| Artikel | Deutsches Wort | Indonesisches Wort | Indonesischer Beispielsatz | Deutscher Beispielsatz | Stammwort |
| | flach | pipih | | | |
| | flach | merata | | | |
| | flach | rata | | | |
| | flach | adem | | | |
| die | Fläche | bidang | | | |
| die | Fläche | padang | | | |
| die | Fläche | areal | | | |
| die | Fläche [Zählwort für Flächen] | bidang | | | |
| der | Flächeninhalt | luas bidang | | | |
| das | Flachland | dataran rendah | | | |
| das | Flachland | tanah datar | | | |
| die | Flagge | panji / panji-panji | | | |
| die | Flamme | nyala | | | |
| die | Flanke | sisi | | | |
| die | Flasche | botol | Botol itu terbuat dari kaca | Die Flasche ist aus Glas gemacht | |
| der | Flaschenöffner | pembuka botol | Tolong ambilkan pembuka botol | Bitte gib mir den Flaschenöffner | |
| | flau / schlecht | mual | | | |
| der | Flaum | bulu halus | | | |
| der | Flaum | rambut halus | | | |
| die | Flechtarbeit | jalinan | | | |
| die | Flechtarbeit | anyaman | | | |
| die | Flechte | kepang | | | |
| | flechten | anyam | | | |
| das | Flechten | anyam | | | |
| | flechten [Haar oder Matte] | menjalin | | | |
| das | Flechtmaterial | penjalin | | | |
| das | Flechtwerk | berjalinan | | | |
| die | Fledermaus | kelelawar | | | |
| die | Fledermaus | kalong | | | |
| der | Flegel | anak nakal | | | |
| | flehen | memohon | | | |
| | flehen | memohonkan | | | |
| das | Fleisch | daging | Untuk menambah tenaga perlu banyak makan daging | Um zu Kräften zu kommen ist es nötig mehr Fleisch zu essen | |
| der,die | Fleischer(-in) | tukang daging | | | |
| der | Fleischfresser | pemakan daging | | | |
| | fleischlos | tanpa daging | | | |
| die | Fleischsuppe | soto | | | |
| das | Fleischwarengesetz | undang-undang barang daging | | | |
| der | Fleiß | kegiatan | | | |
| der | Fleiß | kerajinan | | | |
| | fleißig | rajin | Dia rajin belajar | Er/Sie lernt fleißig | |
| | fleißig | bertekun | | | |
| | fleißig | sibuk | | | |
| die | Fliege | lalat | | | |
| | fliegen | naik pesawat (terbang) | | | |
| | fliegen | menumpang | | | |
| | fliegen | terbang | | | |
| das | Fliegen | aviasi | | | |
| | fliegen mit | menerbang | | | |
| | fliegen mit | menerbangkan | | | |
| der | fliegende Händler | pedagang asongan | | | |
| | fliehen | buang belakang | | | |
| | fliehen | mengungsi | | | |
| | fließen | mengalir | | | |
| | fliessen | alir | | | |
| | fließen | alir | | | |
| | fließend [eine Sprache sprechen] | lancar | | | |
| | flirten | bercumbu | | | |
| die | Flitterwochen | bulan madu | | | |
| der | Floh | kutu | | | |
| | Flöhe/Läuse suchen | berkutu / berkutu-kutu | | | |
| der | Flohmarkt | pasar rombeng | | | |
| die | Flora | alam nabatah | | | |
| die | Flora/Pflanzen | tumbuh-tumbuhan | | | |
| das | Florett | pedang anggar | | | |
| das | Floß [aus Bambus] | rakit | | | |
| die | Flosse | sayap ikan | | | |
| die | Flöte | peluit | | | |
| | flott | akas | | | |
| die | Flotte | kelengkapan kapal | | | |
| die | Flotte | armada | | | |
| der | Fluch | kutuk | | | |
| der | Fluch | sumpah | | | |
| die | Flucht | pelarian | | | |
| | flüchten | lari | | | |
| | flüchten | melarikan diri | | | |
| | flüchten | berlari | | | |
| | flüchten | lari | | | |
| | flüchten | mengungsi | | | |
| der | Flüchtling | pelarian | | | |
| der | Flüchtling | orang usiran | | | |
| der | Flügel | sayap | | | |
| | Flügel haben / geflügelt | bersayap | | | |
| die | Fluggesellschaft | perusahaan penerbangan | | | |
| der | Flughafen | lapangan terbang | Lapangan terbang di Surabaya namanya Juanda | Der Flughafen in Surabaya heißt Juanda | |
| der | Flughafen | bandar udara | | | |
| | Flughafen | bandara | | | |
| der | Flughafen | pelabuhan udara /pelud | | | |
| der | Flughafen [siehe labuh] | pelud / pelabuhan udara | | | |
| der | Flugplatz | padang terbang | | | |
| das | Flugticket | tiket | | | |
| das | Flugzeug | kapal terbang | | | |
| das | Flugzeug | pesawat udara | | | |
| das | Flugzeug | pesawat terbang | | | |
| die | Flur | padang | | | |
| der | Fluss | sungai | Banyak orang berenang di sungai | Viele Leute schwimmen in dem Fluss | |
| der | Fluß | kanal | | | |
| das | Flußbett | tali air | | | |
| das | Flüsschen | aliran | | | |
| | flüssig | cair | Air adalah salah satu zat cair | Wasser ist eins von den flüssigen Stoffen | |
| die | Flüssigkeit | cairan | Tubuh memerlukan banyak cairan | Der Körper braucht viel Flüssigkeit | |
| die | Flussmündung | kuala | | | |
| die | Flußmündung | muara | | | |
| die | Flut | air pasang | Air pasang selalu terjadi sore hari | | |
| die | Flut | pasang naik | | | |
| die | Flut | air bah | | | |
| die | Flut | bah | | | |
| die | Flut | banjir | | | |
| | föderal | federal | | | |
| der | Föderalist | federalis | | | |
| die | Föderation | federasi | | | |
| der | Fokus | mata | | | |
| die | Folge | akibat | | | |
| die | Folge | konsekwensi | | | |
| die | Folge | susun | | | |
| | folgen | mengikut | | | |
| | folgen | mengikuti | | | |
| | folgen | mengekor | | | |
| | folgen | mengiring / mengiringi | | | |
| | folgen | mengiringkan | | | |
| | folgen | mentaati | | | |
| | folgen | menurut | | | |
| | folgen | menuruti | | | |
| | folgen | menurutkan / memperturutkan | | | |
| | folgen | menyusul | | | |
| | folgen | menyusuli | | | |
| | folgen | turut | | | |
| | folgen [z. B. einem Rat] | menganut | | | |
| | folgen [z. B. einem Rat] | menganuti | | | |
| | folgen lassen | mengiringkan | | | |
| | folgend | berikut | | | |
| | folgend | berikutnya | | | |
| | folgende | yang berikut(nya) | | | |
| | folgern | menarik kesimoulan | | | |
| die | Folgerung | tidak lanjut | | | |
| | folglich | maka | | | |
| | folglich | akibatnya | | | |
| | folglich [Redeeinleitung] | jadi | | | |
| | folgsam | anut | | | |
| | folgsam | turut-turutan | | | |
| | folgsam | patih | | | |
| die | Folgsamkeit | sifat turut | | | |
| die | Folter | aniaya | | | |
| die | Fonds | dana | | | |
| die | Fonds (pl.) | persediaan uang | | | |
| die | Förderanlage | peralatan pengangkat | | | |
| der | Förderer | pemuka | | | |
| | fördern | mengembankan | | | |
| | fordern | meminta | | | |
| | fordern | menuntut | | | |
| | fördern | membantu | | | |
| | fördern | memupuk | | | |
| | fordern | mendesak | | | |
| die | Förderung | perkembangan | | | |
| die | Forderung | dakwa | | | |
| die | Forderung | dakwaan / pendakwaan | | | |
| die | Forderung | kehendak | | | |
| die | Forderung | penuntutan | | | |
| die | Forderung | tuntutan | | | |
| die | Förderung | perkembangan / pengembangan | | | |
| die | Forderung | desakan | | | |
| das | Förderungsmittel | pemupuk | | | |
| die | Form | bentuk | | | |
| die | Form | cetakan | | | |
| die | Form | corak | | | |
| die | Form | gaya | | | |
| die | Form | jelma | | | |
| die | Form | rupa | | | |
| die | Form | tampang | | | |
| die | Form | tempang | | | |
| die | Form | wujud | | | |
| die | Form | acuan | | | |
| | Form annehmen | menjelma menjadi | | | |
| | Form geben | menjelmakan | | | |
| die | Form geben | menubuhkan | | | |
| | Form geben | mewujudkan | | | |
| das | Format | format | | | |
| die | Formation | formasi | | | |
| die | Formel [z.B. chemisch] | rumus | | | |
| | formell | berbahasa | | | |
| | formen | membentuk | | | |
| | formen | menyusun | | | |
| | formen | menyusunkan | | | |
| | formen | merupakan | | | |
| die | Formgebung | penjelmaan | | | |
| | formlos | amorf | | | |
| | formulieren | merumuskan | | | |
| die | Formulierung | perumusan | | | |
| die | Formulierung | rumusan | | | |
| die | Formung | pembentukan | | | |
| | forsch | keras | | | |
| der,die | Forscher(-in) | peneliti | | | |
| der,die | Forscher(-in) | penyelidik | | | |
| die | Forschung | penelitian | | | |
| die | Forschung | riset | | | |
| der | Forschungsreisende | penjelajah | | | |
| das | Forstamt | jawatan kehutanan | | | |
| das | Forstwesen | kehutanan | | | |
| die | Forstwirtschaft | kehutanan | | | |
| | fort | lenyap | | | |
| der | Fortbestand | kelangsungan | | | |
| die | Fortbildung | penataran | | | |
| | fortbleiben | tidak hadir | | | |
| | fortdauern | berlangsung | | | |
| der | Fortgang | jalan | | | |
| | fortgehen | pergi | | | |
| | fortgehen | berangkat | | | |
| | fortgeschritten | tinggi | | | |
| | fortgeschritten | (sudah) maju | | | |
| | fortgeschritten | canggih | | | |
| | fortgesetzt | terus-terusan | | | |
| | fortjagen | mengusir | | | |
| | fortlaufen | berlari | | | |
| | fortlaufend | terus | | | |
| | fortlaufend | terus-menerus | | | |
| die | Fortpflanzungsgeschwindigkeit | laju rambat | | | |
| | fortschieben | menolak | | | |
| | fortschreiten | maju | | | |
| der | Fortschritt | kemajuan | | | |
| der | Fortschritt | mekajuan | | | |
| der | Fortschritt | kecanggihan | | | |
| | Fortschritte machen | maju | | | |
| der | Fortschrittle | pertindak / pertindak baru | | | |
| | fortschrittlich | maju | | | |
| | fortsetzen | melanjutkan | | | |
| | fortsetzen | meneruskan | | | |
| die | Fortsetzung | penerusan | | | |
| die | Fortsetzungserzählung | ceritera berturut / ceritera berturut-turut | | | |
| | fortstoßen | menolak | | | |
| | fortwährend | selalu | | | |
| | fortwährend | senantiasa | | | |
| | fortzerren | mempertarikkan | | | |
| | fossil | fosil | | | |
| das | Foto | foto | | | |
| der | Fotoapparat | alat potret | | | |
| die | Fotografie | foto | | | |
| | fotokopieren | memfotokopi | | | |
| der | Fötus | kandungan | | | |
| der | Fötus | orok | | | |
| die | Fracht [umgangssprachlich] | prah | | | |
| der | Frachtkarren | gerobak | | | |
| das | Frachtschiff | kapal barang | | | |
| die | Frage | pertanyaan | | | |
| die | Frage | tanya | | | |
| die | Frage [Aufgabe in einer Prüfung] | persoalan | | | |
| die | Frage [zu einem Problem] | masalah | | | |
| | fragen | bertanya (tentang) | | | |
| der | Fragesatz | kalimat tanya | | | |
| der,die | Fragesteller(-in) | petanya | | | |
| das | Fragezeichen | tanda tanya | | | |
| | fraglich | tidak pasti | | | |
| | fraglich | ayal | | | |
| | fragwürdig | putar belit | | | |
| die | Fraktion | pihak | | | |
| die | Fraktion [im Parlament] | fraksi | | | |
| | Frankreich | Perancis | | | |
| | französisch | Perancis/ Prancis | | | |
| | französisch | Prancis / Perancis | | | |
| die | Französische Republik | Republik Perancis | | | |
| die | Frau | perempuan | | | |
| die | Frau | wanita | | | |
| | Frau ... | Nyonya [+ Name] | | | |
| | Frau ... | saudara [+ Name] | | | |
| | Frau ... | saudari [+ Name] | | | |
| | Frau ... [in der Anrede] | Ny. [= Nyonya] | | | |
| | Frau ...[+ Name] | Ibu /Bu | | | |
| | Frau [+ Name] | Nona | | | |
| | Frau [freundschaftlich, gleichaltrig] | mbak | | | |
| | Frau [höflich, gleichaltrig] | nyonya | | | |
| | Frau [höflich, Pers. älter] | ibu | | | |
| | Frau [kurz, höflich, Pers. älter] | bu | | | |
| die | Frau [verheiratet] | istri | | | |
| die | Frau Gemahlin | sang istri / sang isteri | | | |
| die | Frauenheilkunde | ilmu penyakit kandungan | | | |
| | Fräulein [höflich] | nona | | | |
| | frech | nakal | | | |
| | frech | kurang ajar | | | |
| | frech | besar mulut | | | |
| | frech | lancang | | | |
| | freches Kind | anak nakal | | | |
| die | Frechheit | sikap kurang ajar | | | |
| | frei | lepas | | | |
| | frei | luang | Saat ini saya banyak waktu luang | | |
| | frei | bebas | | | |
| | frei | libur | | | |
| | frei | merdeka | | | |
| | frei | terluang | | | |
| | frei (von) / losgelöst / ohne | terlepas | Saya hidup terlepas dari orang tua | Ich leben nicht mit meinen Eltern zusammen | |
| | frei haben | libur | | | |
| | frei heraus | bermuka-muka | | | |
| | frei von | tak mengandung | | | |
| | frei werden | berurai | | | |
| der | freie Journalist | wartawan lepas | | | |
| | freie Zeit | waktu senggang | Dia punya banyak waktu senggang | Er/Sie hat viel freizeit | |
| | freie Zeit | waktu terluang | | | |
| der | freier Platz | tanah lapang | | | |
| | freier Tag | hari libur | | | |
| | freier Tag | hari liburan | | | |
| das | freies Feld | tanah lapang | | | |
| | freies Mitglied [eines Fachvereins] | anggota tersiar | | | |
| die | Freigabe | pelepasan | | | |
| | freigeben | melepas | | | |
| | freigeben | meliburkan | | | |
| | freigebig | murah hati | | | |
| | freigebig | tangan terbuka | | | |
| die | Freiheit | kemerdekaan | | | |
| | freilassen | melepaskan | | | |
| die | Freilassung | pembebasan | | | |
| die | Freilichtbühne | teater terbuka | | | |
| | freimachen | meluangkan | | | |
| | freisprechen | membebaskan dari tuduhan | | | |
| die | Freisprechung | absolusi | | | |
| der | Freitag | hari jum'at | Saya mau pergi hari jum'at | Am Freitag will ich gehen | |
| der | Freitag | hari jumat | | | |
| der | Freitagabend | malam sabtu | | | |
| die | Freiübungen | latihan tertib | | | |
| | freiwillig | sukarela | | | |
| der/die | Freiwillige | sukarelawan | | | |
| die | Freizeit | waktu senggang | Dia punya banyak waktu senggang | Er/Sie hat viel freizeit | |
| die | Freizeit | waktu luang | | | |
| die | Freizeit | hari libur | | | |
| die | Freizeit | hari liburan | | | |
| die | Freizeit | waktu lapang | | | |
| die | Freizeit | waktu terluang | | | |
| | fremd | dagang | | | |
| | fremd | aneh | | | |
| | fremd | asing | | | |
| | fremdartig | belati | | | |
| die | Fremde | tanah seberang | | | |
| der,die | Fremde | orang asing | | | |
| der,die | Fremde | asing | | | |
| der,die | Fremde | orang perantauan / perantau | | | |
| die/der | Fremde(-r) | orang dagang | | | |
| | Fremder ohne familiären Anhang | dagang piatu | | | |
| das | Fremdgehen | perselingkuhan | | | |
| | fremdgehen | selingkuh | | | |
| die | Fremdheit | keasingan | | | |
| | fremdländisch | asing | | | |
| die | Fremdsprache | bahasa asing | | | |
| die | Frequenz | frekuensi | | | |
| die | Frequenz | kerap | | | |
| die | Frequenz | kerap kali /kerap-kerap | | | |
| | fressen | memangsa | | | |
| | fressen [Tiere fressen, Menschen essen] | makan | | | |
| die | Freude | sukacita | | | |
| die | Freude | gemar | | | |
| die | Freude | kesukaan | | | |
| die | Freude | suka | | | |
| | Freude | kesenangan | | | |
| | Freude bereiten | menggemarkan | | | |
| | Freude haben an | menyenangi | | | |
| | Freude haben an ... | menggemari | | | |
| der | Freudentaumel | mabuk kegembiraan | | | |
| der | Freund | saudara | | | |
| der/die | Freund(-in) | kawan | | | |
| der,die | Freund(-in) | sahabat | | | |
| der,die | Freund(-in) | teman | | | |
| der,die | Freund(in) | pacar | | | |
| | freundlich | ramah | | | |
| | freundlich | membuat muka | | | |
| | freundlich | baik hati | | | |
| | freundliche Grüße | dengan hormat | | | |
| die | Freundlichkeit | keramahan | | | |
| die | Freundschaft | persahabatan | | | |
| | freundschaftlich | amah tamah | | | |
| | freundschaftlich | lemah-lembut | | | |
| | freundschaftlich (intim) miteinander verkehren | beramah-ramah / beramah-tamah | | | |
| der | Friede | dama | | | |
| der | Frieden | dama | | | |
| der | Frieden | damai | | | |
| der | Frieden | kesentosaan | | | |
| der | Frieden | perdamaian | | | |
| | Frieden schließen | berdamai | | | |
| der | Friedensstörer | pengacau | | | |
| der | Friedhof | pekuburan | | | |
| der | Friedhof | perkuburan | | | |
| | friedlich | berdamai | | | |
| | friedlich | bersentosa | | | |
| | friedlich | sentosa | | | |
| | friedlich | aman | | | |
| | friedvoll | aman | | | |
| | frieren | kedinginan | | | |
| die | Frikadelle | pragedel | | | |
| | frisch | bersih | | | |
| | frisch | segar | | | |
| | frisch | baru | | | |
| | frisch | sejuk | | | |
| die | Frische | keutuhan | | | |
| | frische Luft schnappen | makan angin | | | |
| das | Frischfleisch | daging segar | Dipasar banyak dijual daging segar | Auf dem Markt wird viel Frischfleisch verkauft | |
| die | Frischmilch | susu segar | Minum susu segar sekali sehari | Einmal pro Tag frische Milch trinken | |
| der/die | Friseu(-r/-se) | penata rambut | | | |
| der | Friseur | tukang pangkas rambut | | | |
| der | Friseur | pemangkas | | | |
| der,die | Friseur(-in) | penangkas rambut | | | |
| der,die | Friseur(-in) | tukang cukur | | | |
| der | Frisiersalon | salon kecantikan | | | |
| | fritierte, fermentierte Sojabohnen | tempe goreng | | | |
| | fritiertes Hünerfleisch | ayam goreng | | | |
| | fritiertes, mariniertes Hähnchenfleisch | ayam ungkap | | | |
| | froh | bergirang hati | | | |
| | froh | girang hati | | | |
| | froh | lapang dada | | | |
| | froh | lapang hati | | | |
| | froh | senang | | | |
| | Frohe Weihnachten | selamat hari Natal | | | |
| | fröhlich | bergirang hati | | | |
| | fröhlich | girang hati | | | |
| | fröhlich | senang | | | |
| | fromm | taat | | | |
| | fromm | alim | | | |
| | fromm | agamis | | | |
| das | fromme Werk | amal | | | |
| die | Frömmigkeit | ketaatan | | | |
| die | Frömmigkeit | taat | | | |
| die | Front | hadap | | | |
| die | Front | hadapan | | | |
| der | Frost | jalad | | | |
| die | Frucht | buah | Minuman segar itu terbuat dari buah-buahan | Frische Getränke sind aus Früchten gemacht | |
| die | Frucht [Zählwort für größere Gegenstände] | buah | | | |
| | fruchtbar | subur | | | |
| | fruchtbar | biak | | | |
| der | fruchtbare Boden | tanah baik | | | |
| der | fruchtbarer Boden | tanah hitam | | | |
| der | fruchtbarer Boden | tanah labu | | | |
| die | Fruchtbarkeit | kesuburan | | | |
| | Früchte tragen | berbuah | | | |
| der | Fruchtsaft | sari buah | | | |
| | früh | pagi | | | |
| | früh am Morgen | pagi-pagi | | | |
| | früh am Tag | pagi hari | Olah raga pada pagi-hari sangat sehat | Morgensport ist sehr gesund | |
| | früher | lama | | | |
| | früher | bekas | | | |
| | früher | dahulu | | | |
| | früher | dewasa dahulu | | | |
| | früher | di muka | | | |
| | früher / einstmals | dahulu | | | |
| | früher / einstmals | dulu | | | |
| die | Frühgeburt | lahir prematur | | | |
| das | Frühjahr | musim bunga | | | |
| das | Frühjahr | musim semi | | | |
| der | Frühling | musim semi | | | |
| der | Frühling | musim bunga | | | |
| die | Frühlingsrolle | lumpia | Lumpia sangat disukai orang Jerman | Lumpia ist bei Deutschen sehr beliebt | |
| das | Frühstück | makan pagi | Makan pagi hari ini dimulai jam 08:00 | essen morgen heute anfangen Uhr 8.00 | |
| das | Frühstück | sarapan | Tadi pagi aku tidak sempat sarapan | | |
| das | Frühstück | makanan pagi / sarapan | | | |
| | frühstücken | makan pagi | | | |
