Schnellsuche:

288 Einträge:

Artikel	Deutsches Wort	Indonesisches Wort	Indonesischer Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Stammwort
	ob	apa
	ob	apakah
	ob ... oder nicht	entah ... atau tidak
	ob man will oder nicht	mau tidak mau
	ob wohl	meskipun
die	Obdach	pondokan
	oben	atas
	oben	di atas
	oben schwimmen lassen	menimbulkan
	obendrein	tambahan pula / tambahan lagi
	Ober...	atas
die	Oberaufsicht	pengawasan tertinggi
die	Oberbekleidung	baju
der,die	Oberbürgermeister(-in)	wali kota
	oberes Ende	hulu
die	Oberfläche	permukaan
die	Oberflächenspannung	tegangan muka / tergangan permukaan
	oberflächlich	asal-asalan
das	Oberhaupt	penghulu
das	Oberhemd	kemeja
der	Oberherr	maharaja
der	Oberlaut	hulu
die	Oberlippe	bibir atas
die	Oberschicht	kalangan atas
die	Oberschule	SMA (Sekolah Menengah Atas)
die	Oberschule	SMU (Sekolah Menegah Umum)
	Oberseite	atas
die	oberste Führung	pedoman besar
	obgleich	sekalipun
	obgleich	biar pun
	obgleich	meski
	obgleich	meskipun
	obgleich	padahal
	obgleich	sedang
	obgleich	sedangkan
	obgleich	sungguhpun
	obgleich	walaupun
die	Obhut	pembelaan
das	Objekt	benda
	objektiv	lugas
die	Objektivität	kelugasan
die	Obrigkeit	penguasa
	obschon	sekalipun
	obschon	biar pun
	obschon	meski
	obschon	meskipun
	obschon	sungguhpun
	obschon	walaupun
das	Obst	buah
das	Obst	buah-buahan
der	Obstbaum	pohon buah
	obwohl	padahal
	obwohl	sedangkan
	obwohl	walaupun
	od. [abk.]	atau
	oder	atau	Saya atau anda yang harus memasak	Ich oder Sie müssen kochen
	oder [betont]	ataukah
	oder auch	ataupun
das	Ödland	tanah kersang
das	Ödland	tanah kosong
das	Ödland	tanah kurus
das	Ödland	tanah mati
	offen	buka	Toko itu sudah buka	Die Geschäfte sind schon offen
	offen	terbuka
	offen	terang-terangan
	offen	terus terang
	offen	bermuka-muka
	offen	terang-terang
	offenbar	nampaknya / tampaknya
	offenbar	nyata
	offenbar	rupanya / rupa-rupanya
	offenbar	tampaknya / nampaknya
	offenbar	terang
	offenbaren	mewahyukan
	offenbaren	menyatakan
die	Offenbarung	wahyu
die	Offenbarung	ilham
die	Offenheit	keterbukaan
	offenherzig	dari hati ke hati
	offensichtlich	jelas
	offensichtlich	nampak / tampak
	offensichtlich	nampaknya / tampaknya
	offensichtlich	pada lahirnya
	offensichtlich	tampaknya / nampaknya
	offensichtlich	tampan-tampannya
	offensichtlich	ternyata
	offenstehen	terbuka
	öffentlich	umum
	öffentlich	di muka
	öffentlich mitteilen	mengumumkan
die	öffentliche Schule	sekolah negeri
die	öffentliche Strasse	jalan umum
	öffentliche Toilette	kakus umum
	öffentlicher Dienst	dinas pemerintah
	Öffentlicher Fernsprecher	telepon umum
	öffentliches Gesundheitszentrum	Pusat Kesehatan Masyarakat/PUSKESMAS
	öffentliches Gesundheitszentrum	PUSKESMAS / Pusat Kesehatan Masyarakat
	öffentliches Verkehrsmittel	kendaraan umum
die	Öffentlichkeit	umum
die	Öffentlichkeit	khalayak ramai
die	Öffentlichkeit	masyarakat
die	Öffentlichkeit	masyarakat ramai
die	Öffentlichkeit	medan ramai
die	Öffentlichkeit	rakyat
die	Öffentlichkeit	umat
die	Öffentlichkeitsarbeit	hubungan masyarakat
	offiziell	resmi
das	offizielles Schreiben	surat resmi
der	Offizier	perwira
das	Öffnen	pembukaan
	öffnen	membuka
	öffnen [Päckchen]	meguraikan
	öffnen [Päckchen]	mengurai
	öffnen [z.B. Schirm]	memekarkan
der	Öffner	pembuka
die	Öffnung	selat
die	Öffnung zur Gasentweichung	lubang gas
die	Öffnungszeit	waktu buka
die	Öffnungszeit(-en) [bei Behörden]	jam-jam kerja
der	Offsetdruck	cetak ofset
	oft	sering	Dia sering tidak masuk sekolah	Er/Sie geht oft nicht zur Schule
	oft	sering kali
	oft	berkali-kali
	oft	kerap
	oft	kerap kali /kerap-kerap
	oft	acapkali
	öfters	berkali-kali	Sudah berkali-kali dijelaskan, tetap tidak mengerti	Es ist öfters geklärt aber noch nicht verstanden worden
	oftmals	sering kali	Sering kali mereka bohong	Oftmals lügen sie
	oftmals	acapkali
der	Oheim [mütterlicherseits]	paman
	ohne	tanpa	Dia mengikuti ujian tanpa belajar	Er/Sie macht die Prüfung ohne gelernt zu haben
	ohne (gerichtliche) Untersuchung	dengan tiada usul periksa
	ohne Ausnahme	belaka
	ohne Ausnahme	tidak berkecuali
	ohne Elan	tidak bersemangat
	ohne Familie	kepiatuan
	ohne Form	amorf
	ohne Geschmack	cabar
	ohne Geschmack	cempreng
	ohne Umstände	tegak-tegak
	ohne vorherige Ankündigung	mengejut
	ohne Widerstandskraft	tiada tahan
	ohne Zucker	tidak pakai gula	Saya mau minum kopi tidak pakai gula	Ich möchte Kaffee ohne Zucker trinken
die	Ohnmacht	kelemahan
die	Ohnmacht	pingsan
	ohnmächtig	tak sadar
	ohnmächtig	hilang semangat / terbang semangat
das	Ohr	telinga	Telinga untuk mendengar	Mit dm Ohr kann man hören
das	Ohr	kuping
	ohrenbetäubend	membelah angkasa
	ohrenbetäubend	membelah bumi
der	Ohrenschmalz	tahi telinga
die	Ohrmuschel	daun telinga
der	Ohrring	anting-anting
die	Ohrringe	anting-anting
der	Ohrstecker	giwang
der	Okkultismus	ilmu gaib
	okkupieren	menduduki
die	Ökologie	ilmu lingkungan
der	Ökonom	ahli ekonomi
die	Ökonomie	ekonomi
die	Ökonomin	ahli ekonomi
der	Oktober	oktober	Tamu kami datang bulan oktober	Unser Gast kommt im Oktober
der	Oktopus [Plural: "die Oktopoden"]	gurita
das	Okular	lensa mata
das	Öl	minyak
	ölen	meminyaki
das	Ölgemaelde	lukisan cat minyak
die	Ölpalme	kelapa sawit
die	Ölpumpe	pompa minyak
die	Oma	nenek
	ominös	pengaruh
der	Omnibus	bus
der	Onkel	paman	Pamanku seorang petani	Mein Onkel ist ein Landwirt
der	Onkel	om
der	Onkel	mamak
der	Opa	kakek
der	Opal	batu opal
die	Operation	bedah
das	Opfer	mangsa
das	Opfer	korban
der	Opfertod [z.B. der Witwe]	bela
die	Opiumpfeife	tabung madat
der,die	Opponent(-in)	penentang
	opportun	menurut zaman
der	Opportunist	pengangkat
die	Opposition	penentang
die	Opposition	penentangan
die	Opposition	perlawanan
die	Opposition	pihak sana / pihak lawan
die	Opposition [Personenkreis]	kaum penentang
die	Oppositionspartei	partai penentang
der	Optiker	ahli kaca mata
die	Optikerin	ahli kaca mata
die	Option	pilihan bebas
die	Option	keinginan
der	Orang-Utan	orang utan
der	Orang-Utan	orang hutan
	orange	oranye
die	Orange	jeruk manis
der	Orangensaft	air jeruk
die	Orchidee	anggrek
die	Orchidee	anggrek
der	Orden	bintang jasa
der	Orden [figürlich]	bintang
	ordentlich	rapi	Dia selalu berpakaian rapi	Er/Sie kleidet sich immer ordentlich an
	ordentlich	rapi / rapih
	ordentlich	teratur
	ordentlich	tertib
	ordentlich	apik
die	Order	pesan
	ordnen	merapikan
	ordnen	menertibkan
	ordnen	mengatur
	ordnen	mengurus / menguruskan
	ordnen	menyusun
	ordnen	menyusunkan
die	Ordnung	aturan
die	Ordnung	aturan ketertiban
die	Ordnung	peraturan
die	Ordnung	susunan
die	Ordnung	tata
die	Ordnung	tata tertib
	ordnungsgemäß	teratur
das	Organ	alat tubuh
das	Organ	badan
das	Organ	alat
die	Organisation	perkumpulan
die	Organisation	lembaga
die	Organisation	organisasi
die	Organisation	pengurusan
die	Organisation	penyelenggaraan
die	Organisation	perserikatan
die	Organisation	pertubuhan
die	Organisation	sarana
die	Organisation	urusan
die	Organisation	badan
der	Organisator	pengurus
der	Organisator	penyelenggara
der	Organisator	perencana
der,die	Organisator(-in)	penyusun
	organisieren	mengorganisir
	organisieren	mengurus / menguruskan
	organisieren	mengusahakan
	organisieren	menurus
	organisieren	menuruskan
	organisieren	menyelenggarakan
	organisieren	menyusun
	organisieren	menyusunkan
	orientalisch	ketimuran
der,die	Orientalist(-in)	ahli ketimuran
	orientiert auf	berpedoman kepada
die	Orientierung	pedoman
die	Orientierung	pengarahan
die	Orientierung	peninjauan
das	Original	yang asli	Surat yang asli ada di kantor
	original	asli
die	Originalität	keaslian	Keaslian dokumen itu tidak perlu diragukan
der	Originaltext	teks asli
	originär	asli
	originell	asli	Barang itu asli buatan Indonesia
der	Orkan	badai
der	Orkan	prahara
der	Orkan	angin topan
die	Ornamentik	hiasan
die	Ornamentik	perhiasan
der	Ort	tempat
der	Orthopäde	ahli bedah tulang
die	Orthopädin	ahli bedah tulang
der	Orthopädist	ahli bedah tulang
die	Orthopädistin	ahli bedah tulang
	örtlich	setempat
	örtlich	kedaerahan
	örtlich	lokal
die	örtliche (Gebiets-) Steuer	pajak daerah
die	Ortographie	ejaan
die	Ortskennziffer	kode kota
der	Ortsteil	kampung
die	Ortung	peninjauan
	Ostdeutschland	Jerman Timur / Jertim
der	Osten	timur
	Österreich	Austria
	ostindonesische Zeit	WIT ( Waktu Indonesia Timur )
	östlich	di sebelah timur
	Ostsüdosten	timur menenggara
der	Ozean	lautan
der	Ozean	samudera
der	Ozean	samudra

Deutsch-Indonesische Wörterliste

A-AB   AC-AM   AN   AO-AT   AU-AZ	B-BD   BE-BEK   BEL-BER   BES-BEZ   BF-BR   BS-BZ	C
D-DD   DE-DI   DJ-DZ	E-EIL   EIN   EIO-EQ   ER   ES-EZ	F-FI   FJ-FR   FS-FZ
G-GD   GE-GEQ   GER-GEZ   GF-GR   GS-GZ	H-HD   HE-HH   HI-HZ	I-IM   IN-IZ
J	K-KL   KM-KQ   KR-KZ	L-LD   LE-LH   LI-LZ
M-MD   ME-MH   MI-MZ	N-NH   NI-NZ	O
P-PQ   PR-PZ	Q	R-RH   RI-RZ
S-SCG   SCH-SD   SE-SH   SI-SN   SO-SQ   SR-SZ	T-TH   TI-TZ	U-UM   UN-UZ
V-VEQ   VERA-VERL   VERM-VERZ   VES-VZ	W-WH   WI-WZ	X-Y
Z-ZH   ZI-ZZ