StartseiteProjekteThemenKontaktImpressum
Lernplattform
Geo-Quiz
Wörterbuch-Kamus
Gedichte
Projekte
Geo-Quiz
Indonesisch Quiz
Online Wörterbuch
IndoLern
Virt. Kochen
JavaScript
Themen
Kontakt

Schnellsuche:

 
GE-GEQ

555 Einträge:

Artikel Deutsches Wort Indonesisches Wort Indonesischer Beispielsatz Deutscher Beispielsatz Stammwort
geangelt terpancing
gebahnt rata
gebannt terpikat
die Gebärde ungkapan
die Gebärden gerak-gerik
gebären melahirkan
gebären beranak
die Gebärmutter kandungan
die Gebärmutter kandung
die Gebärmutter rahim
das Gebäude gedung
das Gebäude bangunan
das Gebäude bina
geben memberi
geben memberikan
geben mengasih
geben und nehmen beri-memberi
der/die Geber(-in) pemberi
das Gebet sembahyang
das Gebiet daerah
das Gebiet bidang
das Gebiet jajahan
das Gebiet lapangan
das Gebiet padang
das Gebiet teluk rantau
das Gebiet ulayat / wilayat
das Gebiet wilayah / wilayat
das Gebiet ajang
Gebiet eines Dorfoberhauptes kelurahan
gebieten menyuruh
gebildet cerdas
die Gebildeten terpelajar
die Gebildeten (pl.) kaum terpelajar
das Gebirge pegunungan
das Gebirge pergunungan
das Gebirgsklima iklim pegunungan iklim pegunungan amat sejuk dan bebas polusi
das Gebiss gigi palsu
gebogen lengkung
gebogen melengkung
geboren lahir
geboren am ... lahir pada tanggal ...
geboren werden lahir
geborene(r) terlahir
geborsten pecah
geborsten retak
das Gebot amar
gebraten goreng
gebraten panggang
gebratene Nudeln bakmi goreng
gebratener Reis nasi goreng
gebratener Tofu tahu goreng
das Gebräu adukan
der Gebrauch penggunaan
gebrauchen memakai
gebräuchlich lazim
die Gebrauchsanweisung aturan pakai / penunjuk pakai
die Gebrauchsanweisung cara pakai / turun pakai
der Gebrauchsartikel mata dagangan
der Gebrauchswert nilai pemakaian
gebraucht [bei Kleidung] bekas
gebraucht / genutzt terpakai Komputer ini belum terpakai Computer diese noch nicht genutzt worden
das Gebrechen cacat
das Gebrechen cela
das Gebrechen kecelaan
das Gebrechen kepincangan
gebrechlich penyakitan
gebrechlich pincang
gebrochen patah Kaki meja itu patah. Das Tischbein ist gebrochen.
gebrochen putus
gebrochenes Herz patah hati
das Gebrumme rungut
die Gebühr ongkos
die gebührenpflichtige Straße jalan tol
gebunden terikat
die Geburt kelahiran
die Geburt persalinan
gebürtig sein aus ... berasal
das Geburtsdatum tanggal lahir
die Geburtshilfe kebidanan
der Geburtsort tempat lahir
der Geburtsort kampung halaman
die Geburtsstätte kampung halaman
der Geburtstag hari ulang tahun Hari ulang tahun kakek di bulan juni Der Geburtstag des Großvaters ist im Juni
der Geburtstag hari ulang tahun (HUT)
der Geburtstag ulang tahun
Geburtstag haben berulang tahun
die Geburtsurkunde akte kelahiran
das Gedächtnis ingatan
Gedächtnis- peringatan
gedämpft padam
der Gedanke pikiran
der Gedanke cipta
der Gedanke ide
der Gedanke pikir
der Gedanke angan
der Gedanke angan-angan
die Gedanken pikiran
der Gedankenaustausch pertukaran pikiran
der Gedankengang corak pikiran
die Gedankenkonzentration penunggalan pikiran / kenunggalen pikiran
der Gedankenstrich tanda pisah
die Gedankenwelt alam pikiran
das Gedärm perut
das Gedärm tali perut
das Gedeck perangkat makan
das Gedeihen kemakmuran
gedeihen menjadi
gedeihen tumbuh
gedeihlich sejahtera
gedemütigt terhina
Gedenk- peringatan
gedenken memperingati
gedenken kenang
gedenken terkenang akan
gedenkend erwähnen memperingati
das Gedicht sajak
das Gedicht syair Syair itu karangan penyair terkenal
das Gedränge macet
das Gedränge keramaian
gedrängt terdesak
gedrängt / voll padat
gedrängt voll pedat
gedrängt voll penuh sesak
gedrängt voll rapat
gedruckt tercetak
Geduld haben menaruh sabar
geduldig berpadang luas
geduldig sabar
geehrt terhormat
geeignet pantas
die Gefahr bahaya
Gefahr bringen(d) membahayakan
gefährdet berbahaya
gefährlich bahaya
gefährlich berbahaya
gefährlich (Lage) genting
der Gefährte kawan
der Gefährte kawan seiring
der Gefährte sahabat
die Gefährtin kawan seiring
die Gefährtin sahabat
gefallen terjatuh
Gefallen finden an berkenan
gefällig membuat muka
gefangen terperangkap
gefangen tertangkap
der Gefangene tawanan
der Gefangene orang tahanan
der Gefangene tangkapan
gefangengenommen tertawan
gefangenhalten menyekap
die Gefangennahme tangkapan
die Gefangennahme arestasi
gefangennehmen menangkap
gefangennehmen menangkapi
gefangennehmen menawan
das Gefängnis jel
das Gefängnis kurungan
das Gefängnis penjara
das Gefäß tempat
das Gefecht perang
gefedert berbulu
gefesselt terikat
gefesselt (von) tertarik (oleh)
geflochten berjalin
das Geflochtene anyaman
das Geflügel unggas
das Gefolge iringan
das Gefolge pengiringan
der Gefolgsmann penurut
geformt berbentuk
gefräßig rakus
die Gefräßigkeit kerakusan
das Gefrierfleisch daging beku Daging beku jarang dijual di Indonesia Gefrierfleisch wird in Indonesien nur selten verkauft
der Gefrierpunkt titik beku
gefroren beku
das Gefüge rangkaian / perangkaian
gefügig pematih
das Gefühl rasa
das Gefühl cita
das Gefühl perasaan
das Gefühl mata hati
das Gefühl sanubari
das Gefühl für Maße timbang rasa
das Gefühl haben terasa
(pl.) Gefühle cita
die Gefühle perasaan
gefühllos mati rasa
gefühllos tega
gefühlsmäßig menurut gerak hati
gefühlsmäßig menurut kadar perasaan
gefühlt terasa
gefühlvoller Mensch perasa
gefüllt diisi
gefüllt penuh
gefunden kedapatan
gefunden terdapat
gegen melawan
gegen anti
gegen [zeitlich] menjelang
gegen Barzahlung timbang tunai
gegen etwas anlaufen melanda
gegen etwas sein anti
gegen( über) [Präposition] terhadap (kepada)
der Gegenbeweis bukti sangkal
die Gegend daerah
die Gegend desa
die Gegend kampung
der Gegendruck tekanan lawan
der,die Gegener(in) lawan
das Gegengewicht timbangan
die Gegenpartei pihak sana / pihak lawan
der Gegensatz penentang
der Gegensatz perlawanan
der Gegensatz pertentangan
der Gegensatz antiklimaks
die Gegenseite pihak lawan
gegenseitig saling
der,die Gegenspieler(-in) penentang
der Gegenstand pokok pembicaraan
der Gegenstand benda
der Gegenstand bab
der Gegenstand perihal
der Gegenstand bahan
der Gegenstrom arus balik
das Gegenstück pasang
das Gegenstück pengimbang / perimbang
das Gegenstück timbangan
das Gegenstück pasangan
das Gegenteil lawannya
das Gegenteil persis sebaliknya
gegenüber di muka
gegenüber di seberang
gegenüber bermuka-muka
gegenüber menghadap
gegenüber menghadapi
gegenübergestellt bertentangan
gegenübergestellt semuka (dengan) / bersemuka (dengan)
die gegenüberliegende Küste tanah seberang
die gegenüberliegende Seite seberang
gegenüberstehen berhadapan dengan
gegenüberstellen mengimbangi
die Gegenwart jaman sekarang jaman sekarang semua serba otomatis
die Gegenwart kehadiran
die Gegenwart dewasa ini
die Gegenwart jaman baru
gegenwärtig pada masa ini
gegenwärtig sekarang
gegenwärtig dewasa ini
der Gegenwert harga imbangan
der Gegenwert imbangan
gegründet terbangun
das Gehabe muka-muka
das Gehalt belanja
der Gehalt isi
das Gehalt gaji
die Gehaltserhöhung kenaikan gaji
das Gehäuse rumah
gehäutet terkelupas
geheftet terikat
geheilt sembuh
geheim rahasia
geheim sembunyi
der Geheimdienst dinas rahasia
geheimhalten membatinkan
geheimhalten merahasiakan
das Geheimnis rahasia
geheimnisvoll gaib
geheimnisvoll rahasia
gehemmt tertahanan
gehen berjalan
gehen pergi Saya pergi ke pasar Ich gehe zum Markt
gehen pergi
gehetzt terburu-buru
gehetzt bergesa-gesa
gehetzt gesa
gehetzt tergesa-gesa
gehetzt tergopoh-gopoh
gehetzt gugup
der Gehilfe tali barut
das Gehirn otak
die gehobene Sprache [frühere Hofsprache] bahasa dalam
das Gehölz pepohonan
Gehör geben menuruti
gehorchen mentaati
gehorchen menurut
gehorchen menurutkan / memperturutkan
gehören zu termasuk
gehören zu pada pihak
gehören zu terhitung
gehören zu ... termasuk dalam
gehören zu ... termasuk pada
gehorsam atih
der Gehorsam kepatihan
gehorsam setia
der Gehorsam taat
die Gehorsamkeit ketaatan
die Gehorsamkeit [gegen Gott] taat
der Gehsteig kaki lima
gehütet terjaga
die Geige biola
die Geisel orang tahanan
die Geisel sandera
die Geißlung adzab
der Geist jiwa
der Geist hantu
der Geist rohani
die Geisteshaltung sikap rohani
geistesverwandt sepaham / teman sepaham
der Geisteswissenschaftler [Absolvent(-in) der Geisteswissenschaften] sarjana sastra / S.S.
geisteswissenschaftliche Fakultät fakultas sastra
geistig batin
geistig halus
geistig kerohanian
geistig rohani
geistig gestört sakit jiwa
die geistige Stütze tumpuan batin
geistiger Wert nilai kerohanian
das geistiges Auge mata hati
das geistiges Wachstum pertumbuhan rohani
der,die Geistliche alim-ulama
Geistlicher pandita
Geistlicher alim-ulama
Geistlicher [katholisch] padri
geistlicher [muslimischer] Anführer pandita Islam
geistreich bersemangat
geizig pelit
gejagt buru
gejagt buru-buru
gejagt terburu
das Gekeife perbabilan
gekennzeichnet bertanda
geklärt [passiv] dijelaskan
das Geknurre rungut
gekochter Reis nasi
gekochter Reis [ohne Gewürze oder Zutaten] nasi putih
gekochtes Ei telur rebus makan pagi dengan telur rebus Frühstück mit gekochtem Reis
gekränkt sakit hati
gekränkt tersinggung
gekräuselt [Haar] mayang mengurai
gekrümmt lengkung
das Gelächter gelak
das Gelände padang
gelangweilt bosan
die Gelantine agar-agar
gelassen berpadang luas
gelassen padam
gelassen adem
gelassen ayem
gelb kuning
gelb färben menguningkan
gelb machen menguningkan
gelb werden menguning
gelber machen memperkuning
das Geld uang Boleh saya meminjam uangmu? Kann ich Geld von dir leihen?
das Geld wang
das Geld [umgangssprachlich] duit
Geld abheben mengambil uang
Geld investieren in ... memutar uang dalam
Geld unterschlagen menggaruk uang
die Geldangelegenheiten urusan uang
geldgierig gila uang
geldgierig mata duitan
die Geldmittel dana
das Geldstück uang logam
das Geldstück mata uang
die Geldtasche dompet
der Geldumlauf peredaran uang
der Geldumlauf perputaran Uang
der,die Geldverleiher(-in) tukang lepas uang
das Gelee agar-agar
das Gelee agar-agar
gelegen terletak
gelegen sein bertempat
die Gelegenheit peluang
die Gelegenheit kelapangan
die Gelegenheit kesempatan
die Gelegenheit sempat
gelegentlich kadang-kadang
gelehrt berilmu
gelehrt terpelajar
gelehrt arif
gelehrt [in Religionsangelegenheiten] alim
der Gelehrte pelajar
der Gelehrte penuntut ilmu
der,die Gelehrte akademikus
Gelehrter penuntut ilmu
Gelehrter akademikus
das Geleit iringan
das Geleit iring-inringan (kapal)
das Geleit panduan
geleiten memimpin
geleiten memimpinkan
geleiten mengiring / mengiringi
geleiten mengiringkan
geleitet terpimpin
gelenkt terpimpin
die gelenkte Demokratie demokrasi terpimpin
die gelenkte Wirtschaft perekonomian terpimpin
der,die gelernte Arbeiter(-in) tukang
gelesen (werden) dibaca
geliebt tercinta
der/die Geliebte kekasih
die Geliebte kecintaan
die Geliebte mahkota hati / mahkota jiwa
die Geliebte makota hati / makota jiwa
der,die Geliebte(-r) pacar
die/der Geliebte(r) pencinta
Geliebter und Geliebte sejoli
gelingen berhasil
gelingen lassen menghasilkan
gelobt terpuji
gelöscht padam
gelöscht [Durst] padam
gelöst terurai
gelten berlaku
geltend absah
geltend aci
das Gelübde ikrar
das Gelübde [eines Priesters] kaul
Gelüste idam
Gelüste idam-idaman
Gelüste haben mengidam
gemächlich pelan-pelan
gemächlich perlahan-lahan
gemacht aus terbuat dari
das Gemälde lukisan
das Gemälde gambar
die Gemäldegalerie galeri lukisan
gemäss sesuai dengan
gemäß menurut
gemäß der Verfügung gemäß der Entscheidung menurut keputusan
gemäßigt [z.B. Partei] lunak
gemässigtes Klima iklim sedang
die Gemeinde umat
die Gemeinde kaum
Gemeinde [unterste regionale Verwaltungsebene] kelurahan
der,die Gemeindevorsteher(-in) lurah
die Gemeinheit kebusukan
gemeinsam bersama Makan bersama keluarga Gemeinsam mit der Familie essen
gemeinsam berhimpun
gemeinsam bersama-sama
gemeinsam himpun
gemeinsam serentak
der gemeinsame Unterricht pelajaran sama
die Gemeinschaft perkumpulan
die Gemeinschaft masyarakat
die Gemeinschaft komuniti
gemeinschaftlich satu bersama
die Gemeinschaftsarbeit gotong royong
der Gemeinschaftssinn semangat perkampungan
das Gemeinschaftsunternehmen usaha patungan
die Gemeinsprache bahasa pengantar / bahasa perantaraan
das Gemisch campuran
das Gemisch percampuran
das Gemisch adukan
das Gemüse sayur
der,die Gemüsehändler(-in) tukang sayur
der Gemüsemarkt pajak sayur
das Gemüt perasaan
das Gemüt hati
das Gemüt sanubari
gemütlich sedap
gemütlich nyaman
genannt tersebut
genannt tsb / tersebut
genau teliti
genau justru / justeru
genau kena
genau persis
genau selidik
genau akurat
genau / präzis tepat
genau / sorgfältig teliti
genau bestimmen menegaskan
genau gesagt persisnya
genau gleich pinang belah dua
genau in der Mitte sama tengah
genau richtig sampai jangka
das genaue Gegenteil persis sebaliknya
die Genauigkeit ketelitian
die Genauigkeit ketepatan
genauso wie tak asing sebagai
die Genealogie [= Geburt, Abstammung] sejarah
genehmigen mengizinkan
genehmigen mengsahkan / mengesahkan
genehmigen mensahkan
die Genehmigung izin
die Genehmigung pengesahan
Genehmigung [sieheizin] ijin
das Genehmigungsverfahren perijinan
das Genehmigungsverfahren perizinan
der General jenderal
der Generaldirektor direktur utama
die Generalstaatsanwalt jaksa agung
die Generalstaatsanwaltschaft kejaksaan agung
die Generation angkatan
die Generation turunan
die Generation angkat
die Generation perangkatan
generell awam
genesen sembuh
das Genick kuduk
das Genick tengkuk
genießen bersenang-senang
genießen menggemari
genießen menikmati
genießen menikmatkan
genießen menyenangi
der,die Genießer(-in) penggemar
die Genitalien kelamin
die Genitalien alat kelami
Genitalien alat kelamin
der/die Genoss(-e/-in) kawan
der Genosse rekan
die Genossenschaft serikat
die Genossenschaft koperasi
genug cukup Udara di Indonesia cukup panas Das indonesische Wetter ist heiß genug
genug puas
genug menyampai
der Genuss kenikmatan
geöffnet terbuka
geöffnet (Geschäft) buka
der Geograf ahli ilmu bumi
die Geografin ahli ilmu bumi
der Geograph ahli bumi
der Geograph [alt] ahli ilmu bumi
Geographie lukisan negeri
die Geographie ilmu bumi
die Geographin [alt] ahli ilmu bumi
der Geologe ahli geologi
Geologin ahli geologi
geordnet simpan
geordnet berkarang
geordnet dengan tertib
geordnet tertib
gepaart berangkap
gepaart mit seiring dengan
das Gepäck bagasi
der Gepäckschein tanda terima bagasi
der Gepäckträger kuli pengangkut barang
der Gepäckträger bagasi
gepflegt terawat
gepflegt terpelihara
gepflegt terurus
gepflegt terpiara
gepflegt apik
die Gepflogenheit adat
geplant berencana
geplatzt pecah
das Geplauder cakap
gepreßt dipres
gepriesen terpuji
geprüft teruji
geprüft tahan uji / tahan ujian


Deutsch-Indonesische Wörterliste
A-AB   AC-AM   AN   AO-AT   AU-AZ   B-BD   BE-BEK   BEL-BER   BES-BEZ   BF-BR   BS-BZ   C  
D-DD   DE-DI   DJ-DZ   E-EIL   EIN   EIO-EQ   ER   ES-EZ   F-FI   FJ-FR   FS-FZ  
G-GD   GE-GEQ   GER-GEZ   GF-GR   GS-GZ   H-HD   HE-HH   HI-HZ   I-IM   IN-IZ  
J   K-KL   KM-KQ   KR-KZ   L-LD   LE-LH   LI-LZ  
M-MD   ME-MH   MI-MZ   N-NH   NI-NZ   O  
P-PQ   PR-PZ   Q   R-RH   RI-RZ  
S-SCG   SCH-SD   SE-SH   SI-SN   SO-SQ   SR-SZ   T-TH   TI-TZ   U-UM   UN-UZ  
V-VEQ   VERA-VERL   VERM-VERZ   VES-VZ   W-WH   WI-WZ   X-Y  
Z-ZH   ZI-ZZ