Schnellsuche:

688 Einträge:

Artikel	Deutsches Wort	Indonesisches Wort	Indonesischer Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Stammwort
die	Schablone	pola
die	Schachtel	kotak
	schade	sayang
	schade	sayang sekali
	schade	sayang / sayang sekali
	schade!	kasihan!
die	Schädelbasis	dasar tengkorak
der	Schaden	kemelaratan
der	Schaden	kerugian
der	Schaden	kerusakan
der	Schaden	melarat
der	Schaden	rugi
	Schaden ersetzen	menimbulkan
	schadhaft	cacat
	schädigen	merugikan
die	Schädigung / Verfälschung / Beeinträchtigung	pemincangan
das	Schaf	domba
das	Schaf	biri-biri
das	Schaf	kambing domba
der	Schäfer	penggembala domba
der	Schäfer	gembala
	schaffen	mengadakan
	schaffen	menjadikan
	schaffen	bekerja
	schaffen	mencipta
	schaffen	menciptakan
	schaffen	menjelmakan
der	Schaffner	kondektur
die	Schafswolle	bulu domba
der	Schaft	batang
	schal	cabar
	schal	tawar
	schal	ambar
	schal	hambar
der	Schal [langer Schal]	selendang
	schal Getränk	adem
die	Schale	mangkok	Makan sup menggunakan mangkok	Um Suppe zu essen benutzt man eine Schale
die	Schale	kulit
die	Schale	wadah
die	Schale	mangkuk
das	Schälen	menguliti
	schälen	mengelupaskan
die	Schalheit	kecabaran
der	Schall	gema
der	Schalldämpfer	peredam bunyi
	schalldicht	kedap suara
die	Schallplatte	piringan hitam
die	Schalotte	bawang merah
der	Schalter	putaran
der	Schalter [z.B. bei der Post, Bank oder Bahn]	loket
das	Schaltjahr	tahun kabisat
die	Schaltung	peranti penghubung
die	Schaluppe	sampan
der	Schamane	dukun
die	Schamlippen	pukas
die	Schamteile [der Frau]	faraj
die	Schande	arang di muka /arang di dahi / arang di kening
die	Schande	cela
die	Schande	kecelaan
die	Schande tilgen	buang arang (di muka)
	schändlich	bercela
	Schanze	benteng
die	Schar	kelompok
	scharf	keras
	scharf	runcing
	scharf	tajam
	scharf [gewürzt]	pedas
die	Schärfe	keruncingan
	scharfe Gerichte	pedas-pedasan
die	scharfe Kritik	kecaman pedas
	scharfer Obstsalat	rujak	Rujak makanan khas Jawa Timur	Rujak' ist ein typisches Gericht in Ost-Java
	scharfsinnig	tajam pikiran
	scharfsinnig (sein)	berpaham
	scharren	mencakar
	scharren	bergaruk / menggaruk
	schattieren	membuat bayangan
	Schatz	belahan jiwa
der	Schatz	kekasih
der	Schatz	sayang
der	Schatz	harta karun
der	Schatz	belahan diri / belahan jiwa
der	Schatz	rangkai hati
der	Schatz	timbangan bandan / timbangan nyawa
	schätzchen	belahan jiwa
	schätzen	menganggar
	schätzen	menghargai
	schätzen	mengira
der	Schatzmeister	patih
die	Schätzung	anggaran
die	Schätzung	nilaian
die	Schätzung	anggaran
	schätzungsweise	kira-kira
	schätzungsweise	agak
die	Schau	pertunjukkan
	schaudern	kecut-kecut badan
	schaudern	ngeri
	schaudern	menggigil
	schauen	menengok
	schauen	nonton
	schauen auf	menghadap
der	Schauer	getaran
	schaukeln	timbul tenggelam
	schaukeln	ayun
der	Schaukelstuhl	kursi goyang
das	Schauspiel	sandiwara
das	Schauspiel	tontonan
der	Schauspieler	anak komidi
die	Schauspielerin	aktris
das	Scheckbuch	buku cek	Buku cek itu sudah penuh	Das Scheckbuch ist schon leer
die	Scheibe	belahan
die	Scheibe	kaca
die	Scheibe	iris
die	Scheibe [ungebräuchlich]	sayat
die	Scheide	faraj
die	Scheide	liang sanggama
	scheiden	berpisah
	scheiden	cerai
	scheiden	memisahkan
die	Scheidung	pemisahan
der	Schein	surat
der	Schein	cahaya
	scheinbar	seolah-olah
	scheinen	bersinar
das	Scheingefecht	perang asap
	scheinheilig tun	bermuka-muka
die,der	Scheinheilige(-r)	munafik
	scheinheiligkeit	muka-muka
	scheintot	mati suri
die	Scheiße	tahi
der	Scheitel	puncak
	scheitern	gagal
das	Scheitern	kegagalan
	scheitern lassen	menggayalkan
die	Schenke	kedai minum
	schenken	memberi
	schenken	memberikan
die	Scherbe	pecahan	Pecahan kaca sangat berbahaya	Glasscherben sind sehr gefährlich
die	Schere	gunting
die	Scherenschneide	mata gunting
der	Scherz	kecindan/ kucindan
der	Scherz	kucindan/ kecindan
der	Scherz	lawak
	scherzen [einen Scherz machen]	bercanda
	scheu	pengejut
das	Scheuermittel	alat pengampelas
	scheuern	menggosok
die	Scheuklappe	mata tutup
die	Schicht	regu kerja
	Schicht	lapis
	Schicht	lapisan
die	Schicht	tingkat
die	Schichtarbeit	kerja bergiliran
	schicken	mengirim
	schicken	mengirim / mengirimkan
	schicken an	mengirimi
das	Schicksal	nasib
das	Schicksal	untung
das	Schicksal [figürlich]	bintang
	schicksalsverbunden	senasib
	schieben	tolak
	schieben	mendesak
der,die	Schieber(-in)	pencatut
der,die	Schieber(-in)	tukang catut
die	Schiebetür	pintu sorong
das	Schiedsgericht	badan pemisah
der	Schiedsrichter	pemisah
der	Schiefer	batu tulis
das	Schienbein	tulang kering
die	Schiene	rel
	schießen [beim Fußball]	menyepak
das	Schiff	kapal laut
das	Schiff	kapal
die,der	Schiffahrt	pelayaran
die	Schifffahrt	perkapalan
die	Schiffsbake	penunjuk
die	Schiffsbrücke	anjungan
die	Schiffsgüter	pekiriman
der	Schiffsrumpf	lambung kapal
die	Schiffsschraube	baling-baling kapal
das	Schilddrüsenpräparat	sediaan kelenjar gondok
	schildern	melukiskan
	schildern	memerikan
die	Schildkröte	kura-kura
die	Schildkröte	kura kura
die	Schildkröte [große Schildkröte]	penyu
der	Schimmel	kuda putih
der	Schimmel	kulat
	schimpfen	merungut
	schimpfen	omel
	schimpfen	mengomel
	schimpflich	bercelaan
die	Schinderei	aniaya
der	Schinken	daging asap
der	Schintoismus	Sinto
der	Schirm	payung
die	Schlacht	perang
	schlachten	menyembelih
der	Schlächter	jagal
das	Schlachtfeld	medan perang
das	Schlachtfeld	kancah peperangan
das	Schlachtfeld	lapangan perang
das	Schlachtfeld	medan peperangan
das	Schlachthaus	penjagalan
die	Schlachtordnung	ikat perang / ikatan perang
die	Schlachtung	pemotongan
	schlaf gut	selamat tidur
	schlaf gut	selamat bobok
der	Schlafanzug	piyama
	schlafen	tidur
	schlafen mit	menyetubuhi
	schlafen Sie gut!	selamat tidur!
	schlafen wollen	mengantuk
	schlaff	cabar hati
die	Schlafmatte	tikar
das	Schlafmittel	obat tidur
die	Schlafmütze	penidur
	schläfrig sein	mengantuk
die	Schläfrigkeit	kantuk
die	Schlafstätte	tempat tidur
das	Schlafzimmer	kamar tidur	Dia tidur didalam kamar tidur	Er/Sie schläft im Schlafzimmer
der	Schlag	palu
der	Schlag	paluan
	Schlag ...	pukul
	schlagen	mengalahkan
	schlagen	memukul
	schlagen	menebas
	schlagen [mit Stock oder Waffe]	memalu
	schlagen auf ...	mengetok
die	Schlägerei	perkelahian
	schlagfest	tahan palu
	schlagfest	tahan pukul
	schlagfest	tahan tangan
die	Schlagzeile	kepala berita
der	Schlamm	lumpur
die	Schlange	ular
	schlank	langsing
die	Schlankheit	kelangsingan
	schlapp	kurang semangat / lemah semangat
	schlau / raffiniert	cerdik
der	Schlauch	ban dalam
die	Schlaukel	ayunan
	schlecht	jelek	Mobilnya jelek sekali	Sein/Ihr Auto ist sehr minderwertig
	schlecht	busuk
	schlecht	buruk
	schlecht	jahat
	schlecht	kurang baik
	schlechte Angewohnheit	kebiasaan buruk
	schlechte Angewohnheit	kebiasaan tak baik
	schlechtes Betragen	sumbang kelakuannya
die	Schlechtwetterperiode	musim gelora
der	Schleier	selubung
	schleifen	menghela
das	Schleifmittel	alat pengampelas
	schlemmen	berpesta-pora
der	Schleppdampfer	kapal penarik
	schleppen	menghela
der	Schlepper	kapal tunda
der	Schlepptau	tali tunda
	schleudern	melempar
die	Schleuse	pintu air
die	Schliche	akal licik	Akal liciknya terbongkar
	schlicht	lugu
	schlicht	bersahaja
	schlicht	alamiah
der	Schlick	lumpur
	schließen	menutup
	schließen (mit)	berakhir / berakhirkan
	schließlich	akhirnya	Akhirnya selesai juga sekolahnya
	schließlich	achir-achirnya
	schließlich	achirnya
	schließlich	akhir-akhirnya
	schließlich	akhir-akhirnya
	schließlich	alhasil
die	Schliessung	penutupan
	schlimm	parah
	schlimm	fatal
der	Schlips	dasi
der	Schlitz	selat
der	Schlitz	alur
	schlitzäugig	mata sepit
	schlitzen	membelah
das	Schlitzohr [ugs.]	bajingan
das	Schloss	puri
der	Schlosser	tukang besi
die	Schlucht	lurah
die	Schlucht	ngarai
	schluchzen	tersedu-sedu	Ia menangis tersedu-sedu
	schluchzen	sedih
der	Schlüpfer	celana tanggung
	schlürfen	menyedot
der	Schluß	achir / akhir
der	Schluß	habis
der	Schluss	akhir
der	Schluß [einer Erzählung]	pelengkap
	Schluß [von Buch, Geschichte o.ä.]	tamat alkalam
der	Schlüssel	kunci
das	Schlüsselbein	tulang selangka
die	Schlußfolgerung	kesimpulan
die	Schlussfolgerung	argumentasi
die	Schmach	arang di muka
die	Schmach	cela
die	Schmach	kecelaan
die	Schmach	aib
die	Schmach tilgen	buang arang (di muka)
die	Schmach und Schande teilen	sehina semalu
	schmackhaft	enak
	schmackhaft	nikmat
	schmähen	menghina / menghinakan
	schmählich	bercelaan
	schmal	kecil
	schmal	sempit
	schmälern	memperkecil
	schmälern	merendahkan
der	Schmatz	kecup
die	Schmeichelei	cumbu
die	Schmeichelei	sanjungan
die	Schmeichelei	rayuan
	schmeicheln	mengangkat-angkat
	schmeicheln	menyanjung
	schmeicheln	menyanjung-nyanjung
	schmeicheln	menyanjung-nyanjungkan
	schmeicheln	merayu
	schmeicheln	membujuk rayu
der	Schmeichler	pemuji
der	Schmeichler	pengangkat
	schmeissen	melempar
	schmelzen	meleleh
	schmelzen	menghancurkan
	schmerz	sakit
der	Schmerz	rasa sakit
der	Schmerz	rasa nyeri
der	Schmerzausdruck	aduh
	schmerzen	sakit
	schmerzen	menyakitkan
die	Schmerzen	kesakitan
die	Schmerzen haben. leiden	kesakitan
	schmerzhaft	sakit
der	Schmetterling	kupu-kupu	Kupu-kupu berasal dari ulat	Der Schmetterling stammt von der Raupe ab
der	Schmied	tukang besi
der	Schmiedehammer	palu godam
	schmieren	meminyaki
der,die	Schmierer(-in)	pengotor
	schmierig	kotor
die	Schminke	palit
das	Schmirgelpapier	amplas
das	Schmirgelpapier	amril
der	Schmorbraten	daging semur	Daging semur makanan kesukaanku	Mein Liebling ißt Schmorbraten
der	Schmuck	perhiasan
der	Schmuck	hiasan
der	Schmuck	dandanan
	schmücken	menghias
der	Schmuggel	penyeludupan
die	Schmuggelei	penyeludupan
der	Schmuggelhandel	dagang gelap
	schmuggeln	menyelundup
	Schmuggelware	barang seludupan
	Schmuggelware	barang selundupan
der	Schmuggler	penyeludup / tukang seludup
der	Schmuggler	penyelundup / tukang selundup
der	Schmuggler	penyusup
	schmusen [umgangssprachlich]	peluk cium
der	Schmutz	kotoran
der	Schmutz	sampah
der	Schmutz	tahi
der	Schmutzfink	pengotor
	schmutzig	kotor
der	Schnabel	paruh
der	Schnack [Norddeutsch]	obrolan
die	Schnecke	siput
die	Schnecke	keong
der	Schnee	salju	Di musim dingin selalu turun salju	Im Winter fällt immer Schnee
	schneeweiß	putih bersih
die	Schneide	mata
	Schneide [Messer oder Beil]	mata beliung
	schneiden	memotong	Dia sedang memotong daging untuk membuat sate	Er/Sie schneidet gerade Fleisch um 'Sate' zu machen
das	Schneiden	pemotongan
	schneiden	menggunting
der,die	Schneider(-in)	tukang jahit
	schneidig	tampan
	schnell	cepat
	schnell	laju
	schnell	lekas
	schnell	pesat
	schnell	segera
	schnell	bangat
	schnell wegbringen	melarikan
die	Schnelligkeit	kecepatan
die	Schnelligkeit	laju
die	Schnellstrasse	jalan tol
der	Schnellzug	kereta api ekspres
der	Schnitt	guntingan
der	Schnitt	potongan
die	Schnitte	belahan
die	Schnitte	potongan
die	Schnitte	iris
das	Schnittmuster	pola baju
das	Schnittmuster	potongan
die	Schnitzerei	pahatan
der	Schnuller	dot
der	Schnupfen	pilek
der	Schnupfen	selesma
die	Schnur	bandut
der	Schnürsenkel	tali sepatu
der	Schock	kejut
die	Schokolade	coklat
	schön	indah
	schon	sudah	Saya sudah belajar	Ich habe schon gelernt
	schon	pernah
	schon	telah
	schön	baik
	schön	cakap
	schön	elok
	schön	permai
	schön	asri
	schön	ayu
	schön [nur weibl. Pers. od. Blumen]	cantik
	schon [formal]	telah	Mereka telah pergi ke luar negeri	Sie sind schon ins Ausland gegangen
	schon einmal	pernah	Saya pernah pergi dengannya	Ich war schon einmal mit Ihm/Ihr ausgegangen
	schon immer	dari dahulu	Dari dulu rumahnya tetap bagus	Sein / Ihr Haus war schon immer toll
	schon längst	dari tadi	Dari tadi dia sudah pergi	Er/Sie ist schon längst gegangen
	schon vertraut	tak asing lagi
	schon wieder etwas Neues	ada-ada saja
das	Schöne	kecantikan
	schöner machen	mempercantik
	schöner, besser [umgangssprachlich]	bagusan
	schönes Lippenrot	delima merekah
die	Schönheit	kecantikan
die	Schönheit	keelokan
die	Schönheit	keindahan
der	Schönheitssalon	salon kecantikan
	schönste	tercantik
der,die	Schöpfer(-in)	pencipta
die	schöpferische Kraft	cipta
der	Schöpflöffel	centong
die	Schöpfung	ciptaan
die	Schöpfung	penjelmaan
der	Schoß	kandungan
der	Schoß	riba
der	Schoß	ribaan
der	Schrank	lemari	Semuanya tersimpan rapi di dalam lemari	Das Ganze ist ordentlich im Schrank aufbewahrt
der	Schrank	almari
die	Schranke	palang
die	Schraube	pelir itik
der	Schraubenzieher	pemutar
der	Schreck	kejut
der	Schreck	kekejutan
	schreckhaft	pengejut
	schrecklich	mengerikan
	schrecklich	angker
der	Schrei	seru
das	Schreiben	surat
	schreiben	menulis	Tolong tuliskan kata itu untuk saya	Schreiben Sie mir bitte das Wort auf
	schreiben	mengarang
	schreiben	mengarangkan
	schreiben	tulis
	schreiben verfassen	menyusun bahasa
der	Schreiber	juru surat
der	Schreiber	juru tulis
der	Schreiber	penulis
die	Schreibfeder	pena
das	Schreibheft	buku tulis
die	Schreibmappe	map surat
die	Schreibmaschine	mesin ketik
die	Schreibmaschine	mesin ketik
die	Schreibmaschine	mesin tulis
die	Schreibmaschine	mesin tik
das	Schreibpapier	kertas tulis
die	Schreibtafel	papan tulis
der	Schreibtisch	meja tulis
die	Schreibunterlage	galang
die	Schreibwaren	alatulis
die	Schreibweise	ejaan
	schreien	bersorak
	schreien	berteriak
der,die	Schreiner(-in)	tukang kayu
	schreiten	bertindak
die	Schrift	merencanakan
die	Schrift	tulisan
die	Schrift [eines Schreibens]	mata surat
	schriftlich	tertulis
der,die	Schriftsetzer(-in)	penyusun huruf
die	Schriftsprache	bahasa buku
der	Schriftsteller	penulis
der,die	Schriftsteller(-in)	pengarang
das	Schriftstück	surat
das	Schrifttum	kepustakaan
der	Schriftverkehr	korespondensi
der	Schriftwechsel	surat-menyurat
das	Schriftzeichen	tanda tulis
die	Schriftzeichen	aksara
der	Schritt	langkah
der	Schritt	tindak
die	Schritte	gerak-gerik
der	Schrittstein	tumpuan
der	Schrott	besi tua
die	Schubkarre	gerobak sorong
die	Schublade	laci
der	Schuft	si bedebah
	schuften	membanting tulang
der	Schuh	sepatu
die	Schuhcreme	semir sepatu
die	Schuhe	sepatu
	Schuhe putzen	menyemir sepatu
	Schuhe tragen	bersepatu
der	Schuhriemen	tali sepatu
das	Schuhwerk	sepatu
die	Schulangelegenheit	persekolahan
die	Schulausbildung	didikan sekolah
die	Schuld	kesalahan
die	Schuld	hutang
die	Schuld	utang
das	Schuldbewußtsein	insaf salah
	Schulden eintreiben	menarik utang
der	Schuldiener	pesuruh sekolah
	schuldig	salah
	schuldig sein	bersalah
der	Schuldschein	surat pengakuan perutan
die	Schuldverschreibung	surat kesanggupan
die	Schule	sekolah
	Schule]	mengurus / menguruskan
	schulen	memupuk
	schulen	mendidik
der	Schüler	didikan
der	Schüler	siswa
der/die	Schüler(-in)	murid
der,die	Schüler(-in)	pelajar
die	Schülerschaft	para murid
das	Schulgeld	uang sekolah
die	Schulgemeinschaft	masyarakat sekolah
das	Schuljahr	tahun ajaran
die	Schulpflicht	wajib belajar
die	Schulung	didikan
die	Schuluniform	seragam sekolah
	schummeln	bermain kayu
der	Schund	barang murahan
die	Schuppe	sisik
	Schuppen	bangsal
das	Schüreisen	kait api
	schüren	menusuk
	schüren	menusukkan
der	Schurke	si bedebah
der	Schurke	bajingan
der	Schürzenjäger	mata keranjang
der	Schuß	tembakan
die	Schüssel	mangkuk
der	Schuster	tukang sepatu
die	Schusterin	tukang sepatu
der	Schutt	puing
der	Schüttelfrost	demam menggigil
	schütten in	menumpahi
der	Schutz	penghindaran
der	Schutz	penjagaan
der	Schutz	lindungan
der	Schutz	perlindungan
der	Schutz	aling
	Schutz suchen	berlindung
die	Schutzbrille	kacamata pengaman
	schützen	menjaga
	schützen gegen	menyentosakan
der	Schutzgeist	akuan
die	Schutzhaft	lindungan
die	Schutzhaft	perlindungan
	schwach	lemah	Badannya lemah karena kurang makan	Mangels Essen ist sein/ihr Körper schwach
	schwach	jarang
	schwach	capai
	schwach	layu
die	Schwäche	kecapaian
die	Schwäche	kelemahan
der	Schwager	ipar
der	Schwager	abang ipar
die	Schwägerin	ipar
der	Schwamm	bunga karang
	schwanger	hamil
	schwanger	berbadan dua
	schwanger	berkandung
	schwanger	peredus / teperedus / terperedus
	schwanger bis zum 7. Monat	hamil muda
	schwanger sein	mengandung
	schwängern	menghamili
die	Schwangerschaft	kehamilan
die	Schwangerschaft	kandungan
der	Schwangerschaftsabbruch	aborsi
das	Schwangerschaftsanzeichen	gejala hamil
	schwankend	terputus-putus
der	Schwanz	ekor
der	Schwanz [Hilfszählwort für Tiere]	ekor
	schwärmen für	memperdewakan
	schwärmen für	mendewakan / mendewa-dewakan
	schwarz	hitam
der	Schwarze	Janggi
	schwarze Magie	guna-guna
	schwärzen	menghitamkan
	schwarzer Kaffee	kopi pahit	Banyak orang desa minum kopi pahit	Die Leute im Dorf trinken schwarzen Kaffee
	schwarzes Schaf	kambing hitam
der,die	Schwarzhändler(-in)	pencatut
der,die	Schwarzhändler(-in)	tukang catut
der	Schwarzmarkt	pasar gelap
das	Schwätzchen	obrolan
	schwatzen	mengobrol
	schwatzen	obrol
der	Schwätzer	tukang obrol
	schweben	ambang
	schweigen	diam
	schweigen	berdiam
	schweigen	tutup mulut