Schnellsuche:

672 Einträge:

Artikel	Deutsches Wort	Indonesisches Wort	Indonesischer Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Stammwort
der	Staat	negeri
der	Staat	negara
	staatlich	negara
	staatlich	negeri
	staatlich	kenegaraan
die	staatliche Institutionen	tata negara
die	Staatliche Islamische Hochschule	Institut Agama Islam / IAIN
die	staatliche Schule	sekolah negeri
	Staats-...	negeri
	Staats-...	negara
der	Staatsakt	upacara kenegaraan
die	Staatsanwalt	jaksa
der	Staatsanwalt	jaksa umum
der	Staatsanwalt beim Landgericht	jaksa pengadilan negeri
die	Staatsanwaltschaft	jabatan kejaksaan
die	Staatsanwaltschaft	kejaksaan
der	Staatsanzeiger	berita negara
die	Staatsbank	bank negara
der	Staatsbeamter	priai / priayi
der	Staatsbürger	penduduk negara
die	staatsbürgerliche Schulung	didikan kewarganegaraan
der	Staatsdienst	pamong praja
der	Staatsdienst	pangreh praja / pamong praja
das	Staatsexamen	ujian negara
die	Staatskasse	kas negeri
das	Staatsland	tanah negeri
der	Staatsmann	ahli negara
	staatsmännisch	ketata-negaraan
der	Staatsminister	menteri negara
der	Staatsoberhaupt	wali negara
die	Staatspolizei	polisi negara
die	Staatspolizei	Polisi Negara / PN
das	Staatsrecht	hukum negara
das	Staatsrecht [als Wissenschaft]	ilmu tata negara
	staatsrechtlich	ketata-negaraan
die	Staatssteuer	pajak negeri
der	Staatsstreich	perebutan penguasaan
der	Staatsstreich	putar negeri
die	Staatsverfassung	ketata-negaraan
die	Staatsverfassung	tata negara
der	Stab	batang
der	Stab	galah
der	Stab	tongkat
der	Stab	badan
der	Stabhochsprung	lompat galah
	stabil	setimbang
	stabil	ajek
	stabilisieren	menyetimbangkan
die	Stabilisierung	pemantapan
die	Stabilität	kesetimbangan
die	Stabilität	kemantapan
die	Stabilität	mantap
der	Stabreim	aliterasi
das	Stadion	stadion
die	Stadt	kota
	Stadt mit Selbstverwaltung [Provinzhauptstadt]	kota madia / kota madya
der	Stadtbewohner	orang kota
der	Stadtbus	bis kota
der	Stadtbus	bus kota
	städtisch	kekotaan
der	Stadtplan	peta kota
der	Stadtrand	pinggiran kota
die	Stadtrundfahrt	perjalanan keliling kota
der	Stadtstaat	negara kota
die	Stadtverwaltung	badan pemerintahan kota
die	Stadtverwaltung	pemerintahan kota
die	Stadtverwaltung [autonome Stadtverwaltung]	kotapraja
das	Stadtzentrum	pusat kota
	stagnieren [Wasser]	bergenang
der	Stahl	baja
der	Stahl	keluli
die	Stahlerzeugung	pengeluaran keluli
der	Stall	kandang
der	Stall	barung-barung
der	Stallmist	pupuk kandang
der	Stamm	bangsa
der	Stamm	pokok
der	Stamm	suku
der	Stamm	pohon
der	Stamm	akar
der	Stamm (eines Baumes)	batang
der	Stamm [Zählwort z.B. für Bäume]	batang
der	Stammbaum	asal-usul
der	Stammbaum	sejarah
der	Stammbaum	pohon silsilah
das	Stammbuch	buku asal usul
die	Stammeltern	nenek-moyang
	stammen aus	berasal
	stammen von	berasal
	stammend aus	asli	Saya orang asli Surabaya.	Ich stamme aus Surabaya.
der	Stammesgenosse	sepesukuan / sepersukuan
der	Stammeshäuptling [Adattitel]	batin batin
die	Stammesorganisation	persukuan
das	Stammestum	kesukuan
der	Stammesverband	persukuan
	stämmig	agam
	stämmig	agam
die	Stammkarte	karta asal usul
die	Stammrolle	buku asal usul
der	Stammvater	moyang
	stampfen	tumbuk
der	Stand	kedudukan
der	Stand	derajat
der	Stand	kaum
der	Standard	standar
der	Standard	mutu
der	Standard	nilai
das	Standardmaterial	bahan baku
das	Standbild	arca
das	Standbild	patung
das	Standesamt	kantor pendaftaran
	standfest	tahan hati
	standfest	tahan palu
	standfest	tahan pukul
	standhaft	kokoh
	standhaft sein	bertegang / bersitegang
die	Standhaftigkeit	kegagahan
	standhalten	bertahan
	standhalten	mempertahankan
	ständig wiederholt	berturut-turut
	ständigen Wohnsitz haben	mukim
der	Standort	ajang
der	Standpunkt	kedudukan
der	Standpunkt	pendirian
der	Standpunkt	pihak
die	Stange	galah
die	Stange	batang
der	Stängel	puting
der	Stängel / Stamm	batang
	stanzen	mencetak
der	Stapel	susun
der	Stapel	susunan
der	Stapel	timbun
der	Stapel	timbunan
	stapeln	menyusun
	stapeln	menyusunkan
der	Stapelplatz	rekan
	stark	kuat	Sering berolahraga membuat badan kuat	Oft Sport treiben stärkt den Körper
	stark	kokoh
	stark	keras
	stark	kuasa
	stark Regen	antep
	stark sein	berkuat
der	stark singen/fallen [Preise]	anjlok
die	Stärke	tenaga
die	Stärke	kekuatan
	starke Verben	kata kerja kuat
	stärken	mengeratkan / mempererat
	starker Regen	hujan deras	Hujan deras sekali	Es regnet sehr stark
	starker Wind	angin kencang
	starr	kaku
	starr	tegar
	starr (vor Schreck)	kejut
	starrköpfig	keras kepala	Dia menolak semua saran karena dia keras kepala	Er/Sie verweigert alle Ratschläge weil er starrköpfig ist
der	Starrsinn	ketegaran hati
	starrsinnig	tegar hati
der	Start	lepas landas
die	Start- und Landebahn	landasan terbang
die	Station	perhentian
die	Station	setasiun
die	Station	stasiun
die	Station	tempat pemberhentian
die	Statistik	angka-angka
die	Statistik	perangkaan
	statt	sebagai ganti
	statt (dass) [Konjunktion]	daripada
die	Stätte	tempat
die	Stätte	ajang
	stattfinden	bertempat	Pestanya bertempat di rumah saya	Die Party findet in meinem Haus statt
	stattfinden	berlangsung
	stattfinden	langsung
	stattfinden	berlaku
	stattfinden	jadi
die	Statue	arca
die	Statue	patung
die	Statuten	anggaran dasar
der	Stau	kemacetan lalu lintas
der	Stau	macet
der	Staub	debu	Perabotannya berdebu	Seine/Ihre Möbel sind staubig
der	Staub	abu
	staubig	berdebu	Mobilnya berdebu sekali	Sein/Ihr Auto ist sehr staubig
das	Staubtuch	lap
	staunen	menherankan
	staunend	menherankan
das	Steak	bistik daging	Saya ingin bistik daging yang setengah matang	Ich möchte ein halbgares Steak
	stechen	menikam
	stechen (Insekt)	menggigit
	stechen in	menusuk
	stechen in etwas mit ...	menusukkan
die	Stechmücke	nyamuk
die	Stechmücke (klein)	agas
	stecken [im Elend usw. ]	terkancah
	stecken bleiben	macet
	steckenbleiben	betahan-tahan
	steckenbleiben	tertahan-tahan
das	Steckenpferd	kuda lumping
die	Stecknadel	jarum pentol
	stehen	berdiri
	stehen	terletak
	stehenbleiben	henti
	stehenbleiben	mogok
	stehenbleiben	tertegak
	stehenbleiben [Motor]	tertahan-tahan
	stehlen	mencuri
	stehlen [durch Taschendieb(in)]	mencopet
	steif	canggung
	steif	keras
	steif	tegang
	steif	kaku
	steif	tegar
	steif sein	menegang
die	Steigbügel	sanggurdi
der	Steigbügel	injak / injak-injak
	steigen	menaikkan
	steigen	memekar
	steigen	naik
	steigern	menambah
	steigern	bertambah
	steigern	meningkatkan
die	Steigerung	kenaikan
	steil	curam
der	Stein	batu	Ia melempar batu	Er/Sie wirft einen Stein
der	Stein [in einem Ring]	mata cincin
	steinhart werden	membatu
	steiniger Boden	padas
die	Steinkohle	arang batu / batu arang
die	Steinkohle	batu bara
der	Steinwall	tembok
die	Steinzeit	jaman batu	jaman batu sudah berlalu	Die Steinzeit ist schon vorbei
die	Stelle	tempat
	stellen	ditaruh
	stellen	menaruh
	stellen	meletakkan
	stellen	menempatkan
	stellen [Uhr]	menepatkan
die	Stellung	kedudukan
die	Stellung	jabatan
die	Stellung	letak
die	Stellung	posisi
die	Stellung	sikap
die	Stellung	tugas
die	Stellungnahme	pendirian
der,die	Stellvertreter(-in)	pengganti
der,die	Stellvertreter(-in)	wakil
	stempeln (als)	mencap
der	Stengel	tangkai
der,die	Stenotypist(-in)	juru ketik
der,die	Stenotypist(-in)	juru tik
die	Steppe	tanah lapang
	sterben	berpulang
	sterben	melepaskan jiwa
	sterben	melepaskan nyawa
das	Sterben	kematian
	sterben	mati
	sterben	meninggal dunia
	sterben	tutup usia
	sterben	buang nyawa
	sterben	menarik napas yang terakhir
der	Stern	bintang	Lihatlah bintang di langit	Schau mal den Stern am Himmel an
das	Sternbild	bintang
das	Sternbild	konstelasi
der	Sterndeuter	ahli nujum
der	Sterndeuter	astrolog
die	Sterndeuterei	astrologi
der	Sternforscher	ahli ilmu falak
die	Sternfrucht	belimbing
die	Sternkunde [astron.]	astronomy
die	Sternschnuppe	bintang beralih
	stetig zunehmen	bertambah-tambah
	stets	senantiasa	Dia senantiasa mencintai istrinya	Er/Sie
	stets	selalu
	stets	sentiasa
die	Steuer	pajak
die	Steuer	bea
das	Steuer	kemudi
die	Steuer	pajak negeri
das	Steuer	setir
der	Steuerbescheid	surat pajak
der	Steuereinnehmer	pemungut bea
der	Steuereintreiber	pemungut bea
die	Steuerhinterziehung	penggelapan pajak
der	Steuermann	juru mudi
	steuern	memegang setir
	steuern	mengemudi
	steuern	menyetir
	steuern	menyopiri
	Steuern eintreiben	menarik pajak
	Steuern erheben	mengenakan pajak
die	Steuerpflicht	wajib pajak
der/die	Steuerpflichtige	wajib pajak
	Steuerpflichtiger	mata pajak
das	Steuerrecht	hukum pajak
die	Steuerveranlagung	surat pajak
der	Stich	gigitan
der	Stich	tusukan
der	Stich	sengatan
der	Stich [Wespenstich]	antup
die	Stichprobe	uji petik
die	Stichprobe	sampel acak
der	Stichtag	ancang-ancang
	sticken	membordir
	sticken	menyulam
	Stief...	tiri
der	Stiefbruder	abang tiri
der	Stiefel	sepatu bot
die	Stiefel	sepatu
der	Stiefel	sepatu lars
die	Stieffamilie	saudara tiri
das	Stiefkind	anak tiri
die	Stiefmutter	ibu tiri
der	Stiefvater	bapak tiri
das	Stiel	batang
der	Stiel	pemegang
der	Stiel	tangkai
der	Stiel	puting
der	Stier	sapi jantan
der	Stifter	anggota penderma
der	Stifter	pendiri
die	Stiftung	yayasan
der	Stil	gaya
der	Stil	jalan bahasa
der	Stil	susunan bahasa
	still	diam
	still	tenang
	still	berbatin
	still	sentosa
	still	sepi
	still	tenteram
	still	anteng
	still lesen	membaca batin
die	Stille	ketenangan
die	Stille	kesentosaan
die	Stillegung	penyetopan
	stillen	menyusui
	stillhalten	diam
	stillschweigend	diam-diam
	stillsitzen	berdiam diri
	stilvoll	solek
die	Stimmabgabe	pemungutan suara
die	Stimme	suara
das	Stimmrecht	hak memilih
die	Stimmritze	celah suara
die	Stimmung	suasana
	stinken	berbau busuk
	stinken	berbau
die	Stirn	dahi
die	Stirn runzeln	kernyit
das	Stirnrunzeln	mengernyitkan dahi
der	Stock	tongkat
der	Stock	stok
	stockdunkel	gelap-gelita
	stocken	tertahan-tahan
das	Stockwerk	lantai
das	Stockwerk	tingkat
der	Stoff	zat
der	Stoff	bahan
der	Stoff	kain
der	Stoff	lembar
der	Stoff	bahan pakaian
	stöhnen	garung
	stöhnen	menarik napas panjang
	stolz	bangga
	stolz	besar hati
der	Stolz	keangkuhan
der	Stolz	kebanggaan
	stolz	megah
	stolz	berbunga-bunga
	stolz sein	membangga
	stolz sein auf ...	membanggakan
	stop! halt!	setop
der	Stopfen	sumbat
	stoppen	berhenti
	stoppen	henti
	stoppen	menghentikan
	stoppen	menyetop
	stoppen	setop
	stören	mengganggu
	stören	mengacaukan / memperkacaukan
	störend	sumbang
	störrisch	bandel
	störrisch	kaku
die	Störung	gangguan
	stoßen	melempar
	stoßen	tolak
das	Stoßen	desakan
	stoßen	mendesak
	stossen auf	mendapat
	stoßen auf ...	terbentur
	stoßen gegen	melanggar
	stoßen gegen	antuk
der	Stoßtrupp	pelopor
der	Stoßtrupp	pelopor
die	strafbare Handlung	tindak pidana
die	Strafbestimmung	ketentuan hukuman
die	Strafe	azab
die	Strafe	hukuman
	strafen	mengazab
	strafen	menghukum
der	Straferlass	ampun
	straff	erat
	straff	tegang
	straff sein	menegang
	straff ziehen	mengeratkan / mempererat
der	Straffall	peristiwa pidana
	straffen	menegangkan
	straffen	mengerapkan
	straffziehen	menegangi
	straffziehen	menegangkan
das	Strafgesetz	undang-undang hukuman
das	Strafgesetzbuch	kitab undang-undang hukum pidana
die	Strafverfolgung	penuntutan
der	Strahl	sinar
	strahlen	bersinar
	strahlen	berseri
das	Strahlen	seri
	strahlend	adiwarna
die	Strand	pantai
	strangulieren	mencekik
die	Strangulierung	cekikan
	strapazierfähig	tahan lama
die	Straße	jalan
die	Strassen	jalan-jalan
die	Straßenbahn	kereta rel listrik
die	Straßenbahn	trem
die	Strassenbeleuchtung	penerangan jalan
der	Straßenfeger	tukang sapu jalan
die	Straßengabelung	pertigaan
der/die	Straßenhändler(-in)	pedagang kaki lima
die	Straßenkreuzung	simpang empat
die	Straßenlampe	lampu jalan
die	Straßenlaterne	lampu jalan
das	Straßenmädchen	sundal
die	Straßenverkehrsordnung	peraturan lalu lintas
die	Strassenverkehrsordnung	udang-undang lalu-lintas
der	Strauß	gabung
der	Strauß	rangkai
das	Streben	cita-cita
das	Streben	penuntutan
das	Streben	aspirasi
	streben nach	berusaha
	streben nach	mengarahkan
	streben nach	menuntut
die	Streifen	baris
der	Streifen	garis
der	Streifenwagen	mobil patroli
der	Streik	pemogokan
	streiken	mogok
der/die	Streikende	pemogok
	Streikender	pemogok
der	Streit	bantah
der	Streit	kelahi
der	Streit	peperangan
der	Streit	perang
der	Streit	perbabilan
der	Streit	perkelahian
der	Streit	perselisihan
der	Streit	selisih
	Streit haben über	menyelisihkan / memperselisihkan
	streiten	berperang
	streiten	mempertengkarkan
	streiten	cekcok
	streiten für	memperjuangkan
	streiten gegen	memerangi
der,die	Streiter(-in)	pejuang
die	Streitfrage	perselisihan
die	Streitfrage	pertanyaan pertentangan
die	Streitkräfte	angkatan perang / angkatan persenjata
die	Streitkräfte	balatentara
	streitlustig	bersemangat perang
	streitlustig	agresif
	streitsüchtig	bersemangat perang
	streuen	menaburi
der	Strich	garis
der	Strichpunkt	titik koma
der	Strick	tali
die	Strickjacke	kardigan
	striegeln	bergaruk / menggaruk
	strikt (bestimmten Lebensregeln folgen)	prihatin / berprihatin
	strittig	terberantas
der	Strom	sungai besar	Bangunan itu berada di antara 2 sungai besar
der	Strom	listrik
der	Strom	arus
der	Strom	aliran
	stromabwärts	sebelah hilir
	stromabwärts	hilir
	stromabwärts	ilir / hilir
	stromaufwärts	mudik
der	Stromausfall	mati lampu
der	Stromausfall	mati listrik
	strömen	berdatangan
	strömen	mengalir
	strömen [Tränen]	iring-gemiring
das	Stromgebiet	rantau
die	Strömung	aliran
die	Strömung	arus
	Strong	tangguh
Die	Strophe	bait
der	Strudel	kisaran air
die	Struktur	penyusunan
die	struktur Strukturveränderung	perubahan
	strukturell	strukturil
die	Strukturformel	rumus bangun / rumus rakitan
der	Strukturwandel	perubahan
die	Strumpfhose	kaos kaki panjang	Kaos kaki panjang digunakan di daerah dingin	Strumpfhosen benutzt man in kälteren Gegenden
die	Struturanalyse	uraian susunan
das	Stück	sepotong	Persediaan mereka cuma sepotong daging saja	Ihr Vorrat ist nur noch ein Stück Fleisch
das	Stück	bahan
	Stück (Hilfszählwort)	buah
das	Stück [bei allem was man teilen kann]	potong
das	Stück [bei Bäumen und anderen zylindrischen Gegenständen]	batang
das	Stück [bei Briefen und Waffen]	pucuk
das	Stück [bei dünnen oder feinen Gegenständen]	helai
das	Stück [bei Ringen und anderen gebogenen Gegenständen]	bentuk
	Stück [bei Tieren]	ekor
	Stück [Zählwort bei festen großen Gegenständen im übertragenen Sinne]	buah
	Stück [Zählwort bei runden Gegenständen]	butir
	Stück für Stück	satu persatu
	Stück für Stück	satu-satu
der	Student	mahasiswa
der	Student	pelajar
der,die	Student(-in)	penuntut
die	Studentin	mahasiswi
	studentisch	kemahasiswaan
die	Studie	bahasan
die	Studie	pelajaran
die	Studien	studi
der	Studienauftrag	tugas untuk belajar
die	Studiengebühr	uang kuliah
	studieren	menuntut ilmu
	studieren	kuliah
	studieren	belajar
	studieren	mendalami
	studieren	memaham / memahami / memahamkan
	studieren	membahas
	studieren	mengaji
	studieren	menuntut ilmu / menuntut pengajaran
	studieren	menyelidiki
der	Studierende	pelajar
	studiert	terpelajar
das	Studio	studio
das	Studium	bahas
das	Studium	pelajaran
das	Studium	pemahaman
das	Studium	penuntutan
das	Studium	studi
	Studium]	menamatkan
die	Stufe	taraf
die	Stufe	tingkat
die	Stufe	ambang
der	Stuhl	kursi
der	Stuhlgang	buang air besar
	Stuhlgang haben	buang air besar
	stumm	bisu
	stumm bleiben	berdiam diri
	stumpf	aus
der	Stumpfsinn	apati
	stumpfsinnig	pikiran kaku
die	Stunde	jam
die	Stunde	pelajaran
die	Stunde	pengajar
	stundenlang	berjam-jam	Saya sudah menunggu berjam-jam	Ich warte schon stundenlang
der	Stundenplan	jadwal mata pelajaran
	stupide	dungu
der	Sturm	ribut
	stürmen	merempuh
	stürmerisch	rusuh
der	Sturmsegel	layar padan
der	Sturmwind	prahara
der	Sturz	keruntuhan
der	Sturz	penggulingan
	stürzen	jatuh
	stürzen [Regierung]	menumbangkan
	stürzen auf	berpelanting
	stürzen auf	pelanting
die	Stute	kuda betina
die	Stütze	bantu
die	Stütze	galang
die	Stütze	pengangkat
die	Stütze	penunjang
die	Stütze	tumpu
die	Stütze	tumpuan
	stutzen	memangkas
	stützen	menggalang
	stützen	menggalangkan
	stützen	menyandar
	stützen (auf)	mendasarkan (atas)
	stützen (auf)	menumpukan
die	Stützfläche	bidang tumpuan
	Stützpfeiler [auch figürlich]	soko guru
der	Stützpunkt	titik tumpu
der	Stützpunkt	tumpu
der	Stützpunkt	tumpuan
der	Subdistrikt	kecamatan
das	Substantiv	kata benda
die	Substanz	zat
die	Substitution	penggantian
	suchen	mencari
	Suchergebnisse	hasil pencarian
der	Süden	selatan
	südlich	di sebelah selatan
	Südost	tenggara
	Südostasien	Asia Tenggara
der	Südosten	tenggara
der	Südpol	kutub selatan
die	Südstrecke	lintas selatan