| Artikel | Deutsches Wort | Indonesisches Wort | Indonesischer Beispielsatz | Deutscher Beispielsatz | Stammwort |
| | übel | tidak baik | | | |
| | übel | buruk | | | |
| das | Übel | keburukan | | | |
| | übel | enek | | | |
| die | Übelkeit | rasa mual | | | |
| der,die | Übeltäter(-in) | penjahat | | | |
| | üben | melatih | | | |
| | über | di atas | Dia tinggal di lantai atas kita | Er/Sie wohnen eine Etage über uns | |
| | über | tentang | | | |
| | über | melalui | | | |
| | über | atas | | | |
| | über | lewat | | | |
| | über | liwat | | | |
| | über jemand richten | menghakimi | | | |
| | über jemanden oder etwas plaudern | mengobrolkan | | | |
| | über- | adi | | | |
| | überall | di mana-mana | Mainannya berserakan di mana-mana | Sein/Ihr Spielzeug ist überall verstreut | |
| | überall | di mana pun juga | | | |
| | überall | di mana-mana saja | | | |
| | überall | di sana-sini | | | |
| | überall | serata / di serata dunia | | | |
| | überall gleichmachen | meratakan | | | |
| | überall herumgehen | merata | | | |
| | überall herumgehen | merata-rata | | | |
| | überall herumschauen | buang mata / buang pandang | | | |
| | überall hin | ke mana-mana | | | |
| | überall umherschauen | melihati | | | |
| | überall umherspähen | tinjau-meninjau / bertinjau-tinjauan | | | |
| | überall verschüttet | tumpah ruah | | | |
| | überallhin ausbreiten | merata | | | |
| | überallhin ausbreiten | merata-rata | | | |
| | überallhin verbreiten | menyeratakan | | | |
| | überallhin verbreiten | meratakan | | | |
| | überbieten | berlomba-lomba | | | |
| das | Überbleibsel | sisa | | | |
| der | Überblick | ikhtisar | | | |
| | überbringen | menyampaikan | | | |
| der,die | Überbringer(-in) | pembawa | | | |
| | überdenken | memikirkan | | | |
| | überdies | bertambah-tambah | | | |
| | überdies | lagi pula | | | |
| | überdies | malah | | | |
| | überdies | malahan | | | |
| | überdies | tambahan pula / tambahan lagi | | | |
| der | Überdruck | tekanan lebih | | | |
| die | Überdruckkabine | kabin tekanan lebih | | | |
| die | Überdruckkabine | ruangan tekanan lebih | | | |
| | übereilt | buru | | | |
| | übereilt | buru-buru | | | |
| | übereilt | terburu | | | |
| | übereilt | bergesa-gesa | | | |
| | übereilt | gesa | | | |
| | übereilt | tergesa-gesa | | | |
| | übereilt | tergopoh-gopoh | | | |
| die | Übereilung | kegopohan | | | |
| | übereinander eingefügt | bersusun | | | |
| | übereinandergesetzt | bersusun | | | |
| | übereinkommen | bersepakat | | | |
| das | Übereinkommen | kemupakatan | | | |
| das | Übereinkommen | mupakat / mufakat | | | |
| das | Übereinkommen | permupakatan | | | |
| das | Übereinkommen | persamaan | | | |
| das | Übereinkommen | persesuaian | | | |
| | Übereinkommen treffen | berdamai | | | |
| die | Übereinkunft | kata sepakat | | | |
| die | Übereinkunft | kata mupakat | | | |
| die | Übereinkunft | padan | | | |
| die | Übereinkunft | akad | | | |
| | übereinstimmen | menyetujui | | | |
| | übereinstimmen mit | memupakati / menyemupakati | | | |
| | übereinstimmend | setuju | | | |
| | übereinstimmend | setunggal | | | |
| | übereinstimmend (mit) | seturut | | | |
| | übereinstimmend mit ... | sepakat ... | | | |
| die | Übereinstimmung | keselarasan | | | |
| die | Übereinstimmung | laras | | | |
| die | Übereinstimmung | mupakat / mufakat | | | |
| die | Übereinstimmung | persesuaian | | | |
| die | Übereinstimmung | analogi | | | |
| | überfahren | menggiling | | | |
| | überfahren | tergiling | | | |
| | überfahren | terlanggar | | | |
| die | Überfahrt | penyeberangan | | | |
| der | Überfall | langgaran / perlanggaran / pelanggaran | | | |
| | überfallen | melanggar | | | |
| | überfallen | terlanggar | | | |
| der | Überfluß | kelebihan | | | |
| die | Überführung | jalan simpang susun | | | |
| die | Überführungsmittel | tanda bukti | | | |
| | überfüllt | penuh sesak | | | |
| | überfüllt | berdesak | | | |
| die | Übergabe [meist amtlich] | penyerahan | | | |
| die | Übergabe der Verwaltung | peralihan pemerintahan | | | |
| die | Übergabe und Übernahme [z. B. Amt] | timbang terima | | | |
| der | Übergang | peralihan | | | |
| der | Übergang | pergantian | | | |
| die | Übergangsbestimmungen | aturan peralihan | | | |
| die | Übergangsregierung | pemerintah pearlihan | | | |
| die | Übergangszeit | masa peralihan | Dia sedang dalam masa peralihan | Er/Sie ist gerade in der Übergangszeit | |
| | übergeben | memberikan | | | |
| | übergeben | menyerahkan | | | |
| | übergehen in | menjelma menjadi | | | |
| | übergehen zu | beralih | | | |
| die | übergeordnete Behörde | penguasa | | | |
| | übergesetzt | terseberang | | | |
| | übergießen | menumpahi | | | |
| | übergossen | ketumpahan | | | |
| | übergreifen [z.B. Feuer] | menghinggapi | | | |
| | überhaupt | sama sekali | | | |
| | überheblich | angkuh | | | |
| | überholen | mendahului | | | |
| | überirdisch | amat menyenangkan | | | |
| | überlaufen | terlalu ramai | | | |
| | überlaufen | berpihak kepada / memihak kepada | | | |
| | überlegen | berpikir | | | |
| | überlegen | memikirkan | | | |
| | überlegen sein | memenangi | | | |
| die | Überlegenheit | kemenangan | | | |
| die | Überlegung | asumsi | | | |
| die | Überlegung | pembicaraan | | | |
| die | Überlegung | pertimbangan | | | |
| | überliefert | tradisional | | | |
| | überlieferte Institution | adat | | | |
| | überlisten | memperolahkan | | | |
| | übermannen | menggagahi | | | |
| der | Übermaß | kelebihan | | | |
| | übermäßig | terlalu | | | |
| | übermitteln [eine Nachricht] | menyampaikan | | | |
| | übermorgen | lusa | Ujian bahasa jermannya lusa | Seine/Ihre Deutschprüfung wird übermorgen sein | |
| | übermorgen | lusa (hari) | | | |
| | übermütig | nakal | | | |
| | übernachten | bermalam | | | |
| | übernachten | menginap | | | |
| die | Übernachtungsmöglichkeit | penginapan | | | |
| die | Übernachtungsmöglichkeit | pondokan | | | |
| die | übernatürliche Kraft | sakti | | | |
| das | übernatürliches Wissen | ilmu | | | |
| | übernehmen | mengambil alih | | | |
| | übernehmen | menanggung | | | |
| | übernehmen | mengambil-alih | | | |
| die | Überproduktion | kelebihan produksi | | | |
| die | Überprüfung | pengujian | | | |
| die | Überprüfung | pengecekan | | | |
| | überqueren | menyeberang / menyeberangi | | | |
| | überqueren | arung | | | |
| | überquert | terseberang | | | |
| | überragend | unggul | | | |
| | überraschen | mengejutkan / mengejuti | | | |
| | überraschen | menherankan | | | |
| | überraschend | mengejut | | | |
| | überraschend | menherankan | | | |
| | überraschend Besuch bekommen | kedatangan tamu | | | |
| | überrascht | terkejut | | | |
| die | Überraschung | kejutan | | | |
| der | Überraschungsangriff | serangan menejut | | | |
| | überreden | merayu | | | |
| | überreif | kematangan | | | |
| die | Überreste | peninggalan | | | |
| | übers Herz bringen | sampai hati | | | |
| | übers Ohr gehauen | tertipu | | | |
| der | Überschlag | anggaran | | | |
| | überschlägig | agak | | | |
| | überschreiten | menyeberang / menyeberangi | | | |
| | überschreiten [räumlich und zeitlich] | melampaui | | | |
| die | Überschrift | judul | | | |
| der | Überschuß | kelebihan | | | |
| | überschütten | menumpahi | | | |
| | überschütten mit | menghujani | | | |
| | überschüttet | ketumpahan | | | |
| | überschwemmt | kebanjiran | | | |
| | überschwemmt werden | kebanjiran | | | |
| die | Überschwemmung | air bah | | | |
| die | Überschwemmung | bah | | | |
| die | Überschwemmung | banjir | | | |
| die | Überschwemmungszeit | musim bah | | | |
| die | Überseeterritorien (pl.) | Daerah Seberang Lautan | | | |
| | übersenden | mengirimi | | | |
| die | Übersendung | kiriman | | | |
| | übersetzen | menyalin | | | |
| | übersetzen (in) | menterjemahkan (kedalam) | | | |
| die | Übersetzung | terjemah | | | |
| die | Übersetzung | terjemahan | | | |
| die | Übersicht | ikhtisar | | | |
| die | Übersicht | pemandangan | | | |
| die | Übersiedlung | transmigrasi | | | |
| | überspringen | meloncati | | | |
| | überströmt | kebanjiran | | | |
| | überströmt | tergenang | | | |
| die | Überstunden | jam lembur | | | |
| die | Überstunden | kerja lembur | | | |
| der | Übertrag | jumlah pindahan | | | |
| | übertragbar | dapat dialihkan | | | |
| die | Übertragung | terjemah | | | |
| die | Übertragung | terjemahan | | | |
| | übertreffen | mendahului | | | |
| | übertreffen | mengatasi | | | |
| | übertreten | menginjak | | | |
| die | Übertretung | langgaran / perlanggaran / pelanggaran | | | |
| | überwältigen | mengalahkan | | | |
| | überwältigen | meliputi | | | |
| | überwältigen | menggagahi | | | |
| | überwechseln | berpindah | | | |
| | überwinden | menewaskan | | | |
| | überwinden | mengatasi | | | |
| | überzeugen | membujuk tutur | | | |
| | überzeugen | menginsafkan | | | |
| | überzeugen | meyakini | | | |
| | überzeugen | meyakinkan | | | |
| | überzeugend | meyakinkan | | | |
| | überzeugt | yakin | | | |
| | überzeugt sein | berkeyakinan | | | |
| die | Überzeugung | kepercayaan | | | |
| die | Überzeugung | kekakinan | | | |
| die | Überzeugung | sikap | | | |
| die | Überzeugung | anutan | | | |
| | üblich | biasa | | | |
| | üblich | am | | | |
| | übrig | tinggal | | | |
| | übrig bleiben | bersisa | | | |
| | übrigbleiben [Spuren] | tertinggal | | | |
| das | Übrige | selainnya | | | |
| | übrigens | omong-omong/ ngomong-ngomong | | | |
| die | Übung | latihan | | | |
| die | Übung | pelajaran | | | |
| | ueberprüfen | mengecek | | | |
| der | Ufer | darat | | | |
| das | Ufer | pantai | | | |
| das | Ufer | tepi | | | |
| die | Uhr [als Gegenstand] | jam | | | |
| die | Uhr(-zeit)/Stunde | jam | | | |
| der | Uhrmacher | tukang jam | | | |
| der | Uhrzeiger | jarum jam | | | |
| die | Uhrzeit | waktu | Saya tidak punya waktu | Ich habe keine Zeit | |
| die | Uhrzeit | jam | | | |
| | um | agar | | | |
| | um | pada | | | |
| | um ... herum | sekeliling | Tetangga sekeliling kami sangat ramah | Die Nachbarn um uns herum sind sehr freundlich | |
| | um ... herum | di sekitar | | | |
| | um ... herum | sekitar | | | |
| | um ... Uhr | pada jam | Berita penting selalu dimulai jam delapan malam | Die Hauptnachrichten fangen immer um 20 Uhr an | |
| | um ... willen | demi kepentingan | | | |
| | um [Menge oder Zeitpunkt] | sekitar | | | |
| | um den Vorrang wetteifern | berdahulu-dahuluan | | | |
| | um den Vorrang wetteifern | dahulu-mendahului | | | |
| | um die Hand anhalten | melamar | | | |
| | um Entschuldigung bitten | minta maaf | | | |
| | um Entschuldigung bitten | mohon maaf | | | |
| | um Erlaubnis bitten | minta ijin | | | |
| | um es kurz zu machen | pendek kaji | | | |
| | um etwas kämpfen | memperkelahikan | | | |
| | um Hilfe bitten | minta tolong | | | |
| | um jeden Preis siegen wollen | menang asal menang | | | |
| | um Rat fragen | mengonsultasikan | | | |
| | um Rat fragen | minta musyawarat | | | |
| | um Vergebung bitten | mohon ampun | | | |
| | um zu | supaya | | | |
| | um zu | bagi | | | |
| | um zu | untuk | | | |
| | umarmen | memeluk | | | |
| | umarmen | dekap | | | |
| | umarmen | berdekap | | | |
| die | Umarmung | pelukan | | | |
| die | Umarmung | dekapan | | | |
| der | Umbau | perombakan | | | |
| | umbauen | merombak | | | |
| die | Umbildung | perombakan | | | |
| | umbringen | membunuh | | | |
| | umbringen | menghabisi | | | |
| | umbringen | menewaskan | | | |
| | umdrehen | memaling / memalingkan | | | |
| | umdrehen | membalikkan | | | |
| die | Umdrehung | peredaran | | | |
| die | Umdrehung | perkisaran | | | |
| die | Umdrehung | perpusingan | | | |
| die | Umdrehung | pusingan | | | |
| die | Umdrehung | putar | | | |
| die | Umdrehung | putaran | | | |
| | umfallen | jatuh | | | |
| | umfallen | roboh | | | |
| | umfallen | tumbang | | | |
| der | Umfang | keliling | | | |
| der | Umfang | volume | | | |
| der | Umfang | lingkung | | | |
| | umfangreich | besar | | | |
| | umfassen | meliputi | | | |
| | umfassen | mengandungkan | | | |
| | umfassend | menyeluruh | | | |
| | umfassend | lengkap | | | |
| das | Umfeld | lingkungan | | | |
| der | Umgang | pergaulan | | | |
| die | Umgangssprache | bahasa pergaulan | | | |
| die | Umgangssprache | bahsa hari-hari | | | |
| | umgangssprachlich | bersifat bahasa pergaulan | | | |
| | umgeben | mengelilingi | | | |
| die | Umgebung | daerah | | | |
| die | Umgebung | kalangan | | | |
| | Umgebung | kitar | | | |
| die | Umgebung | lingkungan | | | |
| | Umgebung | sekeliling | | | |
| die | Umgebung | seputar | | | |
| | umgehen | menghindar (dari pada) | | | |
| | umgehen | menghindari | | | |
| | umgekehrt | balik | | | |
| | umherblicken | melihat-lihat | | | |
| | umhergehen | berkeliling | | | |
| | umhergehen | berputar-putar | | | |
| das | Umherirren | pengembaraan | | | |
| | umherlaufen | berlari-larian | | | |
| | umherschweifen | mengembara / mengembarai | | | |
| | umherstreifen | mengembara / mengembarai | | | |
| das | Umherstreifen | pengembaraan | | | |
| | umhüllen | menyelubung | | | |
| | umhüllen | menyelubungi | | | |
| die | Umhüllung | selubung | | | |
| | umkehren | kembali | | | |
| | umkehren | membalikkan | | | |
| | umkehren | menggolek | | | |
| | umkommen | tewas | | | |
| der | Umkreis | sekeliling | | | |
| der | Umkreis | keliling | | | |
| der | Umlauf | peredaran | | | |
| der | Umlauf | perkisaran | | | |
| der | Umlauf | perputaran | | | |
| | umlaufen | berputar | | | |
| die | Umrage | angket | | | |
| der | Umriß | penampang | | | |
| | umrollen | terguling | | | |
| | umrühren | mengacau | | | |
| der | Umsatz | penjualan | | | |
| der | Umsatz | perputaran dagang | | | |
| der | Umschlag | balut | | | |
| der | Umschlag | amplop | | | |
| | umschließen | mengelilingi | | | |
| | umschreiben | memerikan | | | |
| die | umsichtige Führung | kebijaksanaan | | | |
| die | Umsiedlung | transmigrasi | | | |
| das | Umsiedlungsgebiet | daerah pemukiman | | | |
| | umso besser | lebih baik lagi | | | |
| | umsonst | percuma | | | |
| | umsonst | prodeo | | | |
| der | Umstand | hal | | | |
| der | Umstand | hal itu | | | |
| die | Umstände | hal ihwal | | | |
| die | Umstände | perihal | | | |
| das | Umstandskleid | baju hamil | Ibu hamil menggunakan baju hamil | Umstandskleidung ist für schwangere Frauen | |
| das | Umstandswort | keterangan peri | | | |
| | umsteigen | pindah kendaraan | | | |
| | umstellen | sesuai dengan | | | |
| | umstritten | terberantas | | | |
| der | Umsturz | penggulingan | | | |
| | umstürzen | terguling | | | |
| die | Umwälzung | perpusingan | | | |
| die | Umwälzung | perputaran | | | |
| die | Umwälzung | putaran | | | |
| der | Umweg | jalan memutar | | | |
| die | Umwelt | alam sekililing | | | |
| die | Umwelt | lingkungan (hidup) | | | |
| die | Umwelt | lingkungan hidup | | | |
| der,die | Umweltverschmutzer(-in) | pengotor alam | | | |
| die | Umweltverschmutzung | polusi | | | |
| | umwerfen | menjatuhkan | | | |
| | umwickeln | lilit | | | |
| | umziehen | mengalih | | | |
| | umziehen (Ortswechsel) | pindah | | | |
| | umziehen [Wohnung] | mengalir | | | |
| der | Umzug | perpindahan | | | |
| der | Umzug | pindah | | | |
| der | Umzug | arak | | | |
| das | Umzugsgut | barang pindahan | | | |
