| Artikel | Deutsches Wort | Indonesisches Wort | Indonesischer Beispielsatz | Deutscher Beispielsatz | Stammwort |
| | gerade | lurus | | | |
| | gerade | langsung | | | |
| | gerade | pada ketika ini | | | |
| | gerade | baru saja | | | |
| | gerade | sedang | Dia sedang bekerja | | |
| | gerade | jurus | | | |
| | gerade | kebetulan | | | |
| | gerade | kena | | | |
| | gerade | tadi | | | |
| | gerade (geschehen) | baru | | | |
| | gerade (nun) | justru / justeru | | | |
| | gerade / zur Zeit | sedang | Sekarang sedang musim hujan | Zur Zeit ist Regenzeit | |
| | gerade aus dem Ei gekrochen [im übertragenen Sinne] | umurnya setahun jagung | | | |
| | gerade bei etwas sein | sedang | | | |
| | gerade dabei sein | sedang | | | |
| | gerade etwas tun | sedang | | | |
| | gerade recht | kebetulan | | | |
| | gerade(wegs) | lalu | | | |
| | geradeaus | langsung | | | |
| | geradeaus | lurus | | | |
| | geradeaus | terus | | | |
| | geradeaus | jurus | | | |
| | geradestehen | berdiri tegak | | | |
| | geradewegs | langsung | | | |
| | geradewegs | tegak-tegak | | | |
| | geradewegs | terus | | | |
| die | Geradheit | kelurusan | | | |
| | geradlinig | lurus | | | |
| | geraspelte Kokosnuß mit Zucker [als Füllung für kleine Kuchen usw. ] | inti | | | |
| das | Gerät | pesawat | | | |
| das | Gerät | perkakas | | | |
| das | Gerät | alat | | | |
| das | Gerät | aparat | | | |
| das | Gerät, Instrument, Mittel | alat | | | |
| die | Gerätschaften (pl.) | perkakasan | | | |
| | geräumig | lapang | | | |
| | geräumig | luas | | | |
| das | Geräusch | bunyi | | | |
| das | Geräusch | keramaian | | | |
| | gerechnet | terhitung | | | |
| | gerecht | adil | | | |
| die | Gerechtigkeit | keadilan | | | |
| | geregelt | atur | | | |
| | geregelt | beratur | | | |
| | geregelt | dengan tertib | | | |
| | geregelt | teratur | | | |
| | geregelt | tertib | | | |
| | gerettet | tertolong | | | |
| das | Gericht | masakan | Masakan itu terbuat dari kentang | Das Gericht ist aus Kartoffeln gemacht | |
| das | Gericht | makanan | | | |
| das | Gericht | pengadilan | | | |
| das | Gericht | dewan | | | |
| | gerichtet an | kehadapan | | | |
| | gerichtet auf | berpedoman kepada | | | |
| | gerichtet auf ... | menghadap | | | |
| | gerichtet auf ... | menghadapi | | | |
| | gerichtet sein auf | menjurus | | | |
| die | gerichtliche Vorladung | surat dakwa | | | |
| die | Gerichtsbarkeit | kuasa hukum | | | |
| der | Gerichtsbezirk | tanah kekuasaan | | | |
| das | Gerichtshof | pengadilan | | | |
| die | Gerichtskosten | bea perkara | | | |
| der | Gerichtssekretär | jaksa panitera | | | |
| das | Gerichtsverfahren | tata cara | | | |
| der | Gerichtsvollzieher | juru sita | | | |
| | gering | kecil | | | |
| | gering | alang | | | |
| | gering | hina | | | |
| | gering schätzen | meremehkan | | | |
| | geringschätzen | menghina / menghinakan | | | |
| | geringschätzen(d) | buang muka | | | |
| die | Geringschätzung | acuh tak acuh | | | |
| das | Gerippe | rangka | | | |
| | gern gelobt werden | sanjungan | | | |
| | gern haben | menyukai | | | |
| | gern haben | suka | | | |
| | gern mögen | kasih akan | | | |
| | gern mögen | mengasihi | | | |
| | gern tun | suka | | | |
| | gerne | sudi | | | |
| | gerne | berkenan | | | |
| | gerochen | terbau | | | |
| | geröstet | panggang | | | |
| | geröstetes Toast | roti panggang | Saya suka roti panggang | Ich liebe geröstetes Brot | |
| der | Geruch | bau | | | |
| das | Gerücht | desas-desus | | | |
| | geruhen zu tun | berkenan | | | |
| | gerührt (von) | tergerak / tergerakkan | | | |
| das | Gerümpel | barang rongsokan | | | |
| das | Gerüst | bangunan | | | |
| das | Gerüst | panggung | | | |
| | gesalzene Speisen | asin-asinan | | | |
| | gesalzener Trockenfisch | ikan asin | | | |
| | gesammt | antero | | | |
| | gesamt | seluruhnya | | | |
| die | gesamte Welt | semesta alam | | | |
| der | Gesamteindruck | kesan umum | | | |
| die | Gesamtheit | keseluruhan | | | |
| die | Gesamtheit | kesatuan | | | |
| die | Gesamtkosten | jumlah biaya | | | |
| | gesandt | terkirim | | | |
| die,der | Gesandte(-r) | suruhan / pesuruh | | | |
| der | Gesandter | duta | | | |
| die | Gesandtin | duta | | | |
| der | Gesang | nyanyian | | | |
| | Gesang anstimmen | menarik nyanyi | | | |
| das | Gesäß | pantat | | | |
| die | gesäuertes Obst | asaman | | | |
| das | Geschäft | toko | | | |
| | geschäftig | sibuk | | | |
| | geschäftig sein | repot | | | |
| die | Geschäftigkeit | kesibukan | | | |
| die | Geschäftigkeit | kerepotan | | | |
| der | Geschäftsbrief | surat niaga | | | |
| der, die | Geschäftsführer(-in) | pengelola | | | |
| die | Geschäftsführung | pengelolaan | | | |
| der | Geschäftsinhaber | pemilik toko | | | |
| die | Geschäftsordnung | anggaran rumah tangga | | | |
| die | Geschäftsordnung | aturan ketertiban | | | |
| die | Geschäftsordnung | tertib acara | | | |
| die | Geschäftsordnung | acara | | | |
| der | Geschäftspartner | mitra usaha | | | |
| der | Geschäftsträger | kuasa usaha | | | |
| | geschält | terkelupas | | | |
| das | Geschehen | kejadian | | | |
| | geschehen | berlaku | | | |
| | geschehen | berlangsung | | | |
| | geschehen | terjadi | | | |
| die | Geschehnisse | hal ihwal | | | |
| | gescheit | pintar | | | |
| | gescheit | pinter | | | |
| das | Geschenk | hadiah | | | |
| das | Geschenk | pemberian | Buku itu pemberian orangtuaku | Das Buch ist ein Geschenk meiner Eltern | |
| das | Geschenk | buah tangan | | | |
| die | Geschichte | cerita | | | |
| die | Geschichte | ceritera | | | |
| die | Geschichte | sejarah | | | |
| die | Geschichte [historische Geschichte] | babad | | | |
| der | Geschichtswissenachftler | ahli sejarah | | | |
| der | Geschichtswissenachftler | ahli tarich | | | |
| das | Geschick | untung | | | |
| die | Geschicklichkeit | kepandaian | | | |
| die | Geschicklichkeit | ketangkasan | | | |
| | geschickt | pandai | | | |
| | geschickt | terampil | | | |
| | geschickt | pantas | | | |
| | geschickt | pintar | | | |
| | geschickt | pinter | | | |
| | geschickt | akas | | | |
| | geschieden | terpisah | | | |
| die | geschiedene Frau | janda | | | |
| der | geschiedener Mann | janda | | | |
| das | Geschimpfe | rungut | | | |
| das | Geschirr | barang pecah-belah | Taruhlah barang pecah belah ditempat yang aman | Das Geschirr an einem sicheren Ort verwahren | |
| das | Geschirr | pecah belah | | | |
| das | Geschlecht | bangsa | | | |
| das | Geschlecht | turunan | | | |
| das | Geschlecht | jenis kelamin | | | |
| das | Geschlecht | angkatan | | | |
| das | Geschlecht | perangkatan | | | |
| | geschlechtlich verkehren | bersanggama | | | |
| | geschlechtlich verkehren | bersetubuh | | | |
| | geschlechtlich verkehren mit | menyetubuhi | | | |
| die | Geschlechtsbestimmung | penentuan kelamin | | | |
| die | Geschlechtskrankheit | penyakit kelamin | | | |
| das | Geschlechtsorgan | alat kelami | | | |
| | geschlechtsreif | matang kelamin | | | |
| | Geschlechtsteile | aurat | | | |
| der | Geschlechtsverkehr | persetubuhan | | | |
| der | Geschlechtsverkehr | setubuh | | | |
| | geschlossen | tutup | Tokonya sudah tutup | Das Geschäft hat schon geschlossen | |
| | geschlossen | tertutup | | | |
| der | Geschmack | selera | Setiap orang punya selera sendiri-sendiri | Jeder Mensch hat seinen eigenen Geschmack | |
| der | Geschmack | cita rasa | | | |
| der | Geschmack | rasa | | | |
| | geschmacklos | tawar | | | |
| | geschmacklos | hambar | | | |
| | geschmacklos | adem | | | |
| | geschmeidig | lemas | | | |
| | geschmolzen | hancur | | | |
| | geschmolzen | lebur | | | |
| | geschmorter Tofu | semur tahu | | | |
| | geschmückt | berhias | | | |
| | geschmückt | hias | | | |
| | geschnitzt | berukir | | | |
| | geschnitzt | ukir | | | |
| das | Geschöpf | makhluk | | | |
| | Geschöpf / Kreatur | khalayak | | | |
| das | Geschrei | teriak | | | |
| | geschrieben | tertulis | | | |
| | geschult | terpelajar | | | |
| | geschützt | aman | | | |
| | geschützt | ayom | | | |
| das | Geschwätz | cakap | | | |
| das | Geschwätz | omong kosong | | | |
| das | Geschwätz | gosip | | | |
| | geschwätzig | bacar | | | |
| | geschweige denn | apalagi | | | |
| | geschweige denn | jangankan | | | |
| | geschwind | pesat | | | |
| | geschwind | segera | | | |
| die | Geschwindigkeit | kecepatan | | | |
| die | Geschwindigkeit | laju | | | |
| die | Geschwindigkeit erhöhen | melajukan | | | |
| die | Geschwindigkeitsbegrenzung | batas kecepatan | | | |
| die | Geschwister | bersaudara | Kami empat bersaudara | Wir sind vier Geschwister | |
| die | Geschwister | saudara | | | |
| das | Geschwister [= Saudara in der Anrede] | Sdr. | | | |
| | geschwollen | bengkak | | | |
| der,die | Geschworene | anggota juri | | | |
| | Geschworener | anggota juri | | | |
| die | geschwungene Klammer | tanda kurung besar | | | |
| das | Geschwür | abses | | | |
| | gesegnet | berdaulat | | | |
| | gesellig | ramai | | | |
| die | Gesellschaft | rombongan | | | |
| die | Gesellschaft | masyarakat | | | |
| die | Gesellschaft | perserikatan | | | |
| | Gesellschaft leisten | menemani | | | |
| | Gesellschaft leisten | mengiring / mengiringi | | | |
| | Gesellschaft leisten | mengiringkan | | | |
| | Gesellschafts- | kemasyarakatan | | | |
| | Gesellschafts-... | kemasyarakatan | | | |
| die | Gesellschaftsordnung | susunan masyarakat | | | |
| der | Gesellschaftstanz | dansa | | | |
| das | Gesetz | undang-undang | | | |
| das | Gesetz | hukum | | | |
| das | Gesetz | akta | | | |
| | Gesetz(-e) bekanntgeben | mengundangkan | | | |
| | Gesetz(-e) herausgeben | mengundangkan | | | |
| das | Gesetzbuch | kitab undang-undang | | | |
| die | Gesetze | undang-undang | | | |
| der | Gesetzentwurf | rancangan undang-undang | | | |
| | gesetzeswidrig | menyalahi hukum | | | |
| die | Gesetzgeber | perundang-undang | | | |
| die | Gesetzgebung | perundang-undangan | | | |
| | gesetzlich | sah | | | |
| | gesetzlich | absah | | | |
| | gesetzmäßig | absah | | | |
| | gesetzt den Fall | sekiranya | | | |
| | gesichert | ayom | | | |
| das | Gesicht | muka | | | |
| das | Gesicht | wajah | | | |
| der | Gesichtsausdruck | air muka | | | |
| der | Gesichtsausdruck | tampan muka / tampan rupa | | | |
| der | Gesichtsausdruck | ungkapan | | | |
| der | Gesichtspunkt | pihak | | | |
| der | Gesichtspunkt | segi | | | |
| der | Gesichtspunkt [Art und Weise eine Sache anzusehen] | aspek | | | |
| der | Gesichtszug | tampang muka | | | |
| das | Gesindel | kutu | | | |
| die | Gesinnung | budi | | | |
| die | Gesittung | adat | | | |
| die | Gesittung | tata adab | | | |
| die | Gesittung | tata krama | | | |
| | gesondert | tersendiri | Barang berharga harus disimpan tersendiri | Wertvolle Sachen müssen gesondert aufbewahrt werden | |
| | gesondert | asing | | | |
| | gespalten | terbelah | | | |
| | gespalten | terpecah | | | |
| | gespalten sein | berpihak-pihak | | | |
| | gespannt (Lage) | genting | | | |
| | gespannt [auch Lage oder Beziehung] | tegang | | | |
| | gespannt sein | menegang | | | |
| | gespannte Situation | ketegangan | | | |
| | gespannter Zustand | ketegangan | | | |
| das | Gespenst | hantu | | | |
| das | Gespenst | orang halus | | | |
| das | Gespräch | pembicaraan | | | |
| das | Gespräch | pertuturan | | | |
| das | Gespräch | tanya jawab | | | |
| das | Gespräch | percakapan | | | |
| der | Gesprächsgegendstand | pokok pembicaraan | | | |
| | gesprungen | retak | | | |
| | gespürt | terasa | | | |
| die | Gestalt | bentuk | | | |
| die | Gestalt | badan | | | |
| die | Gestalt | corak | | | |
| die | Gestalt | gaya | | | |
| die | Gestalt | jelma | | | |
| die | Gestalt | rupa | | | |
| die | Gestalt | wujud | | | |
| | Gestalt annehmen | menjelma menjadi | | | |
| | Gestalt geben | menjelmakan | | | |
| | Gestalt geben | menubuhkan | | | |
| | gestalten | membentuk | | | |
| | gestalten | menubuhkan | | | |
| | gestalten | mewujudkan | | | |
| die | Gestaltung | pembentukan | | | |
| das | Geständnis | akuan | | | |
| der | Gestank | bau busuk | | | |
| der | Gestank | bau | | | |
| | gestapelt | bersusun | | | |
| | gestatten | mengizinkan | | | |
| | gestatten | membolehkan / memperbolehkan | | | |
| | gestatten | memperkenan / memperkenankan | | | |
| | gestehen [Verbrechen] | mengaku | | | |
| | gesteigert | bertambah | | | |
| | gesteigert | tambah | | | |
| das | Gestein | batu-batuan | | | |
| das | Gestell | panggung | | | |
| die | Gesten | gerak-gerik | | | |
| | gestern | kemarin | | | |
| | gestern | kemaren | | | |
| | gestern Abend | tadi malam | Saya datang tadi malam | Ich war gestern Abend gekommen | |
| | gestern abend | semalam | | | |
| | gestorben | mati | | | |
| | gestorben | berpulang | | | |
| | gestreift | bercorak | | | |
| das | Gestrüpp | belukar | | | |
| das | Gestrüpp | semak | | | |
| das | Gestrüpp | semak-semak | | | |
| | gestützt | tergalang | | | |
| das | Gesuch | permohonan | | | |
| der | Gesuch | permintaan | | | |
| | gesund | sehat | Banyak makan sayur membuat badan sehat | Viel Gemüse essen ist gesund für den Körper | |
| | gesund | segar | | | |
| | gesund | sembuh | | | |
| | gesund | subur | | | |
| | gesunder Menschenverstand | akal sehat | Gunakan akal sehatmu | | |
| | gesunder Menschenverstand | budi bicara / akal budi | | | |
| die | Gesundheit | kesehatan | | | |
| das | Gesundheitsamt | jawatan kesehatan | | | |
| das | Gesundheitsamt | kantor kesehatan | | | |
| | getarnt | samar | | | |
| | getäuscht | tertipu | | | |
| | geteilt | terbelah | | | |
| | geteilt | terbagi | | | |
| | geteilt durch ... | dibagi | | | |
| | geteilt in ... | terbagi atas | | | |
| | getötet, ermordet | terbunuh | | | |
| das/(pl.) | Getränk(-e) | minuman | | | |
| die | Getränkekarte | daftar minuman | | | |
| | getrennt | asing | | | |
| | getrennt | terpisah | | | |
| | getrennt | asing-asing | | | |
| | getroffen | kena | | | |
| | getrost | menang hati | | | |
| | geübt | belajar | | | |
| das | Gewächs | tumbuhan | | | |
| das | Gewächs | tanaman | | | |
| das | Gewächshaus | rumah kaca | | | |
| | gewählt | terpilih | | | |
| das | Gewählte | pilihan | | | |
| die | Gewähr | jaminan | | | |
| | gewahr werden | membaui | | | |
| | gewähren | mengabulkan | | | |
| | gewähren lassen | membiarkan | | | |
| | gewährleistet | terjamin | | | |
| die | Gewährleistung | penjaminan | | | |
| | gewährt [Bitte] | terkabul | | | |
| die | Gewalt | kekuasaan | | | |
| die | Gewalt | kuasa | | | |
| | Gewalt ausüben | menjabat | | | |
| | gewaltig | hebat | | | |
| | gewaltig | antep | | | |
| | gewaltig | bagur | | | |
| die | Gewalttätigkeit | kekerasan | | | |
| | gewandt | cekatan | | | |
| | gewandt reden | bersilat kata | | | |
| | gewandt reden | bersilat lidah | | | |
| die | Gewandtheit | ketangkasan | | | |
| | gewant | akas | | | |
| das | Gewässer | perairan | | | |
| das | Gewebe | jalinan | | | |
| das | Gewebe | jaringan | | | |
| der | Gewebeschnitt [histologisch] | penampang jaringan | | | |
| das | Gewebte | anyaman | | | |
| das | Gewehr | senapan | | | |
| | gewellt | bergelombang | | | |
| das | Gewerbe | pekerjaan | | | |
| das | Gewerbe | usaha | | | |
| das | Gewerbe | kerajinan | | | |
| das | Gewerbe | perusahaan | | | |
| der/die | Gewerbetreibende | tukang | | | |
| der/die | Gewerbetreibende | pengusaha | | | |
| die | Gewerkschaft | serikat kerja | | | |
| die | Gewerkschaft | gabungan | | | |
| die | Gewerkschaft | pergabungan | | | |
| der | gewerkschaftlicher Vertrauensmann | acang-acang | | | |
| | gewesen [vom Verb: "sein"] | yang | | | |
| das | Gewicht [der Waage] | anak timbangan / batu timbangan | | | |
| das | Gewicht [der Waage] | batu timbang | | | |
| das | Gewicht [der Waage] | timbangan | | | |
| das | Gewicht [z.B. ein Pendel] | gandul | | | |
| das | Gewichtheben | mengangkat beban | | | |
| | gewichtig | berat | | | |
| die | Gewichtseinheit | satuan berat | | | |
| die | Gewichtung | aksentuasi | | | |
| der | Gewinn | untung | | | |
| machen | Gewinn | beruntung | | | |
| der | Gewinn | keuntungan | | | |
| der | Gewinn | kemenangan | | | |
| der | Gewinn | manfaat | | | |
| der | Gewinn | menang | | | |
| der | Gewinn [z. B. im Loteriespiel] | pris | | | |
| | Gewinn / Ertrag erziehlen | berhasil | | | |
| | Gewinn bringend | menguntungkan | | | |
| | Gewinn machen | menarik untung | | | |
| | gewinnbringend | menguntungkan | | | |
| | gewinnen | menang | Anaknya menang dalam lomba bermain catur | | |
| | gewinnen | memenangkan | | | |
| | gewinnen | beruntung | | | |
| | gewinnen | merebut | | | |
| | gewinnen | merebutkan | | | |
| der | Gewinner | pemenang | | | |
| die | Gewinnerin | pemenang | | | |
| | gewiß | mesti/ musti | | | |
| | gewiß | pasti | | | |
| | gewiß | tentu | | | |
| | gewiss | yakin | | | |
| | gewiß [siehe mesti] | musti | | | |
| | gewiß sein | bertentu | | | |
| das | Gewissen | hati nurani | | | |
| das | Gewissen | suara hati | | | |
| | gewissenhaft | rapi / rapih | | | |
| | gewissenhaft | taat | | | |
| | gewissenhaft | agamis | | | |
| | Gewissensbisse | rasa bersalah | | | |
| die | Gewissensfreiheit | kebebasan batin | | | |
| die | Gewißheit | kekakinan | | | |
| die | Gewißheit | kemestian | | | |
| die | Gewissheit | ketentuan | | | |
| die | Gewissheit | kepastian | | | |
| das | Gewitter | badai | | | |
| das | Gewogene | timbangan | | | |
| die | Gewohnheit | kebiasaan | | | |
| die | Gewohnheit | adat | | | |
| die | Gewohnheit | amalan | | | |
| die/das | Gewohnheit(-srecht) | adat | | | |
| die | Gewohnheitshandlung | tindakan kebiasaa | | | |
| | gewohnheitsmäßig | beradat | | | |
| | gewohnheitsmäßig | terbiasa | | | |
| | gewöhnlich | adatnya | Memang adatnya seperti itu | | |
| | gewöhnlich | biasanya | | | |
| | gewöhnlich | biasa | | | |
| | gewöhnlich | pada adatnya | | | |
| | gewöhnlich | umumnya / pada umumnya | | | |
| | gewöhnlich | lazim | | | |
| | gewöhnlich | am | | | |
| | gewöhnlich | awam | | | |
| | gewöhnt sein | terbiasa | | | |
| | gewohnt sein | biasa | | | |
| | gewölbt | lengkung | | | |
| | gewunden | bersimpang-siur | | | |
| | gewunden | simpang-siur | | | |
| | gewürgt | tercekik | | | |
| das | Gewürz | bumbu | | | |
| die | Gewürze (pl.) | bumbu | | | |
| die | Gewürze (pl.) | rempah-rempah | | | |
| die | Gewürznelke | cenke | | | |
| die | Gewürznelke | cenkeh | | | |
| | gezählt | terhitung | | | |
| | gezeichnet | tertanda | | | |
| | gezogen | bercabut | | | |
| | gezogen | cabut | | | |
| | gezückt | bercabut | | | |
| | gezückt | cabut | | | |
| | gezwungen | terpaksa | | | |
| | gezwungen | terdesak | | | |
| | gezwungenermaßen | terpaksa | | | |
