| Artikel | Deutsches Wort | Indonesisches Wort | Indonesischer Beispielsatz | Deutscher Beispielsatz | Stammwort |
| | Au! / Aua! / Herrjemine! | Aduh! | | | |
| die | Aubergine | terong | | | |
| | auch | pun | Diapun bekerja sangat rajin | Er/Sie arbeitet auch sehr fleißig | |
| | auch | jua | | | |
| | auch | juga | | | |
| | auch | pula | | | |
| die | Audienz | dihadap oleh | | | |
| der | Audienzsaal | penghadapan | | | |
| die | Audition | audisi | | | |
| | auf | di | | | |
| | auf | mari | | | |
| | auf | atas | | | |
| | auf | di atas | | | |
| | auf | pada | | | |
| | auf alle Fälle | keruan saja | | | |
| | auf Anordnung von | atas perintah | | | |
| | auf beiden Seiten [einer Seestraße] | berseberang / seberang-menyeberang | | | |
| | auf dass | agar | | | |
| | auf dass | agar supaya | | | |
| | auf dem Land | di pedesaan | | | |
| | auf dem Meer fahren | melayari laut | | | |
| | auf dem Rücken sitzen | berdukung | | | |
| | auf dem Rücken tragen | mendukung / mendukung belakang | | | |
| | auf den ersten Blick | tampannya | | | |
| | auf der .... Seite | di sisi | | | |
| | auf der anderen Seite | di seberang | | | |
| | auf der Hüfte tragen | mendukung / mendukung belakang | | | |
| | auf der Hut sein | tinjau-meninjau / bertinjau-tinjauan | | | |
| | auf der Matratze schlafen | meniduri tilam | | | |
| | auf der Stelle | merta | | | |
| | auf die Reise gehen | berangkat | | | |
| | auf die Seite legen | menyebelahkan | | | |
| | auf die Seite schieben | menyebelahkan | | | |
| | auf die Spitze getrieben | meruncing | | | |
| | auf die Spur kommen | membauni | | | |
| | auf diese Art | begini | | | |
| | auf eigenen Füßen stehen | berdikari | | | |
| | auf eigenen Füßen stehen | dapat tegak sendiri | | | |
| | auf eine Linie bringen mit | menyejajarkan | | | |
| | auf eine Stufe stellen | menyamaratakan | | | |
| | auf einem Bein stehen | berdiri berkaki tunggal | | | |
| | auf einem Haufen | bertindih | | | |
| | auf einem Haufen | bertindih-tindih | | | |
| | auf einem Haufen | tindih | | | |
| | auf Einladung (von) | atas undangan | | | |
| | auf einmal | sekaligus | | | |
| | auf einmal | tiba-tiba | | | |
| | auf einmal nehmen | memborong | | | |
| | auf Erfahrung beruhend | menurut pengalaman | | | |
| | auf etwas basieren | berlandaskan | | | |
| | auf etwas beruhen | berlandaskan | | | |
| | auf etwas treten | menjejak | | | |
| | auf Geld versessen | mata duitan | | | |
| | auf gut Glück | untung-untungan | | | |
| | auf jemanden böse sein | marah | | | |
| | auf Leben und Tod | mati-matian | | | |
| | auf Regen folgt Sonnenschein [Redewendung] | timbul terang | | | |
| | auf seiten (von) | pada pihak | | | |
| | auf sich aufpassen | menjaga diri | | | |
| | auf sich selbst angewiesen | terlepas | | | |
| | auf sich ziehen | menarik | | | |
| | auf Stapel legen | menggalang | | | |
| | auf Stapel legen | menggalangkan | | | |
| | auf unbestimmte Zeit | selama yang tidak ditentukan | | | |
| | auf und ab | mondar-mandir | | | |
| | auf und ab | mundar-mandir | | | |
| | auf und ab | ambang | | | |
| | auf welche Art und Weise? | bagaimana cara? | Bagaimana cara tumbuh-tumbuhan bernafas ? | Auf welche Art und Weise atmen Pflanzen? | |
| | auf welcher Seite | di sebelah mana | | | |
| | auf Wiedersehen | sampai bertemu lagi | | | |
| | auf Wiedersehen | sampai berjumpa pula | | | |
| | auf Wiedersehen | sampai lain kali | | | |
| | auf Wiedersehen | sampai nanti | | | |
| | auf Wiedersehen | selamat jalan! | | | |
| | Auf Wiedersehen! [zum Zurückbleibenden] | Selamat tinggal! | | | |
| | auf- und niedergehen | timbul tenggelam | | | |
| der | Aufbau | pembangunan | | | |
| der | Aufbau | pembinaan | | | |
| der | Aufbau | penyusunan | | | |
| der | Aufbau | susunan | | | |
| | aufbauen | membangun | | | |
| | aufbauen | membangunkan | | | |
| | aufbauen | membina | | | |
| | aufbauen | memperdirikan | | | |
| | aufbauen | mendirikan | | | |
| | aufbauen | menegakkan | | | |
| | aufbauen | menyusum | | | |
| | aufbauen | menyusun | | | |
| | aufbauen | menyusunkan | | | |
| | aufbewahren | menyimpan | | | |
| | aufbewahren | taruh | | | |
| | aufbewahrt | tersimpan | | | |
| die | Aufbewahrungsstelle | tempat taruh | | | |
| | aufblühen | memekar | | | |
| | aufbrauchen | menghabiskan | | | |
| | aufbrechen | berangkat | | | |
| | aufbrechen [Zu einem Ort aufbrechen] | pergi | | | |
| der | Aufbruch | keberangkatan | | | |
| | aufdecken | membuka | | | |
| | aufdecken | membongkar | | | |
| | aufeinander folgend | beriring | | | |
| | aufeinander liegen | bertindih | | | |
| | aufeinander liegen | bertindih-tindih | | | |
| | aufeinander liegen | tindih | | | |
| | aufeinander warten | tunggu-menunggu | | | |
| die | Aufeinanderfolge | perturutan | | | |
| die | Aufeinanderfolge | turutan | | | |
| | aufeinanderfolgen(-d) | berturut-turut | | | |
| | aufeinandergeschichtet | bertumpang-tindih | | | |
| | aufeinandergeschichtet | tumpang | | | |
| die | Aufenthaltsgenehmigung | izin tinggal | | | |
| der | Aufenthaltsort | kediaman | | | |
| der | Aufenthaltsort | kedudukan | | | |
| der | Aufenthaltsort | mukim | | | |
| die | Auferstehung | kebangkitan | | | |
| die | Auffahrt | jalan akses | | | |
| | auffallend | nyata | | | |
| | auffallend | ajaib | | | |
| die | Auffassung | paham | | | |
| die | Auffassung | pendirian | | | |
| die | Auffassung | persepsi | | | |
| | aufflammen | berkobar | | | |
| | auffordern | mengundang | | | |
| die | Aufforderung | anggapan | | | |
| | auffressen | mencekik | | | |
| | aufführen | mempertunjukkan | | | |
| | aufführen | nenontonkan / mempertontonkan | | | |
| | aufführen [ z,B. Film oder Theaterstück] | mempertunjukkan | | | |
| die | Aufführung | pertunjukan | | | |
| die | Aufführung | pertunjukkan | | | |
| die | Aufführung | pementasan | | | |
| die | Aufführung | permainan | | | |
| die | Aufführung | petunjukan | | | |
| die | Aufführung | tontonan | | | |
| die | Aufgabe | tugas | | | |
| die | Aufgabe | pekerjaan | | | |
| die | Aufgabe | bagian | | | |
| die | Aufgabe | tugas kewajiban | | | |
| die | Aufgabe [z.B. Frage einer Prüfung] | soal | | | |
| die | Aufgaben der Regierung | tugas pemerintahan | | | |
| | aufgeben | angkat tangan | Ia angkat tangan dan menyerah | | |
| | aufgeben | melepaskan | | | |
| | aufgeben | membuang | | | |
| | aufgebraucht | habis | | | |
| | aufgegeben | tertinggal | | | |
| | aufgegeben | bangai | | | |
| | aufgehalten | tertahanan | | | |
| | aufgehalten / behindert | terhalang | | | |
| | aufgehängt (sein) | tergantung | | | |
| | aufgehäuft | bersusun | | | |
| | aufgehäuft | tertimbun | | | |
| | aufgehen | terbit | | | |
| | aufgehen [Blüten] | mengurai | | | |
| | aufgehen [Mond, Sonne] | timbul | | | |
| | aufgehen [Teig] | memekar | | | |
| | aufgehen in | asyik | | | |
| | aufgehoben | terangkat | | | |
| | aufgelöst | hancur | | | |
| | aufgelöst | lebur | | | |
| | aufgenommen (in) | termuat (dalam) | | | |
| | aufgeräumt | simpan | | | |
| | aufgeräumt | teratur | | | |
| | aufgeräumt | apik | | | |
| | aufgeregt | resah | | | |
| | aufgeregt sein | repot | | | |
| | aufgerichtet | terbangun | | | |
| | aufgerufen | terpanggil | | | |
| | aufgeschichtet | tertimbun | | | |
| | aufgeschoben | tertunda | | | |
| | aufgespürt | terbau | | | |
| | aufgestapelt | bersusun | | | |
| | aufgestapelt | bertumpang-tindih | | | |
| | aufgestapelt | tersusun | | | |
| | aufgestapelt | tumpang | | | |
| | aufgestellt | tersusun | | | |
| | aufgeweckt | pandai | | | |
| | aufgewühlt | gelora | | | |
| | aufgezählt | ditotal | | | |
| | aufgezogen | berkarang | | | |
| | aufhängen | menggantung | | | |
| | aufhängen | menggantungkan | | | |
| | aufheben | mengangkat | | | |
| | aufheben | memungut | | | |
| | aufheben | menaikkan | | | |
| | aufheben | menyimpan | | | |
| | aufheben | menarik kembali | | | |
| | aufheben | mengatasi | | | |
| die | Aufhebung | pencabutan | | | |
| | aufhetzen | menggosok | | | |
| | aufhetzen | merusuh | | | |
| | aufhetzen | mengadu | | | |
| | aufhören lassen | berhentikan | | | |
| | aufkaufen [alles aufkaufen] | memborong | | | |
| | aufklären | menyatai | | | |
| | aufklären | menyuluh / menyuluhi | | | |
| der | Aufklärer | pelopor | | | |
| der | Aufklärer | penyuluh | | | |
| der | Aufklärer | suluh | | | |
| der | Aufklärer [z.B. Flugzeug] | peninjau | | | |
| die | Aufklärung | ketegasan | | | |
| die | Aufklärung | penerangan | | | |
| die | Aufklärung | penyuluhan | | | |
| die | Aufklärung erbitten | menegas | | | |
| | aufkleben | menempelkan | | | |
| der | Aufkleber | tempelan | | | |
| | aufkommen | timbul | | | |
| | aufkommen lassen | menimbulkan | | | |
| die | Auflage | cetakan | | | |
| | auflesen | memungut | | | |
| | auflockern | mencairkan | guru berusaha mencairkan keheningan di kelas tersebut | | |
| | auflösen | membubarkan | | | |
| | auflösen | memecahkan | | | |
| | auflösen | menghancurkan | | | |
| | auflösen [Satz] | meguraikan | | | |
| | auflösen [Satz] | mengurai | | | |
| die | Auflösung | peleburan | | | |
| die | Auflösung | peruraian | | | |
| die | Auflösung [z.B. Problem] | uraian | | | |
| | aufmachen | membuka | Saya sedang membuka botol | Ich mache gerade die Flasche auf | |
| die | Aufmachung | dandanan | | | |
| der | Aufmarsch | arak-arakan | | | |
| der | Aufmarsch [eines Heeres] | gerakan maju | | | |
| | aufmerksam | berhati-hati | Dalam hidup kita harus selalu berhati-hati | Im Leben muss man immer aufmerksam sein | |
| | aufmerksam sein (gegenüber) | berhati-hati (tentang) | | | |
| | aufmerksam sein (gegenüber) | hati-hati (tentang) | | | |
| die | Aufmerksamkeit | perhatian | | | |
| die | Aufmerksamkeit | cam | | | |
| die | Aufmerksamkeit | minat | | | |
| die | Aufmerksamkeit | atensi | | | |
| die | Aufmerksamkeit | asi | | | |
| | aufmuntern | menghibur | | | |
| | aufmuntern | menghiburkan | | | |
| die | Aufnahme | rekaman | | | |
| die | Aufnahme | penerimaan | | | |
| die | Aufnahmeprüfung | ujian masuk | | | |
| | aufnehmen | angkat | | | |
| | aufnehmen | menerima | | | |
| | aufnehmen [Musik / Stimme] | merekam | | | |
| | aufpassen | memperhatikan | | | |
| | aufpassen | awas | | | |
| | aufpassen | mengawas | | | |
| | aufpassen | mengawasi | | | |
| | aufpassen auf | mengawas | | | |
| | aufpassen auf | mengawasi | | | |
| der | Aufpasser | pengasuh | | | |
| | aufragen | menjulang | | | |
| | aufräumen | mengatur | | | |
| | aufrecht | tahan hati | | | |
| | aufrecht | tegak | | | |
| | aufrecht | tertegak | | | |
| | aufrecht stehen | tegak | | | |
| | aufrecht stehen | tertegak | | | |
| | aufrechterhalten | menegakkan | | | |
| die | Aufrechterhaltung | penegakan | | | |
| die | Aufregung | heboh | | | |
| die | Aufregung | kegaduhan | | | |
| die | Aufregung | kerusuhan hati | | | |
| die | Aufregung | pergaduhan | | | |
| | aufrichten | membangun | | | |
| | aufrichten | membangunkan | | | |
| | aufrichten | menegahkan | | | |
| | aufrichten | menegakkan | | | |
| | aufrollen | menyingsing | | | |
| | aufrollen | menyingsingkan | | | |
| | aufrufen | memanggil | | | |
| | aufrufen | menghimbau | | | |
| die | Aufruhr | kacau | | | |
| die | Aufruhr | kerusuhan | | | |
| die | Aufruhr | pengacauan | | | |
| die | Aufruhr | perusuhan | | | |
| | Aufruhr machen | mengacau | | | |
| | aufrührerisch | rusuh | | | |
| | aufs Eis stellen | menges | | | |
| | aufs Geratewohl | awur | | | |
| | aufs Geratewohl | membabi buto | | | |
| | aufs Geratewohl | mengawur | | | |
| | aufs Spiel setzen | menaruh | | | |
| | aufsässig | memberontak | | | |
| | aufsässig | pemberontak | | | |
| | aufsaugen | menyedot | | | |
| das | Aufsaugen | absorpsi | | | |
| die | Aufsaugung [phys.] | absorpsi | | | |
| die | Aufsaugung [tech.] | aspirasi | | | |
| | aufschieben | menunda | Karna hujan kami menunda pesta | | |
| | aufschieben | memperlambat | Memperlambat menjadi tua | | |
| die | Aufschneiderei | gertakan | | | |
| | aufschnüren | membuka tali | | | |
| der | Aufseher | pengawas | | | |
| | aufseiten | di pihak | | | |
| | aufsetzen | mengenakan | | | |
| | aufsetzen [Brief] | merencanakan | | | |
| die | Aufsicht | pengamatan | | | |
| die | Aufsicht | pengawasan | | | |
| die | Aufsicht | penyelenggaraan | | | |
| | Aufsicht haben | menjabat | | | |
| der | Aufsichthabender | mata telinga | | | |
| der | Aufsichtsrat | dewan pengawas / dewan pengawasan | | | |
| | aufspüren | membaui | | | |
| | aufspüren | membauni | | | |
| | aufspüren | mencari jejak | | | |
| | aufstacheln | mendorong | | | |
| | aufstacheln | menusuk | | | |
| | aufstacheln | menusukkan | | | |
| das | Aufstampfen [mit dem Fuß] | rentak | | | |
| der | Aufstand | berontak | | | |
| der | Aufstand | kerusuhan | | | |
| der | Aufstand | pemberontakan | | | |
| der | Aufstand | perusuhan | | | |
| die,der | Aufständige(-r) | pemberontak | | | |
| die,der | Aufständische(-r) | perusuh | | | |
| | aufstapeln | menyusun | | | |
| | aufstapeln | menyusunkan | | | |
| | aufstehen | bangun | Dia rajin bangun pagi | | |
| | aufstehen | bangkit | | | |
| | aufstehen | berbangkit | | | |
| | aufsteigen | menyingsingkan | | | |
| | aufstellen | menyusum | | | |
| | aufstellen | menyusun | | | |
| | aufstellen | menyusunkan | | | |
| der | Aufsteller | perencana | | | |
| der,die | Aufsteller(-in) | penyusun | | | |
| die | Aufstellung | penyusunan | | | |
| die | Aufstellung | susunan | | | |
| der | Aufstieg | lepas landas | | | |
| | aufsuchen | mendatangi | | | |
| | aufsuchen | mendapatkan | | | |
| | aufsuchen | menjumpai | | | |
| | auftauchen | muncul | | | |
| | auftauchen | timbul | | | |
| | auftauchen lassen | menimbulkan | | | |
| | auftauen | mencair | Es itu sudah mencair karena panas | Jenes Eis ist schon wegen der Hitze aufgetaut | |
| | auftauen | mencairkan | Mencairkan daging beku memakan waktu lama | | |
| die | Aufteilung | alokasi | | | |
| | auftischen | menghidang | | | |
| der | Auftrag | amanat | | | |
| der | Auftrag | perintah | | | |
| der | Auftrag | pesan | | | |
| der | Auftrag | pesanan | | | |
| der | Auftrag | suruhan / pesuruh | | | |
| der | Auftrag | amanat | | | |
| der | Auftrag [zu einer bestimmten Aufgabe] | tugas | | | |
| | auftragen [Essen] | mengangkat | | | |
| der,die | Auftraggeber(-in) | petugas | | | |
| der,die | Auftraggeber(-in) | penyuruh | | | |
| | auftreten | tampil | | | |
| das | Auftreten | penampilan | | | |
| | auftreten | bergerak | | | |
| | auftreten | bertindak | | | |
| das | Auftreten | gerak-gerik | | | |
| das | Auftreten | jejak | | | |
| das | Auftreten | kelakuan | | | |
| das | Auftreten | perangai | | | |
| das | Auftreten | tindak tanduk | | | |
| | aufwachen | terjaga | | | |
| | aufwachen | bangun | | | |
| der | Aufwand | kemewahan | | | |
| | aufwärmen | memanaskan | | | |
| | aufwärts gehen | naik | | | |
| | aufwecken | membangunkan | | | |
| | aufwendig | mewah | | | |
| die | Aufwendungen | pembelanjaan | | | |
| die | Aufwendungen | perbelanjaan / pembelanjaan | | | |
| | aufwiegeln | merusuh | | | |
| | aufwiegen gegen | menimbangi | | | |
| der,die | Aufwiegler(-in) | perusuh | | | |
| | aufwinden | memutar | | | |
| | aufwischen | mengelap | | | |
| die | Aufzählung | bilang | | | |
| | aufzeichnen | mencatat | | | |
| die | Aufzeichnung | rekaman | | | |
| | aufziehen | memelihara | | | |
| | aufziehen | memeliharakan | | | |
| | aufziehen | mendidik | | | |
| die | aufziehen | asuh | | | |
| | aufziehen [Kind] | membesarkan | | | |
| | aufziehen [Kind] | memupuk | | | |
| | aufziehen [Uhr] | memutar | | | |
| der | Aufziehfaden | penjalin | | | |
| die | Aufzucht | didikan | | | |
| | aufzwingen | memaksakan | | | |
| | aufzwingen | mendesakkan | | | |
| der | Augapfel | biji mata | | | |
| das | Auge | mata | Dengan mata kami bisa melihat | Mit den Augen kann man sehen | |
| die | Augenabsonderung | tahi mata | | | |
| der | Augenarzt | dokter mata | | | |
| der | Augenarzt | ahli mata | | | |
| der | Augenarzt/-ärztin | ahli penyakit kulit | | | |
| die | Augenärztin | ahli mata | | | |
| der | Augenblick | saat | | | |
| der | Augenblick | ketika | | | |
| | augenblicklich | langsung | | | |
| | augenblicklich | sekarang juga | | | |
| die | Augenbraue | alis | | | |
| die | Augenentzündung | radang mata | | | |
| die | Augenheilkunde | ilmu penyakit mata | | | |
| die | Augenhöhle | lekuk mata | | | |
| die | Augenhöhle | leluk mata | | | |
| die | Augenkammer | bilik mata | | | |
| die | Augenklappe | mata tutup | | | |
| die | Augenklinik | rumah sakit mata | | | |
| das | Augenlid | kelopak mata | | | |
| das | Augenmerk | atensi | | | |
| | augenscheinlich | nyata | | | |
| | augenscheinlich | pada lahirnya | | | |
| die | Augentropfen | obat tetes mata | | | |
| der | August | agustus | Diana lahir pada bulan Agustus | Diana ist im August geboren | |
| | August [Monatsname] | Agustus | | | |
| das | Auktionshaus | rumah lelang | | | |
| | aus amtlichen Gründen | karena jabatan | | | |
| | aus dem Gedächtnis entschwunden | lupa | | | |
| | aus dem Ton fallen | sumbang nada | | | |
| | aus dem Weg gehen | menghindarkan | | | |
| | aus dem Weg gehen | menghindari | | | |
| | aus dem Weg räumen (Hindernis) | menghindarkan (dari pada) | | | |
| | aus dienstlichen Gründen | karena jabatan | | | |
| | aus freiem Willen | atas kemauan sendiri | | | |
| | aus freiem Willen | suka rela | | | |
| | aus Versehen zurückbleiben | ketinggalan | | | |
| | aus Versehen zurückgeblieben | terlupa | | | |
| der | Ausbau | perluasan | | | |
| | ausbauen | melebarkan | | | |
| | ausbessern | memperbaiki | | | |
| die | Ausbesserung | pembaruan | | | |
| | ausbeuten | mengusahakan | | | |
| | ausbilden | menatar | | | |
| | ausbilden | mencerdaskan | | | |
| | ausbilden | mendidik | | | |
| | ausbilden | mengajari (kepada) | | | |
| der,die | Ausbilder(-in) | pendidik | | | |
| der,die | Ausbilder(-in) | penatar | | | |
| die | Ausbildung | didikan | | | |
| die | Ausbildung | pendidikan | | | |
| die | Ausbildung | pengajaran | | | |
| | ausbleibend | absen | | | |
| | ausbrechen | melarikan diri | | | |
| | ausbrechen | meledak | | | |
| | ausbrechen | meletus | | | |
| | ausbrechen [Krankheit] | timbul | | | |
| | ausbreiten | membentang | | | |
| | ausbreiten | menyebar | | | |
| | ausbreiten | menyebarkan | | | |
| die | Ausbreitung | pengluasan | | | |
| die | Ausbreitung | penyebaran | | | |
| die | Ausdauer | ketahanan | | | |
| | ausdauernd | bertahan | | | |
| | ausdauernd | bertekun | | | |
| | ausdauernd | tahan | | | |
| | ausdehnen | melanjutkan | | | |
| | ausdehnen | memperluas | | | |
| | ausdehnen | memperluaskan | | | |
| die | Ausdehnung | perkembangan | | | |
| die | Ausdehnung | lebar | | | |
| die | Ausdehnung | perkembangan / pengembangan | | | |
| der | Ausdruck | ungkapan | | | |
| der | Ausdruck | perbahasa / perbahasaan | | | |
| | ausdrücken | mengucap | | | |
| | ausdrücken | mengucapkan | | | |
| | ausdrücken [Dank oder Mitgefühl] | menyatakan | | | |
| | ausdrücken [in Sätze fassen] | mengkalimatkan | | | |
| die | Ausdrucksweise | lagu | | | |
| die | Ausdrucksweise | artikulasi | | | |
| die | Ausdünstung | uap | | | |
| | auseinander (gefallen) | urai | | | |
| | auseinander [voneinander entfernt befinden] | berjarak | | | |
| | auseinander laufen | berlarian | | | |
| | auseinandergehen | berpisah | | | |
| | auseinandergehen | bubar | | | |
| | auseinandergehen lassen | memihakkan | | | |
| | auseinanderliegen | berpisah | | | |
| | auseinandersetzen | menyatakan | | | |
| die | Auseinandersetzung | perselisihan | | | |
| die | Auseinandersetzung | selisih | | | |
| die | Ausfahrt | jalan keluar | | | |
| | ausfallen | meluruh | | | |
| | ausfallen | rontok | | | |
| die | Ausfallerscheinung | gejala ilat | | | |
| die | Ausflüchte | putar balik | | | |
| | ausfragen | menanyai | | | |
| die | Ausfuhr | pengeluaran | | | |
| | ausführen | melalukan | | | |
| | ausführen | melaksanakan | | | |
| | ausführen | melakukan | | | |
| | ausführen | mengamal / mengamalkan | | | |
| | ausführen | mengerjakan | | | |
| | ausführen | menjalankan | | | |
| | ausführen | menyelenggarakan | | | |
| | ausführen [Befehl] | menurut | | | |
| der,die | Ausführende | penyelenggara | | | |
| | ausführlich erläutern | menjelajahkan | | | |
| die | Ausführung | pelaksanaan | | | |
| die | Ausführung | pengamalan | | | |
| die | Ausführung | penyelenggaraan | | | |
| die | Ausführung | perlaksanaan | | | |
| die | Ausführung | urusan | | | |
| der | Ausfuhrzoll | bea keluar | | | |
| die | Ausgabe | isyu | | | |
| die | Ausgabe | keluaran | | | |
| die | Ausgabe | pengeluaran | | | |
| die | Ausgaben | belanja | | | |
| die | Ausgaben | biaya | | | |
| die | Ausgaben | pebean / pabean | | | |
| der | Ausgang | pintu keluar | Pintu keluar ada di belakang | Der Ausgang ist hinten | |
| der | Ausgang | jalan keluar | | | |
| der | Ausgangspunkt | pangkal | | | |
| der | Ausgangspunkt | sumber pangkal | | | |
| die | Ausgangssperre | jam malam | | | |
| | ausgeben | membiayakan | | | |
| | ausgebildet | berpendidikan | | | |
| | ausgebreitet | gerbang | | | |
| | ausgebreitet | terbentang | | | |
| | ausgebreitet | tergerbang | | | |
| | ausgedehnt | besar | | | |
| | ausgedehnt | lapang | | | |
| | ausgedehnt | lebar | | | |
| | ausgedehnt | terbentang | | | |
| | ausgegangen | kehabisan | | | |
| | ausgeglichen | imbang | | | |
| | ausgeglichen | seimbang / seimbangan | | | |
| die | Ausgeglichenheit | keimbangan | | | |
| | ausgegossen | tertumpah | | | |
| | ausgehen | keluar | | | |
| | ausgehen von | berdasarkan | | | |
| | ausgelassen | bergirang hati | | | |
| | ausgelassen | girang hati | | | |
| | ausgeleert | tertumpah | | | |
| | ausgelöscht | padam | | | |
| | ausgenommen | kecuali | | | |
| | ausgenommen | selain | | | |
| | ausgenommen | selain dari | | | |
| | ausgenommen | selain daripada | | | |
| | ausgenommen an Sonn- und Feiertagen | kecuali hari libur | | | |
| | ausgerüstet | lengkap | Saya membawa alat lengkap. | Ich bringe das ganze Werkzeug mit. | |
| | ausgerüstet mit | berlengkapkan | | | |
| das | ausgerüstetes Schiff | kelengkapan kapal | | | |
| | ausgeschimpft | diperdom /diperdomi | | | |
| | ausgeschlossen | tidak termasuk | | | |
| | ausgeschlossen | mustahil | | | |
| | ausgeschüttet | tertumpah | | | |
| | ausgestorben | sepi | | | |
| | ausgestreckt daliegen | tergeletak | | | |
| | ausgetrocknet | gersang | | | |
| | ausgetrocknet | kering | | | |
| | ausgezeichnet | utama | | | |
| | ausgezeichnet | bagus | | | |
| | ausgezeichnet | adiwarna | | | |
| | ausgießen | memancarkan | | | |
| die | Ausgießung | penumpahan | | | |
| | ausgleichen | memperseimbangkan | | | |
| | ausgleichen | mengimbangi | | | |
| | ausgleichen | meratakan | | | |
| | ausgleiten | menggelincir | | | |
| | ausgleiten | tergelincir | | | |
| | aushalten | bertahan | | | |
| | aushalten | menahan | | | |
| | aushalten | tahan | | | |
| | aushandeln | menukar | | | |
| | aushauchen | menghembuskan nafas | | | |
| | aushusten | membatukkan (darah) | | | |
| | auskundschaften | menyuluh / menyuluhi | | | |
| die | Auskundschaftung | penyuluhan | | | |
| die | Auskunft | keterangan | | | |
| die | Auskunft | penerangan | | | |
| die | Auskunft | penyuluhan | | | |
| | auslachen | menertawakan | | | |
| die | Auslagen | ongkos | | | |
| das | Ausland | negeri asing | | | |
| das | Ausland | luar negeri | | | |
| das | Ausland | negeri | | | |
| das | Ausland | negeri luaran | | | |
| das | Ausland | perantauan | | | |
| das | Ausland | rantau | | | |
| der,die | Ausländer(-in) | orang perantauan / perantau | | | |
| der,die | Ausländer(-in) | orang asing | | | |
| | ausländisch | dagang | | | |
| | ausländisch | asing | | | |
| | ausländisch | belati | | | |
| | auslassen | membuang | | | |
| | auslegen | membentang | | | |
| die | Auslegung | kenyataan | | | |
| | ausleihen | meminjamkan | | | |
| die | Auslese | pilihan | | | |
| die | Auslese | saringan | | | |
| | auslesen | menyaring | | | |
| | auslöschen | memadamkan / memadami | | | |
| | ausmachen [Licht] | mematikan | | | |
| der | Ausmaß | ruang lingkup | | | |
| | ausmerzen | menghilangkan | | | |
| die | Ausnahme | kecualian | | | |
| die | Ausnahme | kekecualian | | | |
| die | Ausnahme | pengecualian | | | |
| | ausnahmslos | sekaligus | | | |
| | auspacken | membuka bungkus | | | |
| | auspeitschen | mencambuki | | | |
| | auspressen | memerah | | | |
| | auspressen | memeras | | | |
| der | Auspuff | alat pembuangan gas | | | |
| der | Auspuff [holländisches Wort] | knalpot | | | |
| der | Auspuff [malaiisch, aus dem englischen Wort "exhaust"] | ekzos | | | |
| | ausrauben | merampas | | | |
| | ausrechnen | menghitung | | | |
| | ausreichen | menyampai | | | |
| | ausreichen / ausreichend | memadai | | | |
| | ausreichend | cukup | | | |
| | ausreichend | lumayan | | | |
| | ausreichend | memuaskan | | | |
