Schnellsuche:

336 Einträge:

Artikel	Deutsches Wort	Indonesisches Wort	Indonesischer Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Stammwort
das	Ticket	tiket
das	Tief	tekanan udara rendah
	tief	mendalam
	tief (im Schlaf)	nyenyak / tidur nyenyak
	tief eindringen in	mendalami
	tief in Schulden stecken	timbul tenggelam
	tief(er) machen	mendalamkan
die	Tiefe	kedalaman
die	Tiefe	dalamnya
die	Tiefe	lubuk
	tiefe Verbeugung	sujud
die	Tiefebene	dataran rendah
	tiefer Eindruck	kesan dalam
	tiefer werden	mendalam
	tiefgehend	mendalam
	tiefgreifend	mendalam	Bicaranya sangat mendalam	Seine/Ihre Rede ist sehr tiefgreifend
	tiefschürfend	teliti
	tiefschürfend	amat sangat
die	tiefste Verzweiflung	kancah kesengsaraan
das	Tier	binatang	Kucing adalah binatang berkaki empat	Die Katze ist ein Tier mit vier Beinen
das	Tier	hewan
der	Tierarzt	dokter hewan
	Tiere halten	memelihara
der	Tiergarten	kebun binatang
	tierisch	hewani
	tierisches Fett	lemak hewani
der	Tierschutz	perlindungan binatang
der	Tiger	harimau
die	Tilgung	amortisasi
die	Tinte	tinta
der	Tintenfisch	cumi-cumi
der	Tipp	anjuran
	Tipps	anjuran
der	Tisch	meja	Meja itu baru saja dibersihkan	Der Tisch wurde soeben sauber gemacht
die	Tischdecke	taplak meja
der	Tischler	tukang mebel
der,die	Tischler(-in)	tukang kayu
die	Tischplatte	daun meja
das	Tischtuch	taplak
der	Titel	gelar
der	Titel	judul
die	Titelseite	halaman judul
das	Toastbrot	roti bakar
	toben	membuas
	toben	mengamuk
der	Tobsuchtsanfall	amukan
die	Tochter	anak perempuan	Anak perempuan saya sedang belanja	Meine Tochter geht zur Zeit einkaufen
die	Tochter	binti
die	Tochter	puteri / putri
die	Tochter	putri
die	Tochtergesellschaft	anak perusahaan
der	Tod	kematian
der	Tod	kepergian
der	Tod	maut
der	Tod	kehilangan
	Tod von jmd.	kehilangan sesama
der	Todesengel	malaikat maut
	todesmutig	berani mati
die	Todesstrafe	hukuman mati
die	Todesverachtung	berani mati
	tödlich	yang mematikan
	tödlich	luka parah
	tödlich	parah
der	Tofu	tahu
die	Toilette	kakus
die	Toilette	telaga tahi
die	Toilette	tempat ke belakang
die	Toilette / Bad	kamar kecil	Saya mau pergi ke kamar kecil	Ich will zur Toilette gehen
das	Toilettenpapier	kertas WC
	Tokyo	Tokio
	tolerant	tahan hina
die	Toleranz	ketahanan
	toll	hebat	Gedung ini hebat	Dieses Gebäude ist toll
die	Tollwut	anjing gila
der	Tolpatsch	tongong
der	Tölpel	pusung
der	Tölpel	tongong
die	Tomate	tomat
der	Ton	bunyi
der	Ton	suara
der	Ton	tanah liat
der,die	Ton(-erde)	tanah pekat
die	Tonaufnahme	rekaman suara
	tönen	bersuara
die	Tonhöhe	laras
die	Tonne	tong
die	Tonspur	jalur suara
der	Topf	panci
die	Töpferware	pecah belah
das	Tor	pintu gerbang
die	Torheit	kegoblokan
	töricht	pandir
der	Tornado	badai
die	Torte	tarcis
der	Torwart	penjaga gawang
	tot	mati
	tot	berpulang
der	Tot	ajal
	total	borong
	total	total / total-jendral
	total	antero
der	totale Krieg	perang totaliter
die	totale Sonnenfinsternis	gerhana matahari total
	totalitär	totaliter
die	Totalität	totalitet
	töten	membunuh
	töten	menewaskan
der	Totenschein	surat kematian
der	Totschlag	pembunuhan
der	Totschlag	urusan jiwa
die	Tour	perjalanan / kejalanan
der	Tourismus	kepariwisataan
der	Tourist	tambang
der	Tourist	wisatawan
der,die	Tourist(-in)	turis
die	Touristin	wisatawati
	traben	berlari-lari
die	Trachea (Luftröhre, Plural Tracheen)	trakea
die	Tracht	pakaian adat	Setiap daerah di Indonesia mempunyai pakaian adat	Jedes Gebiet in Indonesien hat verschiedene Trachten
die	Tracht	pakaian
	trachten nach	menuntut
	trächtig	berkandung
	trächtig sein	mengandung
die	Trächtigkeit	kandungan
die	Tradition	adat	adat pernikahan di jawa berbeda dengan di kalimantan
die	Tradition	kebiasaan
	Traditionalzeremonie	upacara adat	Upacara adat Jawa
	traditionell	tradisional
die	traditionelle Kleidung	pakaian adat
	traditionsgemäß	beradat
der	Tragbalken	galang
	tragbar	dapat dibawa
	tragbar	dapat diterima
	träge	malas
	träge	lamban
	träge	ayal
das	Trageband	ambin
der	Tragegurt	ambin
die	Tragelast	ambinan
	tragen	gendong
	tragen	memakai
	tragen	membawa
	tragen [Personen]	menggendong	Ibu itu sedang menggendong bayinya
der	Träger	pendukung
der	Träger an der Kleidung	ambin
	träger Mensch	pemalas
die	Tragetasche	kantongan
	Tragetuch	kain dukung
das	Tragetuch	ambin
die	Tragfläche [Flugzeug]	sayap
die	Trägheit	kemalasan
der	Tragriemen	ambin
das	Tragtuch	selendang
das	Training	latihan
die	Träne	tangis
die	Träne	air mata	Dia menangis sampai mengeluarkan airmata	Er / Sie weint bis die Tränen kullern
	Tränen	air mata
	Tränen vergießen	berurai air mata
der	Transmigrant	transmigran
	transpirieren	berkeringat
der	Transport	pengiriman
der	Transport	transport
der	Transport	angkutan
	transportieren	mengangkut
	transportieren	angkut
das	Transportmittel	alat pengangkut
das	Transportunternehmen	perusahaan transpor
die	Traube	anggur
die	Traube	buah anggur
	trauen	menikahkan
die	Trauer	kesedihan
die	Trauer	kedukaan
	trauern	berduka cita
der	Trauerzug	arak-arakan
das	Traumbild	khayalan
	träumen	mimpi
	träumen (von)	bermimpi
	träumen (von)	bermimpikan
	träumen von	mengimpikan	Anaknya mengimpikan untuk mempunyai kamar sendiri
	träumen von	mengkhayal
der	Träumer	pengkhayal
	traurig	memilukan
	traurig	menyedihkan
	traurig	sedih
	traurig machen	menyedihkan
	traurig sein	berduka
	traurig!	kasihan!
der	Trauring	cincin kawin
die	Trauung	upacara perkawinan
die	Trauung	pernikahan
das	Treffen	kumpulan
	treffen	mengetemukan
das	Treffen	pertemuan
das	Treffen	perjumpaan
	treffen (Anordnungen)	menindakan
der	Treffpunkt	tempat pertemuan
der	Treffpunkt	titik temu
	treiben	mendorong
die	treibende Kraft	gaja gerak
die	treibende Kraft	penggerak
die	treibende Kraft [figürlich]	motor
das	Treibhaus	rumah kaca
der	Treibkörper	apung
	trennen	cerai
	trennen	membatas
	trennen	memihakkan
	trennen	memisahkan
die	Trennung	pemisahan
die	Trennung	perpisahan
die	Trennung [chemisch]	peruraian
die	Trennungslinie	garis pemisah
das	Trennungszeichen	tanda bagi
die	Trennwand	alangan
die	Treppe	tangga
der	Tresor	lemari besi
	treten	berjejak
	treten	mendupak
	treten	menyepak
	treten lassen	menjejekkan
	treten mit	menjejekkan
	treu	setia
	treu	taat
die	Treue	ketaatan
der	Treuhänder	kuasa usaha
	treuherzig	polos
die	Trias / Triade	tiga rangkai
der	Tribut	upeti
	Tricks	akal-akalan
	Tricks [Plural]	olah
der	Trieb	nafsu
die	Triebkraft	gaya penggerak
das	Triebwerk	mesin
	trinken	minum
der/die	Trinker(in)	peminum
das	Trinkwasser	air minum	Air minumnya di atas meja	Sein/Ihr Trinkwasser ist auf dem Tisch
das	Trittbrett	injak / injak-injak
das	Triumvirat	tiga rangkai
	trivial	remeh
	trocken	gersang
	trocken	kering
	trocken werden	mengering
das	Trockendock	galangan / galangan-perahu
	trockener Husten	batuk kering
das	Trockenfeld	tanah kering
das	Trockenfeld	tanah tegalan
das	Trockenfeld	tegal
	Trockenfeldbau betreiben	berladang
der	Trockenfeldbauer	peladang
die	Trockenfeldbäuerin	peladang
das	Trockenland	tanah kering
die	Trockenzeit	musim kering
die	Trockenzeit	musim kemarau
	trocknen	mengeringi
der	Trödler	tukang loak
die	Trommel	gendang
die	Tropen	tropika
das	Tropenklima	iklim tropis	Iklim di Indonesia adalah iklim Tropis	Das Klima in Indonesien ist ein Tropenklima
das	Tropenklima	iklim panas
	tröpfeln	meleleh
	trösten	menghibur
	trösten	menghiburkan
der	Trostpreis	hadiah penghibur
das	Trottoir	kaki lima
	Trotz bieten	berhadapan dengan
	trotzdem	sekalipun demikian
	trotzdem	biar pun
	trotzdem	meskipun
	trotzdem	namun
	trotzdem	sungguhpun
	trotzdem	walaupun
	trotzdem	meski demikian
	trotzdem / obgleich	sekalipun	Sekalipun nakal tapi dia rajin belajar	Obgleich er/sie frech ist, lernt sie fleißig
	trotzen	menghadapi
	trübe	rabun
der	Trubel	kesibukan
die	Trümmer	puing
	trunken	mabok
	trunken	mabuk
die	Truppe	bala
die	Truppe	pasukan
die	Truppe	angkatan
	Trust	perserikatan
der	Truthahn	kalkun jantan
	tschüß [umgangssprachlich]	daa
	tüchtig	terampil
	tüchtig	cekatan
	tüchtig	berani
	tüchtig	gagah
	tüchtig	pintar
	tüchtig	pinter
	tüchtig	tampan
	tüchtig sein	bergagah
die	Tüchtigkeit	keterampilan
die	Tüchtigkeit	kegagahan
	tue nicht	jangan
die	Tugend	kebajikan
	tugendhaft	bajik
der	Tumult	heboh
der	Tumult	rusuh
	tumultartig	tenar
	tun	menjalankan
	tun	bekerja
	tun	berbuat
	tun	membikin
	tun	membuat
	tun / betreiben	menjalankan
	tun als ob ...	menyama-nyama
die	Tür	pintu	Pintu itu terbuat dari kayu	Jene Tür ist aus Holz gemacht
die	Tür zuschlagen	membanting pintu
die	Türangel	engsel pintu
	turbulent	rusuh
der	Türflügel	daun pintu
die	Türkei	Turki
	türkisch	Turki
die	Türklinke	gagang pintu
die	Türklinke	pegangan pintu
der	Turm	menara
der	Türrahmen	kusen pintu
die	Türriegel	palang
die	Türschwelle	ambang pintu
die	Türschwelle	ambang pintu
die	Türschwelle	ambang pintu
die	Türstufe	ambang pintu
die	Turteltaube	burung putar
die	Tusche	tinta cina
der	Typ	macam
der	Typ	corak
der	Typ	tampan muka / tampan rupa
	typisch	khas
der	Typus	bentuk
der	Tyrann	penjajah
die	Tyrannei	kekuasaan yang sewenang-wenang
die	Tyrannei	kesewenang-wenangan
die	Tyrannei	aniaya
	tyrannisch	bersewenang-wenang
	tyrannisch	sewenang-wenang

Deutsch-Indonesische Wörterliste

A-AB   AC-AM   AN   AO-AT   AU-AZ	B-BD   BE-BEK   BEL-BER   BES-BEZ   BF-BR   BS-BZ	C
D-DD   DE-DI   DJ-DZ	E-EIL   EIN   EIO-EQ   ER   ES-EZ	F-FI   FJ-FR   FS-FZ
G-GD   GE-GEQ   GER-GEZ   GF-GR   GS-GZ	H-HD   HE-HH   HI-HZ	I-IM   IN-IZ
J	K-KL   KM-KQ   KR-KZ	L-LD   LE-LH   LI-LZ
M-MD   ME-MH   MI-MZ	N-NH   NI-NZ	O
P-PQ   PR-PZ	Q	R-RH   RI-RZ
S-SCG   SCH-SD   SE-SH   SI-SN   SO-SQ   SR-SZ	T-TH   TI-TZ	U-UM   UN-UZ
V-VEQ   VERA-VERL   VERM-VERZ   VES-VZ	W-WH   WI-WZ	X-Y
Z-ZH   ZI-ZZ