebrauchen | mengobatkan | | | |
| | als Mitglied haben | beranggota | | | |
| | als nicht mehr viel wert betrachten | meremehkan | | | |
| | als ob | seolah-olah | | | |
| | als ob | rasanya / rasa-rasa(-nya) | | | |
| | als ob | bagaikan | | | |
| | als ob | seakan-akan | | | |
| | als ob | seperti | | | |
| | als ob | bagai | | | |
| | als Pfand nehmen | menggadai | | | |
| | als sicher ansehen | meyakin-yakini | | | |
| | als Unterlage benutzen | menggalangkan | | | |
| | als wahr erweisen | membuktikan | | | |
| | also | maka | Karena kami suka minum alkohol maka kami sering mabuk | Wir trinken gerne Alkohol, also sind wir häufig betrunken | |
| | also | demikian | | | |
| | also | jadi | | | |
| | also | kalau begitu | | | |
| | alt | tua | Neneknya sudah tua | Seine/Ihre Großmutter ist schon alt | |
| | alt | kuno | | | |
| | alt [bei Personen] | tua | | | |
| | alt [Sachen] | lama | | | |
| der | Altar | altar | | | |
| | altbacken [Adjektiv] | kolot | | | |
| die | alte Frau | ni | | | |
| die | alte Frau | nini (perempuan) | | | |
| die | alte Jungfer | perawan tua | | | |
| die | alte Schriften | pustaka | | | |
| das | Alter | umur | | | |
| | ältere Schwester | kakak perempuan | kakak perempuannya bersekolah di luar negeri | Seine/Ihre ältere Schwester studiert im Ausland | |
| | ältere Schwester | kakak | | | |
| | ältere Schwester | mbak | | | |
| | älterer Bruder | abang / mas | Abang saya sudah bekerja | Mein älterer Bruder arbeitet schon | |
| | älterer Bruder | kakak | | | |
| | älterer Mann | pak | | | |
| | älteres Geschwister | kakak | Kakakku pandai menyanyi | Mein älteres Geschwister ist gut im singen | |
| | alternativ | alternatif | | | |
| | alternierend | berganti-ganti | | | |
| die | Altersgruppe | kelompok umur | | | |
| das | Altertum | purbakala | | | |
| das | Altertum | purwa | | | |
| | altertümlich | bahari | | | |
| die | Altertumskunde | ilmu purbakala | | | |
| der | Älteste | ulung | | | |
| | älteste(-r) | sulung | | | |
| | altmodisch | kolot | | | |
| | altmodisch | pihak kolot | | | |
| das | Altpapier | kertas bekas | | | |
| der | Altruismus | altruisme | | | |
| | altruistisch | altruistis | | | |
| | am | di tempat | | | |
| | am ... [Datum] | pada tanggal | Pada tanggal 12 nanti akan ada rapat keluarga | | |
| | am ... [Datum] | pada tanggal ... | | | |
| | am Abend | pada malam hari | | | |
| | am Abend | pada petang hari | | | |
| | am folgenden Morgen | keesokan harinya | | | |
| | am Haken | berkait | | | |
| | am Kongreß teilnehmen | turut berkongres | | | |
| | am meisten [auch Steigerungspartikel beim Superlativ] | paling | | | |
| | am Ort | di tempat | | | |
| | am Unterricht teilnehmen | menuntut ilmu / menuntut pengajaran | | | |
| | am Vormittag | pagi hari | | | |
| der | Amateur | amatir | | | |
| der,die | Amateur(-in) | penggemar | | | |
| die | Amateurin | amatir | | | |
| der | Amber | ambar | | | |
| die | Ambition | ambisi | | | |
| | ambivalent | ambivalen | | | |
| die | Ambivalenz | ambivalensi | | | |
| die | Ameise | semut | | | |
| der | Ameisenlöwe | undur-undur | | | |
| das | Amen | amin | | | |
| | amen | amin | | | |
| | Amerika | Amerika | | | |
| | amerikanisch | Amerika | | | |
| der | Amerikanismus | amerikanisme | | | |
| die | Amme | abu tetek | | | |
| die | Amme | babu tetek | | | |
| das | Ammoniak | amonia | | | |
| das | Ammoniak | amoniak | | | |
| die | Amnestie | ampun | | | |
| die | Amnestie | ampunan | | | |
| die | Amnestie | amnesti | | | |
| die | Amöbe | amuba | | | |
| | Amok laufen | mengamuk | | | |
| | Amok laufen | amuk | | | |
| | amorph | amorf | | | |
| das | Ampere | ampere | | | |
| das | Amperemeter | amperemeter | | | |
| die | Amphibie | amfibi | | | |
| die | Amputation | amputasi | | | |
| das | Amt | jabatan | | | |
| das | Amt | dinas | | | |
| das | Amt | dinas pemerintah | | | |
| das | Amt | jawatan | | | |
| das | Amt | kantor | | | |
| das | Amt | tugas | | | |
| | amtlich | resmi | | | |
| der | Amtseid | sumpah jabatan | | | |
| das | Amtsgeheimnis | rahasia jabatan | | | |
| die | Amtskleidung | pakaian angkatan | | | |
| der | Amtssitz / Residenz des Präsidenten | kepresidenan | | | |
| das | Amulett | pripih | | | |
| das | Amulett | azimat | | | |
| | amüsant | menyenangkan | | | |
| | amüsant | mengasyikkan | | | |
