Schnellsuche:

494 Einträge:

Artikel	Deutsches Wort	Indonesisches Wort	Indonesischer Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Stammwort
	miauen	mengeong
	mich [Reflexivpronomen]	aku
die	Miene [des Gesichts]	air muka
die	Miete	uang sewa
die	Miete / Pacht	sewa
	mieten	menyewa
der	Mietkauf	sewa beli
das	Mietshaus	rumah sewa
der	Mietvertrag	perjanjian sewa-menyewa
die	Mikroanalyse	urai mikro
die	Mikrowelle	gelombang mikro
der	Mikrowellenherd	microwave
die	Milch	susu	Susu baik untuk kesehatan	Milch ist gut für die Gesundheit
der	Milchfilter	saring susu / saringan susu
die	Milchfrau	tukang susu
der	Milchkakao	susu coklat	Anak-anak suka sekali minum susu coklat	Kinder mögen sehr gerne Milchkakao trinken
der	Milchmann	tukang susu
das	Milchpulver	susu bubuk	Banyak bayi yang meminum susu bubuk	Viele Babys trinken Milchpulver
die	Milchstraße	galaksi bima sakti
der	Milchzahn	gigi susu
	mild	ringan
	mild	dermawan
	mild	lemah-lembut
	mild	sedang
die	Milde	kelunakan
	mildern	memperlunak
das	Milieu	alam sekililing
das	Milieu	kalangan
das	Milieu	lingkungan
das	Milieu	suasana
	militant	agresif
das	Militär	baju hijau
das	Militär	anggota tentera
die	militärische Disziplin und Ordnung	tata tertib tentara
die	militärische Einheit	kesatuan tentera
	Militärmission	misi militer
die	Miliz	milisi
die	Milliarde	miliar
	Million	juta
die	Million	miliun
die	Million	milyun
der	Millionär	milioner
der	Millionär	miliuner
der	Millionär	milyuner
	Minarett	menara
	minderjährig	di bawah umur
	minderwertig	jelek
	minderwertig	rendah mutu
	mindestens	sekurang-kurangnya
	mindestens	yang paling sedikit
	mindestens	paling sedikit
	mindestens	paling tidak
	mindestens	setidak-tidaknya
die	Mine	tambang
das	Mineral	pelikan
das	Mineralwasser	air soda
der	Minibus [Marke 'Colt']	kol / Colt
	minimal	minimal
	minimal	kecil sekali
	minimal	paling rendah
	minimal	paling sedikit
	minimum	minimal
	minimum	minimum
	minimum	yang sedikit-dikitnya
	minimum	yang sekecil-kecilnya
der	Minireisebus	kol travel
der	Minister(in)	menteri
das	Ministerium	departemen
der	Ministerpräsident	perdana menteri
der	Ministerrat	dewan menteri
	minus	dikurangi
das	Minuszeichen	tanda kurang
die	Minute	menit
der	Minutenzeiger	jarum panjang
	mir	kepada saya
	mir [Reflexivpronomen]	aku
die	Mischehe	perkawinan campuran
	mischen	mengaduk
die	Mischsprache	bahasa kacauan
die	Mischung	kombinasi
die	Mischung	campuran
die	Mischung	percampuran
die	Mischung	adukan
die	Mischung	aduk-adukan
	missachten	acuh tak acuh
die	Missbildung	cacat
	mißbilligen	mencela / mencelakan
der	Missbrauch	penyalahgunaan
der	Missbrauch	salah guna
der	Missbrauch	aniaya
der	Misserfolg	kegagalan
die	Missernte	panen gagal
	missgebildet	cacat
das	Mißgeschick	peri
	missglücken	gagal
	mißglückt	lacur
die	Misshandlung	aniaya
die	Mißhelligkeit	perpisahan
	Mission	misi
die	Missionsschule	sekolah misi
	mißlingen	tidak jadi
	misslingen	gagal
	mißlungen	lacur
die	Mißmut	kesebalan
	mißmutig	sebal
	mißmutig stimmen	menyebalkan
das	Mißtrauen	syak
das	Missverständnis	kesalahpahaman
das	Missverständnis	salah paham
das	Missverständnis	ambilan salah
	missverstehen	salah paham
der	Mist	pupuk kandang
der	Mist	pupuk
der	Mist	tahi
	mit	dengan	Dia pergi dengan ayahnya	Er/Sie gehen mit seinem/ihren Vater aus
	mit	sama
	mit	turut
	mit aller Gewalt gewinnen wollen	menang asal menang
	mit anderen Worten	tegasnya
	mit Auszeichnung	pujian istimewa
	mit besonderer Fähigkeit begabt	ampuh
	mit dem Bus fahren	naik bis
	mit dem Fuß aufstampfen	berentak kaki
	mit dem Schiff fahren	naik kapal
	mit dem Schwert schlagen	memedang
	mit dem Titel	berjudul
	mit den Fingern greifen	menjemput
	mit den Schultern zucken	mengangkat bahu	Ia hanya menjawab dengan mengangkat bahu
	mit der Hand ergreifen	memegang
	mit der Straßenbahn fahren	menumpang trem
	mit eigenen Augen	(dengan) mata kepala (sendiri)
	mit einem Haken herabholen	mengait
	mit einem Legat bedenken	mewariskan
	mit einem Ruck	rentak
	mit einem Schlag fangen	rangkap
	mit einem Schwung	membanting
	mit einem Stoß	membanting
	mit enthalten	mengandung
	mit Erlaubnis von	seizin
	mit etwas belohnen	menghadiahkan (kepada)
	mit Freunden	berteman
	mit freundlichen Grüßen [Abkürzung: mfg]	dengan hormat
	mit frohem herzen	senang hati
	mit Füßen treten	menginjak
	mit ganzer Kraft	dengan sebudi akal
	mit gemeinen Worten verspotten	pukas-pukasan
	mit Haltung	bersikap
	mit Herz und Seele	menjiwai
	mit Hilfe von	melalui
	mit Hilfe von	dengan
	mit Indossament (Anmerkung, Bestätigung)	dengan catatan
	mit kritischem Sinn	(tahu) menimbang buruk baiknya
	mit lautem Schmatz küssen	mengecup
	mit Lob	pujian istimewa
	mit Recht	sewajarnya
	mit Rotan schlagen	merotan
	mit seiner äußeren Erscheinung prunken	menjual tampang
	mit Stummheit geschlagen	lidah tergalang
	mit Vergnügen / gerne	dengan senang
	mit Wasser überschütten	menyiram
	mit wenig Nahrung auskommen können	perutnya amat tahan
	Mit-	sesama
	mit-	serta
die	Mitarbeit	kerja sama
die	Mitarbeit	bantu
die	Mitarbeit	bantuan
die	Mitarbeit	pembantuan
	mitarbeiten	menyumbang
der	Mitarbeiter	rekan
der,die	Mitarbeiter(-in)	pembantu
der	Mitbewerber	saingan
das	Mitbringsel	bawaan
das	Mitbringsel	buah tangan
	miteiander verwickelt	berkaitan / berkait-kaitan
	miteinander gehen	berpacaran	Mereka sedang berpacaran
	miteinander korrespondieren	berkirim-kiriman
	miteinander streiten	silang selisih
	miteinander verbunden	berangkai-rangkai
	miteinander verbunden sein	berkaitan / berkait-kaitan
	miteinander verfeindet sein	bermusuhan
	miteinander verflechten	menjalinkan / memperjalinkan
	miteinander verflochten sein	berkaitan / berkait-kaitan
	mitfahren	ikut
	Mitgefühl haben mit	bertimbang rasa
	mitgehen	ikut / turut
	mitgehen	mengikut
	mitgehen	ikut
	mitgehen	menurut
	mitgehen	menuruti
	mitgehen	turut
	mitgehen lassen	menurutkan / memperturutkan
	mitgeschleppt	terjajar
das	Mitglied	anggota
das	Mitglied	anggota
	Mitglied einer Akademie	akademikus
die	Mitgliedschaft	keanggotaan
	Mitgliedstaat [innerhalb eines Staatenbundes]	negara bagian
	mitkämpfen	turut perang
	mitkommen	ikut
der	Mitläufer	orang turutan
	Mitläufer sein	ikut-ikutan
das	Mitleid	belas
das	Mitleid	belas kasihan
das	Mitleid	kasih
das	Mitleid	kasihan
das	Mitleid	kerahiman
das	Mitleid	ampun
	Mitleid haben	kasihan
	Mitleid haben	kasihan akan
	Mitleid haben mit jmd.	merahimi
	mitleidslos	tega
	mitleidvoll	rahim
	mitmachen	ikut
	mitmachen	ikut serta
	mitmachen	turut
der	Mitmensch	sesama manusia
der	Mitmensch	sama manusia
der	Mitmensch	sesama / sesama manusia
der	Mitmensch	sesama orang
	mitnehmen	membawa
	mitnehmen	mengangkat
	mitschleppen	menjajarkan
der	Mittag	siang	Sekarang sudah siang	Jetzt ist schon Mittag
das	Mittagessen	makan siang	Jangan terlambat makan siang	nicht zum Mittagessen verspäten
	mittags	siang
die	Mitte	titik tengah
die	Mitte	pertengahan
die	Mitte	tengah
	mitteilen	memberitahukan / memberi tahu
	mitteilen	mengatakan
	mitteilen	menuturkan
	mitteilen	menyatakan
die	Mitteilung	pemberitahuan
die	Mitteilung	penuturan
die	Mitteilung	tuturan
das	Mittel	dana
das	Mittel	senjata
die	Mittel	upaya
das	Mittel	alat
	mittel-...	menengah
das	Mittelalter	abad pertengahan
	mittelindonesische Zeit	WITA ( Waktu Indonesia Tengah )
die	Mittelklasse	kaum pertengahan / golongan pertengahan
die	Mittelklasse	kelas menengah
	mittelmäßig	alang
	mittelmäßig	alang-alang
	mittelmäßig	pertengahan
	mittelmäßig	sederhana
der	Mittelpunkt	mata
der	Mittelpunkt	titik pusat
der	Mittelpunkt	pusat
der	Mittelpunkt	tengah
	mittels	dengan bantuan
	mittels	melalui
die	Mittelschule	SMP (Sekolah Menengah Pertama)
die	Mittelschule	Sekolah Mennegah Pertama / SMP
der	Mittelsmann	penghubung
der	Mittelstand	golongan menengah
der	Mittelweg	jalan tengah
	mitten in	di tengah
	mitten in	sama tengah
	mitten in der Nacht	jauh malam
	mittendrin	antara
	Mitternacht	tengah malam
der	Mittlere Osten	timur tengah
	mittleres Lebensalter	umur rata-rata
	mittlerweile	sementara itu
der	Mittwoch	hari rabu	Hari rabu pergi olah raga	Am Mittwoch gehe ich zum Sport
der	Mittwoch	rabu
	mitweinen	turut menangis
	mitwirken	ikut serta
	mitwirken	mengikuti
	mitwirken	berperan serta
	mitwirken	berperan
die	Mitwirkung	kerja sama
die	Mitwirkung	peran serta
der	Mixer	alat pencampur
die	Mixtur	adukan
die	Möbel	perabotan
die	Möbel (pl.)	perabot
	mobil	mobil
das	Mobiliar	perkakas rumah
die	Mobilien	barang bergerak
	mobilisieren	memobilisasi
	mobilisieren	mengerah/ mengerahkan
das	Mobiltelefon	telepon genggam
das	Modell	bentuk
das	Modell	contoh
das	Modell	model
das	Modell	potongan
der	Moder	lumpur
der/die	Moderator(-in)	pemandu acara
	modern	baru
	modern	modern
	modernisieren	membarui
die	Modernisierung	modernisasi
die	Modernisierung	pembaruan
	modernste	terbaru
	modisch	solek
das	Mofa [von Motorfahrrad]	vespa
	möge	biar
	möge	biarlah
	möge ...	semoga
	möge ...	moga-moga
	möge [Höflichkeitspartikel]	harap
	möge [Höflichkeitspartikel]	haraplah
	mögen	suka	Saya suka makan sayur mentah	Ich mag gerne rohes Gemüse essen
	mögen	menyukai
	mögen	mau
	mögen	senang kepada
	möglich	mungkin
	möglich sein	bisa
	möglich sein	dapat
	möglicherweise	jangan-jangan
	möglicherweise	barangkali
	möglicherweise	kiranya
die	Möglichkeit	peluang
die	Möglichkeit	kemungkinan
die	Möglichkeit	kesanggupan
die	Möglichkeit	andai
	möglichst	sedapat mungkin
das	Molekül	molekul
die	Molkerei	perusahaan susu
	Molukken [Provinz im Osten des indonesischen Archipels mit der Hauptstadt Ambon]	Maluku
der	Moment	saat
der	Moment	ketika
	Moment mal	nanti dulu
	momentan	sekarang ini
der	Monat	bulan	Bulan ini saya libur	Diesen Monat habe ich frei
	monatelang	berbulan-bulan	Sudah berbulan-bulan dia sibuk	Er ist schon monatelang beschäftigt
	monatlich	bulanan	Tagihan telepon selalu datang bulanan	Die Telefonrechnung kommt monatlich
	monatlich	sebulannya
	Monats-	bulanan
die	Monatszeitschrift	bulanan
die	Monatszeitschrift	majalah bulanan
das	Mönchskloster	biara
der	Mond	bulan	Bulan muncul pada malam hari
der	Mond	rembulan
	mondän	canggih
die	Mondfinsternis	gerhana bulan
die	Mondphase	mata bulan
der	Mondschein	sinar bulan
das	Monopol	pajak
der	Monsun	musim
der	Monsun	angin musim
der	Montag	hari senin	Hari senin libur	Am Montag ist frei
der	Montag	Senin
die	Montage	perakitan
die	Montage	asembling
das	Monument	peninggalan
das	Monument	tanda peringatan
	Moral	nasehat / nasihat
die	Moral	nasihat / nasehat
die	Moral	akhlak
	moralisch	batin
	moralische Verpflichtung	utang budi
der	Mord	pembunuhan
	morden	membunuh
der	Mörder	pembunuh
	morgen	besok
der	Morgen	pagi
	morgen	besok hari
	morgen	esok hari
	morgen	keesokan harinya
die	Morgendämmerung	fajar
das	Morgengrauen	fajar
	morgens	pagi-pagi
der	Morgenstern	bintang timur
die	Morphologie	tata kata
die	Moschee	mesjid
die	Moschee	masjid
	Moses	Musa
der	Moskito	nyamuk
das	Motiv	alasan
das	Motiv	motif
die	Motivation	motivasi
der	Motor	mesin
der	Motor	motor
der	Motor	penggerak
	Motor-...	bermotor
das	Motorboot	kapal motor
das	Motorboot	perahu motor
die	Motorhaube	kap mobil
	motorisch	penggerak
die	motorische Unruhe	agitasi
	motorisieren	bermotor
	motorisiert	bermotor
das	Motorrad	sepeda motor
das	Motorrad	motor
das	Motorrad	speda motor
das	Motorrad	mopet
der	Motorradfahrer	motoris
die	Motorradrikscha	bajaj
die	Motorradrikscha	bemo
die	Motorradrikscha	helicak
die	Motorradrikscha	mobed
das	Motto	semboyan
die	Mücke	nyamuk	Di daerah tropis banyak nyamuk	In tropischen Gebieten gibt es viele Mücken
	müde	ngantuk
	müde	mengantuk
	müde	capai
	müde	capek
	müde	lelah
	müde	payah
die	Mühe	susah payah
die	Mühe	usaha
die	Mühe	kesukaran
die	Mühe	susah
	mühevoll	susah payah
die	Mühle	kisaran
	mühsam	sukar
	mühsam	atos
	mühselig	sukar
	mühselig	susah
der	Müll	sampah	Bau sampah sangat mengganggu	Der Geruch vom Müll stört sehr
der	Müll	sampah sarap
der	Mülleimer	keranjang sampah	Membuang sampah di keranjang sampah	Müll in den Mülleimer wegschmeißen
der	Mülleimer	tempat sampah
der	Müller	pengisar
der,die	Müller(-in)	tukang kisar
die	Mülltonne	tong sampah	Banyak tong sampah disetiap sudut supermarket
die	Multiplikation	perkalian
der	Mund	mulut	Mulutmu mungil	Dein Mund ist niedlich
	mündig	dewasa
	mündig	akil-balig
das	Mundtuch	serbet
	Mündung	muara
die	Mungobohne [auch "Mungbohne"]	kacang hijau
	munter	segar	Segar rasanya setelah tidur siang
die	Münze	koin	Bayarlah dengan koin	Bitte mit Münzen bezahlen
die	Münze	uang logam	Menelepon dengan uang logam	mit Münzen jmd. anrufen
die	Münze	mata uang
der	Münzfernsprecher	telepon koin	Disini hanya ada telepon koin	Es gibt hier nur Münztelefone
das	Murmeltier	tikus belanda
	murren	mengomel
	murren	merungut
	mürrisch	rusuh hati
das	Mus	bubur
die	Muschel	kerang
	Muscheln sammeln	berkerang
das	Museum	museum
das	Museum	musium
die	Musik	bunyi-bunyian
	Musik	musik
die	Muskatblüte	kembang pal
die	Muskatnuß	buah pala
die	Muskatnuß	pala
die	Muskelfaser	urat daging
	muskulös	gagah
die	Muslims	umat Islam
die	Muße	waktu lapang
	müssen	harus
	müssen	mesti / musti
	müssen	musti
der	Müßiggang	kemalasan
	müßte	seharusnya
	müßte	semestinya
das	Muster	pola
das	Muster	contoh
das	Muster	corak
	Muster	misal
das	Muster [Sarong]	mata kain
die	Musterung	pola gambar
die	Mut	keberanian
die	Mut	kegagahan
	Mut verlieren	jatuh semangat / jatuh semangatnya
die	Mutation	pergantian
	mutig	berani
	mutig	gagah berani / gagah perkasa
	mutig	bahadur
	mutiger Mensch	pemberani
	mutlos	cabar hati
	mutlos	jatuh semangat / jatuh semangatnya
	mutlos	kurang semangat / lemah semangat
die	Mutter	bu
die	Mutter [höflich]	bunda
die	Mutter [höflich]	ibunda
die	Mutter / ältere Frau	ibu	Aku sangat mencintai ibuku	Ich liebe meine Mutter sehr
die	Mutter / ältere Frau [kurzform]	bu	Bu, tolong bukakan pintu	Mutter, hilf mir bitte die Tür zu öffnen
der	Mutterboden	tanah pupuk
die	Mutterfirma	perusahaan induk
der	Mutterkuchen	ari-ari
das	mutterlose Kind	piatu
das	Muttermal	tahi lalat
die	Muttermilch	air susu ibu (ASI)
das	Mutterschiff	kapal induk
die	Muttersprache	bahsa ibu
	mysteriös	misterius
	mysteriös	rahasia
	mysteriös	aneh
die	Mystik	ilmu batin
die	Mystik	kebatinan
	mystisch	batin
	mythologische Parallelen	sama mitologi

Deutsch-Indonesische Wörterliste

A-AB   AC-AM   AN   AO-AT   AU-AZ	B-BD   BE-BEK   BEL-BER   BES-BEZ   BF-BR   BS-BZ	C
D-DD   DE-DI   DJ-DZ	E-EIL   EIN   EIO-EQ   ER   ES-EZ	F-FI   FJ-FR   FS-FZ
G-GD   GE-GEQ   GER-GEZ   GF-GR   GS-GZ	H-HD   HE-HH   HI-HZ	I-IM   IN-IZ
J	K-KL   KM-KQ   KR-KZ	L-LD   LE-LH   LI-LZ
M-MD   ME-MH   MI-MZ	N-NH   NI-NZ	O
P-PQ   PR-PZ	Q	R-RH   RI-RZ
S-SCG   SCH-SD   SE-SH   SI-SN   SO-SQ   SR-SZ	T-TH   TI-TZ	U-UM   UN-UZ
V-VEQ   VERA-VERL   VERM-VERZ   VES-VZ	W-WH   WI-WZ	X-Y
Z-ZH   ZI-ZZ