Schnellsuche:

431 Einträge:

Artikel	Deutsches Wort	Indonesisches Wort	Indonesischer Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Stammwort
der	Rabatt	potongan
der	Rabatt	korting
der	Rabbiner	pandita Yahudi
die	Rache	pembelaan
die	Rache	balas dendam
	Rache nehmen	menuntut balas / menuntut bela
	Rache nehmen	menuntut malu
	Rache üben	melepaskan dendam
das	Rachegefühl	dendam
	rächen	membela
das	Rad	putaran
das	Rad	roda
	Rad fahren	bersepeda
	radfahren	naik sepeda
	radfahren	bersepeda
der	Radiergummi	karet penghapus
das	Radieschen	lobak merah	Lobak merah bisa dimakan mentah	Radieschen kann man roh essen
	radikal	radikal
das	Radio	radio
der	Radiosender	pemancar radio
die	Raffinade	saringan
die	Raffination	penyaringan
die	Raffination	saringan
	rafinieren	menyaring
der	Rahmen	rangka
der	Rahmen	alas
	rammen [Schiff]	melanggar
der	Rand	bibir
der	Rand	pinggir
der	Rand	samping
der	Rand	tepi
der	Rand [verstärkter Rand]	aris
die	Randbemerkung	catatan pinggir
	Randlinien	jangka
der	Rang	kedudukan
der	Rang	pangkat	Pangkatnya Mayor
der	Rang	derajat
	Rang innehaben [Doktorgrad usw. ]	berderajat
der,die	Rangälteste	anggota tertua
	Rangältester	anggota tertua
der	Rapport	rencana
	rapportieren	merepotkan
	rapportieren	repot
	rasch	laju
	rasch	pesat
der	Rasen	halaman rumput
	rasend	marah besar	Bapak guru marah besar karena kamu nakal	Der Lehrer ist rasend vor Wut weil du frech bist
	rasend	mata gelap
die	Raserei	kebuasan
der	Rasierapparat, Rasierer	alat cukur
die	Rasierklinge	cukur
das	Rasiermesser	cukur
die	Rasse	bangsa
die	Rassentrennung in Südafrika	aparteid
die	Rast	istirahat
der	Rastplatz	perhentian
der	Rastplatz	tempat pemberhentian
der	Rat	dewan
der	Rat	anjuran
	raten	menduga
	raten	teka
die	Ratenzahlung	pembayaran diangsur
die	ratgebende Körperschaft	badan penasihat
der	Ratgeber	buku pintar	Buku pintar sangat berguna
der	Ratgeber	penimbang
der/die	Ratgeber(-in)	penasehat
die	Ratifikation	pengesahan
	ratifizieren	mengsahkan / mengesahkan
	ratifizieren	mensahkan
	rational	rasionil
	Ratlos	berpusing
	ratlos	pusing
der	Ratschlag	nasehat
der	Ratschlag	nasihat
der	Ratschlag	anjuran
das	Rätsel	teka-teki
das	Rätsel	teka-teki
	rätselhaft	aneh
die	Ratte	tikus
die	Ratte	tikus besar
der	Raub	culik
	rauben	merampas
das	Raubtier	binatang buas
	Rauch	asap
	rauchen	merokok
	rauchen verboten	dilarang merokok
	räuchern	mengasapi
das	Rauchfleisch	daging asap
der	Raum	ruangan
der	Raum	kelapangan
der	Raum	lapangan
der	Raum	ruang
der	Raum	antariksa
die	Raumfahrt	astronotika
der	Raummaß	satuan voluma
das	Raumschiff	pesawat ruang angkasa
der	Räumungsbefehl	surat usiran
die	Raupe	ulat
das	Rauschen	desah
	rauschen [Blätter]	mendesah
die	Raute	belah ketupat
das	Reagenzglas	tabung kimia
	reagieren auf ...	menanggapi
die	Reaktion	reaksi
die	Reaktion	balasan
die	Realisation	penjelmaan
	realisieren	menjelmakan
	realisieren	merealiasikan
	realisiert	terlaksana
die	Realisierung	pelaksanaan
die	Realisierung	perlaksanaan
die	Realisierung	realisasi
die	Realität	kenyataan
die	Rebe	anggur
der	Rebell	pengacau
der,die	Rebell(-in)	pemberontak
der,die	Rebell(-in)	perusuh
	rebellieren	angkat muka
	rebellieren	memberontak
die	Rebellion	berontak
die	Rebellion	dahagi
die	Rebellion	pemberontakan
die	Rebellion	perusuhan
	rebellisch	pemberontak
die	Rechenmaschine	mesin hitung	Mesin penghitung mudah digunakan
die	Rechenregel	algoritme
	rechnen	berhitung	Dia sudah belajar berhidup sejak kecil
	rechnen	membilang
	rechnen	membilangkan
	rechnen	menghitung
die	Rechnung	hitungan
die	Rechnung	perhitungan
	Rechnung	bon
die	Rechnung	faktur
die	Rechnung	hitung
die	Rechnung	rekening
der	Rechnungsabschluß	neraca
der	Rechnungsabschluß	neraca utang piutang
das	Rechnungswesen	akuntansi
das	Rechnungswesen	akunting
das	Recht	hak
das	Recht	undang-undang
	recht	agak
das	Recht	hukum
das	Recht	keadilan
	recht	adil
das	Recht / Gesetz [umgangssprachlich]	wet
	Recht auf Schutz besitzen	berhak menuntut perlindungan
	Recht erteilen zu	menghakkan
	Recht haben auf	berhak akan
	Recht sprechen	mengadili
	recht viel	seberapa
das	Rechteck	persegi panjang
	rechtfertigen	mewajarkan
die	Rechtfertigung	hak
	rechtlich	absah
	rechtmäßig	sah
	rechtmäßig	yang hak
	rechtmäßig	absah
	rechts	kanan
	rechts abbiegen	belok kanan
der	Rechtsanwalt	pengacara	Ia bekerja sebagai pengacara
das	Rechtsbewußtsein	keinsafan keadilan
	rechtschaffen	lurus akal
die	Rechtschaffenheit	kelurusan
die	Rechtschreibung	ejaan
das	Rechtsempfinden	keinsafan keadilan
der	Rechtsgelehrte	ulama
der	Rechtsgelehrte	ahli hukum
die	Rechtsgleichheit und Solidarität	sama rata sama rasa
	rechtsgültig	absah
die	Rechtsordnung	ketertiban hukum
die	Rechtssicherheit	jamin hukum
der	Rechtsstaat	negara hukum
	rechtsungültig	tidak sah
die	Rechtswissenschaft	ilmu hukum
die	Rede	pidato
	reden	berbicara
	reden	berkata
	reden	bertutur / bertutur kata
	reden über ...	mengata
	reden über ...	mengatai
	reden über ...	mengata-ngata
	reden über ...	mengata-ngatai
die	Redensart	perbahasa / perbahasaan
die	Redensart	tutur
die	Redensart	tutur kata / tutur bahasa
die	Redensart	ujar
die	Redensart	ujar-ujar
die	Redensart	ungkapan
die	Redensart	perkataan
die	Redewendung	ungkapan khas
	Redewendung	ungkapan
der	Reeder	pemilik kapal
	reell	riil
das	Referat	makalah	Makalah seminar itu sangat berguna
die	Referenz	acuan
die	Reform	pembaruan
die	Reformation	reformasi
der	Reformer	pembaru
	reformieren	membarui
das	Regal	rak
die	Regel	kebiasaan
die	Regel	aturan
die	Regel	peraturan
	regelmäßig	atur
	regelmäßig	beratur
	regelmäßig	teratur
die	Regelmäßigkeit	ketertiban
	regeln	menertibkan
	regeln	mengatur
	regeln	mengurus / menguruskan
	regeln	menurus
	regeln	menuruskan
	regeln	menyelenggarakan
die	Regelung	aturan
die	Regelung	pengurusan
die	Regelung	peraturan
die	Regelung	urusan
der	Regen	hujan	Bunyi hujan diatas genting	Regengeräusche kommen von den Dachziegeln
der	Regenbogen	kuwung
der	Regenmantel	jas hujan
der	Regenschirm	payung hujan
der	Regentschaftsbezirk	kabupaten
die	Regenzeit	musim hujan	Saat ini sedang musim hujan
	regieren	jabat
	regieren	menguasai
	regieren	menjabat
	regieren	menjalankan pemerintahan
	regieren	bermahkota
die	Regierung	negeri
die	Regierung	pemerintah
die	Regierung	pemerintahan
	Regierungsbezirk [Verwaltungseinheit unterhalb der Provinzebene]	kabupaten
der	Regierungsbezirk [Verwaltungseinheit unterhalb der Provinzebene]	kebupaten
die	Regierungserklärung	amanat
die	Regierungsform	pemerintah
die	Regierungsform	pemerintahan
die	Regierungsübergabe	peralihan pemerintahan
das	Regime	pemerintah
das	Regime	pemerintahan
die	Region	daerah
die	Region	wilayah / wilayat
	regional	kedaerahan
der	Regionalismus	kedaerahan
die	Regionalsprache	bahasa daerah
	registrieren	mencatat
	registrieren	mendaftarkan
	registrierte Eilsendung	pos kilat khusus
das	Reglement	aturan ketertiban
	regnen	hujan
	regulieren	mengurus / menguruskan
das	Reh	menjangan
	reiben	menggosok
das	Reich	alam
	reich	kaya
das	Reich	tanah kerajaan
	reich verziert	berbunga-bunga
der	Reiche	hartawan
	reichlich	banyak
	reichlich	berlapang
	reichlich	berlapang-lapang
das	Reichsgebiet	alam
der	Reichtum	kekayaan
der	Reichtum	perbendaharaan
der	Reif	embun beku
	reif	masak
	reif	matang/ mateng
	reif, gar, fertig	matang
die	Reife	kematangan
der	Reifen	ban
	reifen	menjadi matang
	reifen lassen	mematangkan
	reifer (aufgeplatzter) Granatapfel	delima merekah
die	Reihe	baris
die	Reihe	berisan
die	Reihe	jajar
die	Reihe	jajaran
die	Reihe	susun
die	Reihenfolge	perturutan
die	Reihenfolge	turutan
	reihenweise	berangkai-rangkai
der	Reim	sajak
	rein	bersih
	rein	belaka
	rein	jernih
	rein	murni
	rein	rapi / rapih
	rein	sewajarnya
	rein	suci
	rein	asli
der	Reingewinn	laba bersih
die	Reinheit	kebersihan
die	Reinheit	kemurnian
	reinigen	membersihkan
die	Reinigung	pembersihan
die	Reinigung	usaha binatu
die	Reinigung	pemurnian
das	Reinigungsmittel	pemurni
die	Reinkarnation	penjelmaan
	reinlich	bersih
	reinlich	apik
die	Reinlichkeit	kebersihan
	reinrassisch	totok
der	Reis [geschält und ungekocht]	beras
der	Reis [im Feld auf den Halmen]	padi
der	Reis [ungeschält]	gabah
	Reis kochen	bertanak
	Reis pflanzen	bertanam padi
	Reisbrei mit Huhn	bubur ayam	Sarapanku hari ini adalah bubur ayam	Mein Frühstück ist heute Reisbrei mit Huhn
die	Reise	perjalanan
die	Reise	perjalanan / kejalanan
der,die	Reisebegleiter(-in)	juru jalan
der,die	Reisebegleiter(in)	guide
das	Reisebüro	biro perjalanan
das	Reisebüro	travel-biro
der	Reiseführer	buku panduan wisata	Bawalah buku panduan wisata kalau pergi berlibur	Bring den Reiseführer mit, wenn wir Ferien machen
der/die	Reiseführer(-in)	pemandu wisata
der,die	Reiseführer(-in)	juru jalan
der	Reisegefährte	orang seperjalanan
die	Reisegefährtin	orang seperjalanan
die	Reisegesellschaft	rombongan wisatawan
der	Reiseleiter	pemimpin rombongan wisata
	reisen (mit)	naik
die,der	Reisende(-r)	orang perjalanan
	Reisender	orang perantauan / perantau
der	Reisepaß	paspor
der	Reiseziel	tujuan perjalanan
das	Reismesser [traditionell bei der Reisernte verwendet]	ani-ani
die	Reispflanze	padi
der	Reisspeicher	humbung padi
der	Reisspeicher	lumbung (padi)
die	Reißzwecke	paku jamur
die	Reiszwecke	pines
die	Reitbahn	gelanggang pacuan (kuda)
	reiten	berkuda
	reiten	naik kuda
	reiten	mengendarai
	reiten	menumpang
das	Reittier	kendaraan
der	Reiz	kecantikan
der	Reiz	daya tarik
der	Reiz	pesona
	reizbar	mudah tersinggung
	reizen	merangsang
	reizend	jelita
	reizend	menarik hati
	reizend	mempesonakan
	reizend	ayu
das	Reizmittel	perangsang
die	Rekonstruktion	penyusunan kembali
der	Rektor	rektor
die	Relation	hubungan
	relativ	relatif
	relativ	tidak mutlak
	relevant	relevan
das	Relief	pahatan
das	Relief	gambar timbul
die	Reliefkarte	peta timbul
die	Religion	kepercayaan
die	Religion	agama
der	Religionsunterricht	pelajaran agaman
	religiös	beragama
	religiös	bertuhan
	religiös	alim
	religiös	agamis
	religiöse Pflichten erfüllen	menjalankan agama
	religiöses Gefühl	fitrah
	religiöses Gefühl	fitrat
das	religiöses Internat	pesantren islamisches
die	Rennbahn	gelanggang pacuan (kuda)
	Rennbahn	medan
	rennen	berlari
	rennen	lari
	rennen	lari
das	Rennen	balapan
das	Rennpferd	kuda pacuan
der	Rennwagen	mobil balap
die	Rente aus Versicherung	anuitet
die	Reparatur	perbaikan
	reparieren	memperbaiki
	reparieren	membarui
	reparieren	membetulkan
der	Repräsentant	ambasador
der	Repräsentant für das Ausland	wakil perantauan
	reproduzieren	menimbulkan kembali
die	Republik	republik
	Republik Indonesien	Republik Indonesia / RI
das	Reservat	cagar
der	Reserve	persediaan
die	Reserve	cadangan
die	Reserve	penyediaan
die	Reserve	tahanan
das	Reserverad	ban cadangan
das	Reserverad	ban serep
	reservieren	membuat reservasi
der,die	Resident(-in)	residen
die	Residenz	keresidenan
	resolut	tahan hati
die	Resolution	resolusi
die	Resonanz	turut getar
	respektieren	menghormati
der	Rest	sisa
das	Restaurant	rumah makan
das	Restaurant	restoran
	restlich	tersisa
das	Restliche	selainnya
	restlos	habis-habisan
das	Resultat	akibat
das	Resultat	hasil
	resultieren	mengakibatkan
das	Resume	resume
das	Resümee	ikhtisar
	retten	membela
der	Rettich	lobak
die	Rettungsboje	apung-apung
die	Rettungsstelle	pos pertolongan
	reuig	tobat
die	Revolte	perusuhan
die	Revolution	perputaran
die	Revolution	putar negeri
die	Revolution	revolusi
der,die	Revolutionär(-in)	revolusioner
	rezensieren [Buch	mengecam
die	Rezension	pertimbangan
die	Rezension	timbangan
das	Rezept	resep
die	Rezeption	tempat resepsionis
	rezitieren	mengaji
das	Rhinozeros	badak
der	Rhythmus	irama

Deutsch-Indonesische Wörterliste

A-AB   AC-AM   AN   AO-AT   AU-AZ	B-BD   BE-BEK   BEL-BER   BES-BEZ   BF-BR   BS-BZ	C
D-DD   DE-DI   DJ-DZ	E-EIL   EIN   EIO-EQ   ER   ES-EZ	F-FI   FJ-FR   FS-FZ
G-GD   GE-GEQ   GER-GEZ   GF-GR   GS-GZ	H-HD   HE-HH   HI-HZ	I-IM   IN-IZ
J	K-KL   KM-KQ   KR-KZ	L-LD   LE-LH   LI-LZ
M-MD   ME-MH   MI-MZ	N-NH   NI-NZ	O
P-PQ   PR-PZ	Q	R-RH   RI-RZ
S-SCG   SCH-SD   SE-SH   SI-SN   SO-SQ   SR-SZ	T-TH   TI-TZ	U-UM   UN-UZ
V-VEQ   VERA-VERL   VERM-VERZ   VES-VZ	W-WH   WI-WZ	X-Y
Z-ZH   ZI-ZZ