| Artikel | Deutsches Wort | Indonesisches Wort | Indonesischer Beispielsatz | Deutscher Beispielsatz | Stammwort |
| | so | begitu | Baju itu begitu indah | Die Kleidung ist so schön | |
| | so | begini | | | |
| | so | demikian | | | |
| | so | jadi | | | |
| | so | kian | | | |
| | so | makanya | | | |
| | so | sekian | | | |
| | so auch | demikianpun | | | |
| | so dass | agar | | | |
| | so dass | maka | | | |
| | so dass | supaya | | | |
| | so dass | agar supaya | | | |
| | so dass | sampai | | | |
| | so dass | sehingga | | | |
| | so dass [finale Konjunktion] | supaya | | | |
| | so gut wie möglich | sedapat-dapatnya | | | |
| | so ist es ! | adanya ! | | | |
| | so klein wie | sekecil | | | |
| | so viel | begitu banyak | | | |
| | so wie | sebagai | | | |
| | so wie | selaku | | | |
| | so wie | seperti | | | |
| | so wie | seumpama | | | |
| | so wie | umpama | | | |
| | sobald (nachdem) | begitu | | | |
| der | Sockel | alas | | | |
| die | Socken | kaos kaki | Jarang orang pakai kaos kaki di Indonesia karena panas | In Indonesien tragen wegen der Hitze nur wenige Menschen Socken | |
| | sodann | terus | | | |
| | soeben | baru | | | |
| | soeben | tadi | | | |
| | sofern | jika | | | |
| | sofort | segera | Kita akan segera pergi | Wir werden sofort gehen | |
| | sofort | langsung | | | |
| | sofort | merta | | | |
| | sofort | sekarang juga | | | |
| die | Software | perangkat lunak | | | |
| | sogar | bahkan | | | |
| | sogar | jua | | | |
| | sogar | juga | | | |
| | sogar | pula | | | |
| | sogar | sedang | | | |
| | sogar | sedangkan | | | |
| | sogleich | merta | | | |
| der | Sohn | anak laki-laki | Anak laki-laki saya sedang bekerja | Mein Sohn arbeitet zur Zeit | |
| der | Sohn | putera / putra | | | |
| der | Sohn | putra | | | |
| die | Sojabohne | kacang kedelai | | | |
| die | Sojabohnen [Plural] | taoge | | | |
| die | Sojabohnenkuchen | tempe | | | |
| der | Sojabohnenquark | tahu | | | |
| die | Sojasoße | ketjap | | | |
| die | Sojasprossen [Plural] | taoge | | | |
| | solange | selama | | | |
| | solange | selagi | | | |
| | solange wie | selama | | | |
| | solange wie | sepanjang | | | |
| | solchermaßen | demikian | | | |
| der | Soldat | anggota tentera | | | |
| der | Soldat | perajurit | | | |
| der | Soldat | prajurit / perajurit | | | |
| das | Solei | telur asin | | | |
| | solidarisch | setia kawan | | | |
| die | Solidaritaet | kesetiakawanan | | | |
| | solide | padat | | | |
| | solide | pedat | | | |
| | solide | mantap | | | |
| | solide | awet | | | |
| das | Soll | debit | | | |
| | sollen | akan | | | |
| | sollte | seharusnya | | | |
| | sollte | semestinya | | | |
| der | Sommer | musim panas | | | |
| das | Sommerhaus | pondok | | | |
| die | Sommersprossen | tahi lalat | | | |
| die | Sonderausgabe | tambahan | | | |
| | sonderbar | ajaib | | | |
| | sonderbar | aneh | | | |
| | sonderbar | asing | | | |
| | Sondergebiet Aceh [Provinz im nördlichsten Teil Sumatras mit der Hauptstadt Bandar Aceh] | Daerah Istimewa Aceh | | | |
| | Sondergebiet Hauptstadt Jakarta [die Landeshauptstadt mit Provinzstatus] | Daerah Khusus Ibu Kota Jakarta Raya / DKI Jaya | | | |
| | sondern | melainkan | Bukan ini, melainkan itu | Nicht dieses, sondern jenes | |
| | sondern | memihakkan | | | |
| | sondern | memperlainkan | | | |
| die | Sonderschule | Sekolah Istimewa | | | |
| die | Sondersteuer | pajak istimewa | | | |
| der | Sonnabend | malam minggu | Ulang tahunnya malam minggu | Sein / Ihr Geburtstag ist am Sonnabend | |
| die | Sonne | matahari | Matahari bersinar terang | Die Sonne strahlt hell | |
| die | Sonne | surya | | | |
| der | Sonnenaufgang | matahari terbit | matahari terbit pada pagi hari | | |
| die | Sonnenblume | bunga matahari | | | |
| der | Sonnenbrand | luka bakar akibat berjemur | | | |
| die | Sonnenbrille | kacamata hitam | Pada siang hari saya menggunakan kacamata hitam | Am Tag benutze ich eine Sonnenbrille | |
| die | Sonnenbrille | kaca mata hitam | | | |
| die | Sonnenfinsternis | gerhana matahari | | | |
| | sonnenklar | termata-mata | | | |
| der | Sonnenschirm | payung panas | | | |
| die | Sonnenstrahlen | sinar matahari | | | |
| das | Sonnensystem | tata surya | | | |
| der | Sonnenuntergang | matahari terbenam | matahari terbenam pada sore hari | | |
| der | Sonnenuntergang | waktu magrib | | | |
| der | Sonntag | hari minggu | Hari minggu saya pergi ke gereja | Am Sonntag gehe ich zur Kirche | |
| der | Sonntag | minggu [hari minggu] | | | |
| die | Sorge | pikiran | | | |
| die | Sorge | kesusahan | | | |
| die | Sorge | asuhan | | | |
| die | Sorge | pembelaan | | | |
| die | Sorge | susah | | | |
| die | Sorge | usaha | | | |
| die | Sorge | kekuatiran | | | |
| | sorgen | memelihara | | | |
| | sorgen | merawat | | | |
| die | Sorgen | kesukaran | | | |
| | sorgen für | memupuk | | | |
| | sorgen für | mengurus / menguruskan | | | |
| | sorgen für | menyelenggarakan | | | |
| | Sorgen machen | menjadi pikiran | | | |
| die | Sorgfalt | ketelitian | | | |
| die | Sorgfalt | perhatian | | | |
| | sorgfältig | teliti | | | |
| | sorgfältig | selidik | | | |
| | sorgfältig | apik | | | |
| | sorgfältig | agak-agak | | | |
| | sorgfältig lesen | membacai | | | |
| | sorgfältig nachprüfen | mengecamkan | | | |
| | sorgfältig nachprüfen | mengecam | | | |
| | sorgfältig überlegen | timbang-menimbang | | | |
| | sorglos | acuh | | | |
| | sorglos | acuh | | | |
| | sorgsam | prihatin / berprihatin | | | |
| | sorgsam | agak-agak | | | |
| die | Sorte | jenis | | | |
| die | Sorte | macam | | | |
| das | Souvenir | cendera mata | Di Bali banyak cendera mata yang unik | In Bali gibt viele einzigartige Souvenirs | |
| | souverän | berdaulat | | | |
| die | Souveränität | kedaulatan | | | |
| | soviel | sebanyak (itu) | | | |
| | soviel | sekian | | | |
| | soviel wie | sebanyak | | | |
| | soviel wie möglich | sebanyak-banyaknya | | | |
| | soweit | sepanjang | | | |
| | soweit | sekian | | | |
| | soweit das Auge reicht | selepas-lepas mata memandang | | | |
| | soweit nötig | seperlunya | | | |
| | sowie | serta | | | |
| die | Sowjetunion | Uni Sowyet | | | |
| | sowohl ... als auch | baik ... maupun | | | |
| | sozial | sosial | | | |
| | Sozial- | kemasyarakatan | | | |
| die | soziale Gesinnung | semangat sosial | | | |
| die | Sozialisation | pemasyarakatan | | | |
| | sozialistisch | sosialis | | | |
| das | Sozialproblem | soal kemasyarakatan | | | |
| das | Sozialwesen | urusan sosial | | | |
| | sozio-kulturell | sosial kulturil | | | |
| der | Soziologe | ahli sosiologi | | | |
| die | Soziologie | ilmu masyarakat | | | |
| der | Soziologie | sosiologi | | | |
| die | Soziologin | ahli sosiologi | | | |
| | spähen (nach) | meninjau | | | |
| der | Späher | penyuluh | | | |
| der | Späher | suluh | | | |
| der | Spalt | belah | | | |
| der | Spalt | celah | | | |
| der | Spalt | selat | | | |
| die | Spalte | belahan | | | |
| die | Spalte | kolom | | | |
| | spalten | membelah | | | |
| | spalten | membaji | | | |
| die | Spaltung | pembelahan | | | |
| die | Spaltung | perpecahan | | | |
| der | spanischer Pfeffer | cabai | | | |
| der | spanischer Pfeffer | cabe | | | |
| der | spanischer Pfeffer | lombok | | | |
| | spannen | menegangkan | | | |
| | spannend | seram | | | |
| die | Spannfläche | bidang tegang | | | |
| die | Spannkraft | gaja tegang | | | |
| die | Spannung | tekanan | | | |
| die | Spannung | keruncingan | | | |
| die | Spannung | ketegangan | | | |
| die | Spannung | tegangan / pertegangan | | | |
| die | Spannweite | lebar rentangan | | | |
| das | Sparbuch | buku tabungan | | | |
| die | Sparbüchse | celengan | | | |
| die | Sparbüchse | tabung | | | |
| die | Sparbüchse | tabungan | | | |
| | sparen | menabung | | | |
| | sparen | menabungkan | | | |
| | sparen | menghematkan | | | |
| das | Sparen | penabungan | | | |
| der | Sparer | penabung | | | |
| die | Sparer(in) | penabung | | | |
| der | Spargel | pucuk asparagus | | | |
| die | Spargelbohne | kacang panjang | | | |
| die | Spargelbohne [grüne lange Bohne] | kacang panjang | | | |
| das | Spargeld | tabungan | | | |
| das | Spargeld | uang tabungan | | | |
| die | Spargelder | uang taruhan | | | |
| der | Spargroschen | tahanan | | | |
| | spärlich | jarang | | | |
| | sparsam | hemat | | | |
| das | Sparschwein | celengan | | | |
| der | Spaß | lelucon | | | |
| | Spass machen | melucu | | | |
| | spaßen [Späße oder Scherze machen] | bercanda | | | |
| | spät | lambat | | | |
| | spät [am Abend] | larut | | | |
| | spät abends | malam-malam | Dia pergi ke disko selalu malam-malam | Er/Sie geht immer spät nachts in die Disko | |
| | spät in der Nacht | larut malam | | | |
| | spät in der Nacht | jauh malam | | | |
| | später | nanti | Nanti saya telepon lagi | Ich werde später noch einmal anrufen | |
| | später | kemudian hari | | | |
| | später | nantinya | | | |
| | später | kelak | | | |
| | später | kemudian | | | |
| | später | sore-sore | | | |
| | später einmal | kali lain | | | |
| | später einmal | lain kali | | | |
| | spätestens | selambat-lambatnya | | | |
| der | Spätnachmittag | petang | | | |
| der | Spätnachmittag | petang hari | | | |
| der | Spatz | burung gereja | | | |
| | spazieren | berjalan-jalan | | | |
| | spazierenfahren | pesiar | | | |
| | spazierengehen | jalan-jalan | Kami senang jalan-jalan di dalam Plaza | Wir mögen es, im Einkaufszentrum spazierengehen | |
| | spazierengehen | berjalan | | | |
| | spazierengehen | pesiar | | | |
| der | Spaziergang | jalan-jalan | | | |
| der | Spazierstock | tongkat | | | |
| der/die | Spediteur(in) | (si) pengirim | | | |
| die | Spedition | perusahaan angkutan | | | |
| die | Speerspitze | mata tombak | | | |
| der | Speichel | air liur | Saat tidur dia selalu mengeluarkan air liur | | |
| der | Speichel | ludah | | | |
| die | Speichen | jari-jari | | | |
| der | Speicher | gudang | | | |
| die | Speicherverteilung | alokasi | | | |
| | speien | membatukkan (darah) | | | |
| die | Speise | hidangan | Hidangannya sudah di atas meja makan | Die Speise ist schon auf dem Esstisch | |
| die | Speise | makanan | | | |
| die | Speise | masakan | | | |
| die | Speisekarte | daftar makanan | | | |
| die | Speiseröhre | kerongkongan | | | |
| der | Speisesaal | ruang makan | | | |
| der | Speiseschrank | lemari makan | | | |
| der | Speisewagen | kereta makan | | | |
| die | Spektralanalyse | uraian spektrum | | | |
| die | Spende | sumbangan | | | |
| der | Spender | penyumbang | | | |
| das | Sperma | mani | | | |
| die | Spezialisierung | pengkhususan | | | |
| der,die | Spezialist(-in) | ahli | | | |
| die | Spezialität | barang spesifik | | | |
| | speziell | khas | | | |
| | speziell | terutama | | | |
| | speziell | chas | | | |
| | speziell | istimewa | | | |
| | speziell | khusus | | | |
| | speziell, besondere(-r/-s), Sonder-... | khusus | Khusus untuk kamu | Eigens für dich | |
| die | Spezifikation | uraian | | | |
| die | Sphäre | dunia | | | |
| der | Spiegel | kaca | | | |
| der | Spiegel | cermin | | | |
| der | Spiegel | cerming | | | |
| die | Spiegel | kaca muka | | | |
| das | Spiegelei | telur mata sapi | Makan nasi goreng dengan telur mata sapi | Gebratenes Reis mit Spiegelei essen | |
| der | Spiegelei | mata sapi | | | |
| das | Spiegelgefecht | perang asap | | | |
| das | Spiel | permainan | | | |
| | spielen | bermain | Anaknya sedang bermain di rumah tetangga | | |
| | spielen | main | | | |
| | spielen | memainkan | | | |
| | spielen [Musikschlaginstrument Gamelan] | memalu | | | |
| der/die | Spieler(-in) | pemain | | | |
| die | Spielerei | main-main | | | |
| der | Spielraum | ruang gerak | | | |
| das | Spielzeug | mainan | Dia suka mengumpulkan mainan | Er/Sie sammelt gerne Spielzeug | |
| das | Spielzeug | permainan | | | |
| das | Spielzeugauto | mobil-mobilan | | | |
| das | Spielzeughaus | rumah-rumahan | | | |
| das | Spielzeugpferdchen | kuda-kudaan | | | |
| die | Spielzeugpuppe | anak-anakan | | | |
| der | Spiess | tombak | | | |
| der | Spießbraten | daging guling | | | |
| der | Spinat | bayam | Sayur bayam mengangung zat besi | Spinat enthält Eisen | |
| | spindeldürr | kurus kering | | | |
| die | Spinne | labah-labah | | | |
| der | Spion | mata-mata | | | |
| der | Spion | peninjau | | | |
| der | Spion | penyuluh | | | |
| der | Spion | suluh | | | |
| die | Spionage | penyuluhan | | | |
| | spionieren | menyuluh / menyuluhi | | | |
| die | Spirale | spiral | | | |
| | spitz | runcing | | | |
| | spitz | tajam | | | |
| die | Spitze | keruncingan | | | |
| die | Spitze | pucuk | | | |
| die | Spitze | ujung | | | |
| die | Spitze [dekorative Elemente aus Garn und Stoff] | renda | | | |
| der | Spitzel | mata-mata | | | |
| der | Spitzname | julukan | | | |
| der | Spitzname | nama ejekan | | | |
| der | Splitter | belahan | | | |
| der | Splitter | pecahan | | | |
| der | Sponsor | sponsor | | | |
| die | spontane Umsiedlung | transmigrasi swakarsa | | | |
| der | Sport | olahraga | | | |
| der | Sport | olahraga | | | |
| der | Sport | sport | | | |
| | Sport treiben | berolahraga | | | |
| das | Sportflugzeug | pesawat olahraga | | | |
| der | Sportler | atlet | | | |
| der | Sportler(-in) | olahragawan | | | |
| die | Sportlerin | atlet | | | |
| der | Sportplatz | lapangan olahraga | | | |
| der | Sportplatz | medan olahraga | | | |
| der | Spott | olok-olok | | | |
| der | Spott | ejekan | | | |
| der | Spott | olokan / olok-olokan | | | |
| | Spott treiben mit | memperolokkan | | | |
| | Spott treiben mit | mengejekkan | | | |
| das | Spottbild | gambar olok-olok | | | |
| die | Spöttelei | olokan / olok-olokan | | | |
| | spotten | mengejek | | | |
| | spotten über | mengolok-olok / mengolok-olokan | | | |
| der | Spottname | julukan | | | |
| der | Spottname | nama ejekan | | | |
| der | Spottpreis | harga bantingan | | | |
| | sprach er | ujarnya | | | |
| | sprach sie | ujarnya | | | |
| die | Sprachbeherrschung | penguasan bahasa | | | |
| die | Sprache | bahasa | Saya berbicara sedikit bahasa Indonesia. | Ich spreche ein wenig Indonesisch. | |
| die | Sprache | omel | | | |
| die | Sprache | tutur | | | |
| die | Sprache | tutur kata / tutur bahasa | | | |
| die | Sprachfamilie | rumpun bahasa | | | |
| der | Sprachführer | buku pedoman bahasa | | | |
| das | Sprachgebiet | lapangan bahasa | | | |
| der | Sprachstil | gaya bahasa | | | |
| der | Sprachstil | susunan bahasa | | | |
| die | Sprachstörung | gangguan ujar | | | |
| das | Sprachvermögen | daya ujar | | | |
| die | Sprachverwandtschaft | perkeluargaan bahasa | | | |
| die | Sprachwissenschaft | ilmu bahasa | | | |
| der,die | Sprachwissenschaftler(-in) | ahli bahasa | | | |
| der,die | Sprachwissenschaftler(-in) | ahli ilmu bahasa | | | |
| | sprechen | bicara | | | |
| | sprechen | berkata | | | |
| das | Sprechen | bahasa | | | |
| | sprechen | berbahasa | | | |
| | sprechen | berbicara | | | |
| | sprechen | berperi | | | |
| | sprechen | bertutur / bertutur kata | | | |
| | sprechen Sie bitte etwas langsamer | harap saudara berbicara lebih lambat sedikit | | | |
| | sprechen Sie Indonesisch? | apakah Saudara berbicara bahasa Indonesia? | | | |
| | sprechen zu ... | mengatakan | | | |
| der | Sprecher | juru bicara | | | |
| der/die | Sprecher(-in) | juru bicara | | | |
| der,die | Sprecher(-in) | pembicara | | | |
| die | Sprechstunde | jam bicara | | | |
| die | Sprechstunde | jam praktek | | | |
| das | Sprichwort | pepatah | | | |
| das | Sprichwort | perbahasa / perbahasaan | | | |
| das | Sprichwort | peribahasa | | | |
| das | Sprichwort | ujar | | | |
| | sprießen | menjagung | | | |
| | sprießen | bersemi | | | |
| der | Springbrunnen | air mancur | Gedung itu mempunyai air mancur | | |
| der | Springbrunnen | pemancar air | | | |
| | springen | meloncat | | | |
| | springen | lompat | | | |
| | springen | melompat | | | |
| der/die | Springer(-in) | pelompat | | | |
| | spritzen / sprühen | memuncrat | | | |
| | spröde | kaku | | | |
| der | Sproß | pucuk | | | |
| der | Spross | semi | | | |
| die | Sprosse [Leiter] | mata | | | |
| | sprudeln | berpancar | | | |
| | sprudeln | memancar | | | |
| das | Sprüdelwasser | air soda | Coca Cola mengandung air soda | | |
| der | Sprühregen | hujan gerimis | Hari ini akan turun hujan gerimis | Heute gibt es Sprühregen | |
| der | Sprühregen | hujan rintik-rintik | | | |
| der | Sprung | lompatan | | | |
| der | Sprung | loncatan | | | |
| der | Sprung | celah | | | |
| der | Sprung | retak | | | |
| das | Sprungbett | papan loncat | | | |
| das | Sprungbrett | batu loncatan | | | |
| das | Sprungbrett | tumpu | | | |
| das | Sprungbrett | tumpuan | | | |
| die | Spucke | air liur | | | |
| | spucken | meludah | | | |
| | spühlen | siram | | | |
| die | Spüle | tempat cuci piring | | | |
| die | Spule | lilitan | | | |
| die | Spur | jejak | | | |
| die | Spur | kesan | | | |
| | spürbar | terasa | | | |
| | spüren | merasa | | | |
| | Spuren aufweisen | berkesan | | | |
| | Spuren hinterlassen | mengesan | | | |
| die | Spuren suchen | mencari jejak | | | |
| der | Spürhund | anjing pelacak | | | |
