| Artikel | Deutsches Wort | Indonesisches Wort | Indonesischer Beispielsatz | Deutscher Beispielsatz | Stammwort |
| | es | dia | | | |
| | es bleibt dabei | palingan hatiku masih terus | | | |
| | es ergibt sich (aus) | nyata dari | | | |
| | es erscheint | agaknya | | | |
| | es geht (mir) gut | sehat-sehat saja | | | |
| | es geht (mir/uns) gut | kabar baik | | | |
| | es geht gerade noch | lumayan | | | |
| | es geht mir gut | kabar baik | | | |
| | es geht mir gut | baik-baik saja | | | |
| | es gibt Hinweise | ada gerak-geraknya | | | |
| | es gibt Indizien | ada gerak-geraknya | | | |
| | es gibt nichts mehr | kehabisan | | | |
| | es hängt ab von ... | hanya tinggal lagi pada | | | |
| | es ist nicht nötig | tidak usah | | | |
| | es kamen Stimmen auf ... [Redewendung] | ada suara timbul | | | |
| | es kann sein | bisa jadi | | | |
| | es kann sein | boleh jadi | | | |
| | es klappt | jadi | | | |
| | es kommt vor | agaknya | | | |
| | es liegt in der Familie | turun-temurun | | | |
| | es macht nichts | tidak mengapa | | | |
| | es mit beiden Parteien halten | hidup dua muara | | | |
| | es mit beiden Parteien halten | meninjak dua perahu | | | |
| | es nicht aufnehmen können (mit) | kalah bersaing (dengan) | | | |
| | es regnet durch | kebocoran | | | |
| | es schaffen | berhasil | | | |
| | es scheint | rasanya / rasa-rasa(-nya) | | | |
| | es scheint | agaknya | | | |
| | es tut mir leid | saya menyesal | | | |
| | es war einmal | alkisah | | | |
| | es würgt im Halse | tersumbat | | | |
| die | Eskorte | iringan | | | |
| die | Eskorte | iring-inringan (kapal) | | | |
| die | Eskorte | panduan | | | |
| die | Eskorte | pengawal | | | |
| | eskortieren | mengiring / mengiringi | | | |
| | eskortieren | mengiringkan | | | |
| | essbar | dapat dimakan | | | |
| das | Essen | makanan | Makanan itu terbuat dari kentang | Das Gericht ist aus Kartoffeln gemacht | |
| | essen | makan | Jangan lupa makan | Nicht vergessen zu essen | |
| das | Essen | masakan | | | |
| | Essen zubereiten | menyiapkan makanan | | | |
| die | Essenz | inti | | | |
| die | Essenz | inti sari | | | |
| der | Essig | cuka | | | |
| die | Essiggurke | acar ketimun | | | |
| die | Essigsäure | asam cuka | | | |
| der | Esslöffel | sendok makan | Minum obat satu sendok makan setiap hari | Jeden Tag ein Löffel Medizin einnehmen | |
| der | Esstisch | meja makan | Makanannya sudah ditaruh diatas meja makan | Das Essen steht schon auf dem Esstisch | |
| die | Etagenwohnung | apartemen | | | |
| der | Etat | anggaran belanja | | | |
| der | Etat | pembelanjaan | | | |
| der | Etat | anggaran | | | |
| der | Etat | anjaran | | | |
| der | Etat | perbelanjaan / pembelanjaan | | | |
| der | Etat | rancangan biaya | | | |
| der | Etat | rumah tangga | | | |
| der | etatmäßiger Posten | jawatan biasa | | | |
| der | Etatposten | mata anggaran | | | |
| | etc. | dsb | | | |
| | etc. [lateinisch: "et cetera" - "und die Übrigen"] | dan sebagainya | | | |
| | etc.] | merencanakan | | | |
| die | Ethik | kebajikan | | | |
| | ethisch | etika | | | |
| | ethisch | kebajikan | | | |
| die | Ethnie | suku | | | |
| der | Ethnologe | ahli bangsa | | | |
| die | Ethnologie | antropologi | | | |
| die | Ethnologie | etnologi | | | |
| die | Ethnologie | ilmu bangsa-bangsa | | | |
| die | Etikette | tata cara | | | |
| | etliche | beberapa | | | |
| | etw. ausbreiten | memperkembang | | | |
| | etw. ausbreiten | memperkembangkan | | | |
| | etw. ausbreiten | mengembankan | | | |
| | etw. beweisen | membuktikan | | | |
| | etw. entfalten | memperkembang | | | |
| | etw. entfalten | memperkembangkan | | | |
| | etw. entfalten | mengembankan | | | |
| | etw. gut können | pinter | | | |
| | etw. hinaufbringen | menaikkan | | | |
| | etw. hinterlassen | mewariskan | | | |
| | etw. hochhalten | menjulang | | | |
| | etw. in der Tasche tragen | mengantungi | | | |
| | etw. in die Tasche stecken | mengantungkan | | | |
| | etw. richten auf | menghadapkan | | | |
| | etw. verbessern | membetulkan | | | |
| | etw. verlängern | melanjutkan | | | |
| | etw. vermachen | mewariskan | | | |
| | etw. wiederholen | mengulangi | | | |
| | etwa | kurang lebih | | | |
| | etwa | kira-kira | | | |
| | etwa | sekitar | | | |
| | etwa | agak | | | |
| | etwa gleichstehend | imbang-imbangan | | | |
| | etwas | sesuatu | Dia selalu menyembunyikan sesuatu di dalam tasnya | Er/sie versteckt immer etwas in seiner/ihrer Tasche | |
| | etwas | agak | | | |
| | etwas | dikit | | | |
| | etwas | sedikit | | | |
| | etwas anordnen | memerintahkan | | | |
| | etwas anordnen (für) | menyusunkan | | | |
| | etwas auf sich nehmen | menyanggup | | | |
| | etwas aufheben | menganagkatkan | | | |
| | etwas ausschreiben | memborongkan | | | |
| | etwas befehlen | memerintahkan | | | |
| | etwas beitun | mempertambah | | | |
| | etwas beitun | menambahkan | | | |
| | etwas besprechen | memupakatkan | | | |
| | etwas besprechen | memusyawaratkan | | | |
| | etwas einfordern | mendakwakan / memperdakwakan | | | |
| | etwas einverleiben (in) | menubuhkan | | | |
| | etwas entgegensetzen [Argumente] | mempertentangkan | | | |
| | etwas ernsthaft tun | meyakinkan | | | |
| | etwas erschüttern | menggempakan | | | |
| | etwas extra wollen | minta tambah | | | |
| | etwas ganz Besonderes / Außergewöhnliches | terkhusus | | | |
| | etwas gegenüberstellen | mempertentangkan | | | |
| | etwas gerne tun | senang | | | |
| | etwas gesetzlich festlegen | mengundangkan | | | |
| | etwas gründen (auf) | mendasarkan (atas) | | | |
| | etwas hinzufügen | menambahkan | | | |
| | etwas hochheben | meninggikan | | | |
| | etwas kauen | memamahkan | | | |
| | etwas lehren | mengajarkan | | | |
| | etwas lernen | berpelajaran | | | |
| | etwas mit Hingabe tun | mengamal / mengamalkan | | | |
| | etwas riechen | mencium bau | | | |
| | etwas schärfen | meruncingkan | | | |
| | etwas schmecken | merasa | | | |
| | etwas schmuggeln | menyeludupkan | | | |
| | etwas tun | berbuat | | | |
| | etwas tun lassen | menyuruhkan | | | |
| | etwas über etwas anderes legen | merangkapan (kepada) | | | |
| | etwas übereinander tragen [z.B. Kleidungsstücke] | merangkap | | | |
| | etwas verbergen | menyamarkan | | | |
| | etwas verspritzen / versprühen | memuncratkan | | | |
| | etwas verstecken | menyeludupkan | | | |
| | etwas verstehen | memahami | | | |
| | etwas verstehen | paham akan | | | |
| | etwas verstehen von | akan faham | | | |
| | etwas verstehen von | akan paham | | | |
| | etwas vortäuschen | bermuka-muka | | | |
| das | etwas was auf dem Wasser treibt | apung-apung | | | |
| | etwas werfen | membuangkan | | | |
| | etwas werfen | melontarkan | | | |
| | etwas wickeln um | melilitkan | | | |
| | etwas wiederholt sich | terulang | | | |
| | etwas wiederholt tun | mengerapi | | | |
| | etwas wollen | memaksudkan | | | |
| | etwas zu tun | lagi | | | |
| | etwas zur Schau stellen | melihatkan | | | |
| | etwas zur Schau stellen | memperlihatkan | | | |
| | euch [Reflexivpronomen] | kalian | | | |
| | euer [Possessivpronomen] | kalian | | | |
| der | Eukalyptus | kayu putih | | | |
| die | Eule | burung hantu | Burung hantu hidup di malam hari | Eulen sind nachtaktiv | |
| | eure [Possessivpronomen] | kalian | | | |
| | eure [Reflexivpronomen] | kalian | | | |
| | eurem [Possessivpronomen] | kalian | | | |
| | euren [Possessivpronomen] | kalian | | | |
| | eures [Possessivpronomen] | kalian | | | |
| | Europa | barat | | | |
| | Europa | eropa | | | |
| | Europa [umgangssprachlich] | tanah dingin | | | |
| der/die | Europäer(-in) | orang eropa | | | |
| der | Euter | tetek | | | |
| das | Euter tierische Milchdrüse | ambing | | | |
| | Evangelien | ajaran injil | | | |
| das | Evangelium | ajaran injil | | | |
| | evident | nyata | | | |
| die | Evidenz | kenyataan | | | |
| | ewig | abadi | Cinta mereka abadi | Ihre Liebe hält ewig | |
| | ewig | baka | | | |
| die | Ewigkeit | keabadian | | | |
| die | Ewigkeit | akhirat | | | |
| | Ex- ... | bekas | | | |
| | exakt | persis | | | |
| | exakt | tepat | | | |
| | exakt | akurat | | | |
| das | Examen | ujian | | | |
| die | Examensarbeit | skripsi | | | |
| | Exempel | misal | | | |
| das | Exil | buangan | | | |
| das | Exil | pembuangan | | | |
| die | Existenz | mata pencarian / mata pencaharian | | | |
| die | Existenz | pencaharian | | | |
| die | Existenz | pencarian | | | |
| die | Existenz | wujud | | | |
| die | Existenz | adanya | | | |
| die | Existenzmittel | mata pencarian / mata pencaharian | | | |
| die | Existenzmittel | pencaharian | | | |
| die | Existenzmittel | pencarian | | | |
| | existieren | hidup | | | |
| | existieren | terdapat | | | |
| | existieren / es gibt / es gab | ada | Dinosaurus pernah ada di dunia ini | Dinosaurier gab es schon auf dieser Welt. | |
| | exklusiv | chas | | | |
| | exklusiv | eksklusif | | | |
| | exklusiv | khas | | | |
| | exotisch | asing | | | |
| | exotisch | aneh-aneh | | | |
| die | Expansion | ekspansi | | | |
| die | Expansion | pengluasan | | | |
| die | Expedition | angkatan | | | |
| der | Experte | ahli | | | |
| der | Experte | juru | | | |
| | explodieren | meledak | | | |
| | explodieren | meletus | | | |
| die | Explosion | ledakan | | | |
| die | Explosion | letus | | | |
| die | Explosion | perledakan | | | |
| der | Export | ekspor | | | |
| der | Export | eksporet | | | |
| der | Export | pengeluaran | | | |
| | extra | tambah | | | |
| | extra | tambahan | | | |
| | extra | ekstra | | | |
| die | Extravaganz | kemewahan | | | |
| | extrem | amat | | | |
| | extrem | ekstrem | | | |
| | exzellent | adiwarna | | | |
| die | Exzellenz | yang mulia | | | |
| | exzentrisch | aneh | | | |
