| Artikel | Deutsches Wort | Indonesisches Wort | Indonesischer Beispielsatz | Deutscher Beispielsatz | Stammwort |
| das | Vetorecht | hak membatalkan | | | |
| der | Vetter | saudara sepupu | | | |
| | via | melalui | Penerbangan saya ke Indonesia melalui singapore | | |
| das | Video | video | | | |
| das | Vieh | ternak | | | |
| die | Viehzucht | peternakan | | | |
| der | Viehzüchter | peternak | | | |
| | viel | banyak | Banyak nyamuk di Indonesia | Es gibt viele Moskitos in Indonesien | |
| | viel arbeiten | banyak bekerja | | | |
| | viel Aufhebens machen um | merepotkan | | | |
| | viel gefragt | laku | | | |
| | viel Zeit brauchen | makan waktu | Belajar menyanyi makan waktu | Singen lernen braucht viel Zeit | |
| | viel zu tun | banyak urusan | | | |
| | viele | banyak | | | |
| | viele Arbeiter | banyak pekerja | | | |
| | viele Nächte lang | bermalam-malam | Dia menginap di sini bermalam-malam | Er/Sie übernachtet hier viele Nächte lang | |
| | vielen dank | terima kasih banyak | | | |
| | vielen Dank! | banyak terima kasih | | | |
| | vielerlei | rupa-rupa | | | |
| | vielerlei Arten | banyak coroknya / pelbagai corak | | | |
| | vielfach | berkali-kali | | | |
| die | Vielfalt | kebanyakan | | | |
| | vielfältig | aneka | | | |
| | vielgepriesen | terpuji | | | |
| | vielleicht | barangkali | Barangkali ini semua salah dia | Vielleicht ist das alles sein/ihr Fehler | |
| | vielleicht | gerangan | | | |
| | vielleicht | kiranya | | | |
| | vielleicht | mungkin | | | |
| | vielseitig verwendbar | serba guna | | | |
| | vier | empat | | | |
| das | Viereck | segi empat | Televisi bentuknya segiempat | Die Form des Fernsehers ist viereckig | |
| das | Viereck | persegi | | | |
| | viereckig | bersegi | | | |
| | vierte(-r-s) | yang keempat | | | |
| | vierte(-r/-s) | yang keempat | | | |
| das | Viertel | kampung | | | |
| das | Vierteljahr | suku tahun | | | |
| die | Viertelstunde | suku jam | | | |
| | viertens | keempat | | | |
| | vierzehn | empat belas | | | |
| | vierzig | empat puluh | | | |
| die | Villa | rumah mewah | | | |
| | violett | ungu | | | |
| die | Violine | biola | | | |
| die | Visage | tampang | | | |
| der | Visierkorn | mata bedil | | | |
| das | Visum | visa | | | |
| | vital | awet | | | |
| | vital | awit | | | |
| | Vize-... | wakil | | | |
| der | Vogel | burung | | | |
| der | Vogel [Zählwort für Vogelnamen] | burung | | | |
| der | Vogel Strauss | burung unta | | | |
| der | Vogelbauer | sangkar burung | | | |
| der | Vogelkäfig | sangkar burung | | | |
| der | Vogelmist | tahi burung | | | |
| das | Vokabular | kosakata | | | |
| der | Vokal | huruf hidup | A,I, U, E, O adalah huruf hidup | Die Buchstaben A,I,U,E,O sind Vokale | |
| das | Volk | bangsa | | | |
| das | Volk | kaum | | | |
| das | Volk | rakyat | | | |
| das | Volk | umat | | | |
| die | Völkerkunde | ilmu bangsa-bangsa | | | |
| der | Völkerkundler | ahli bangsa | | | |
| die | Volksbelustigung | keramaian | | | |
| die | Volksgruppe | suku | | | |
| der | Volkskongress | Majelis Permusyawaratan Rakyat | | | |
| die | Volksküche | dapur umum | | | |
| der | Volksrat [Volksraad] | Dewan Rakyat | | | |
| die | Volksrepublik China | Republik Rakyat Cina | | | |
| der | Volkstanz | tarian rakyat | | | |
| die | Volkswirtschaft | ekonomi | | | |
| der | Volkswirtschaftler | ahli ekonomi | | | |
| die | Volkswirtschaftlerin | ahli ekonomi | | | |
| die | Volkszählung | cacah jiwa | | | |
| die | Volkszählung | catatan jiwa | | | |
| | voll | penuh | Ruangan ini penuh sesak | Der Raum ist überfüllt | |
| | voll | utuh | | | |
| das | Vollblut | totok | | | |
| | vollbringen | menghabiskan | | | |
| | vollenden | menamatkan | | | |
| | vollenden | menghabiskan | | | |
| | vollenden | mentamatkan | | | |
| | vollenden | menyelesaikan | | | |
| | vollendet | sempurna | | | |
| | voller Aufmerksamkeit | berawas | | | |
| | voller Begierde | keasyik-asyikan | | | |
| | völlig | sepenuhnya | | | |
| | völlig | sama sekali | | | |
| | völlig | serba | | | |
| | völlig | belaka | | | |
| | völlig | habis | | | |
| | völlig | semata / semata-mata / sematanya | | | |
| | völlig | absolut | | | |
| | völlig ausgeschöpft | terkuras habis | | | |
| | völlig ratlos | arang habis besi binasa | | | |
| | volljährig | dewasa | | | |
| | vollkommen | genap | | | |
| | vollkommen | sempurna | | | |
| | vollkommen | absolut | | | |
| die | Vollmacht | surat kuasa | | | |
| die | Vollmacht | kekuasaan penuh | | | |
| die | Vollmacht | kuasa | | | |
| die | Vollmacht | penguasaan | | | |
| der | Vollmond | bulan purnama | Bulan purnama hanya terjadi sebulan sekali | | |
| die | Vollpension | makan dalam | | | |
| | vollständig | sekaligus | | | |
| | vollständig | lengkap | | | |
| | vollständig | borong | | | |
| | vollständig | lengkap pepak | | | |
| | vollständig | penuh | | | |
| | vollständig | sepenuhnya | | | |
| | vollständig | total / total-jendral | | | |
| | vollständig | antero | | | |
| die | Vollständigkeit | kelengkapan | | | |
| die | Vollständigkeit | kesatuan | | | |
| | vollstopfen | memadati | | | |
| | vollstopfen | memadatkan | | | |
| der | Vollstrecker | penyelenggara | | | |
| der | Vollstrecker | algojo | | | |
| der | Vollwaise | piatu | | | |
| die | Vollwaise | anak yatim | | | |
| der,die | Vollwaise [unversorgt] | yatim piatu | | | |
| | vollwertig | baku | | | |
| | vollwertig | sederajat | | | |
| | vollzählig | genap | | | |
| | vollzählig | utuh | | | |
| | vollzählig lassen | mengutuhkan | | | |
| der | Vollzieher | penyelenggara | | | |
| die | Volumeneinheit | satuan voluma | | | |
| | vom Hunger überwältigt | kelaparan | | | |
| | vom Lande abstoßen | bertolak | | | |
| | vom Regen überrascht werden | kehujanan | | | |
| | vom Schlaf übermannt werden | ketiduran | | | |
| | vom Schlaf übermannt werden | tertidur | | | |
| | vom Tageslicht überrascht werden | kesiangan | | | |
| | vom Teufel besessen | kemasukan setan | | | |
| | vom Wege abgekommen | sesat | | | |
| | von | dengan | | | |
| | von | dari dalam | | | |
| | von | oleh | | | |
| | von ... (an / ab) | sedari | Sudah sedari tadi saya datang | Ich bin schon längst hier | |
| | von ... her | dari dalam | | | |
| | von (her) | dari | | | |
| | von / aus | dari | Diana datang dari Indonesia | Diana kommt aus Indonesien | |
| | von alters her | sedia | | | |
| | von Anfang an | semula | | | |
| | von Bedeutung | relevan | | | |
| | von Bucht zu Bucht fahren | merantau | | | |
| | von der Anklage freisprechen | bebas dari segala tuntutan | | | |
| | von der Anklage freisprechen | lepas dari segala tuntutan | | | |
| | von der Dunkelheit überrascht | kemalaman (di tengah jalan) | | | |
| | von dort | dari sana | | | |
| | von Durst überwältigt | kehausan | | | |
| | von einem Körper (sein) | setubuh | | | |
| | von einem Schaden betroffen sein | jatuh melarat | | | |
| | von etwas einen Eindruck vermitteln | mengesankan / memperkesankan | | | |
| | von etwas träumen | mencita-cita | | | |
| | von etwas träumen | mencita-citakan | | | |
| | von ganzem Herzen | dari hati ke hati | | | |
| | von Geschlecht zu Geschlecht | turun-temurun | | | |
| | von Gestalt | bertubuh | | | |
| | von größter Wichtigkeit | mahapenting | | | |
| | von grundsätzlicher Bedeutung | mendasar | | | |
| | von guter Qualität | bermutu | | | |
| | von Herzen | lahir batin | | | |
| | von hier (aus) | dari sini | | | |
| | von hier an | dari sini | | | |
| | von hier aus | dari sini | | | |
| | von hoher Geburt | asli | | | |
| | von hoher Güte | berkualitas | | | |
| | von hoher Qualität | berkualitas | | | |
| | von jeher | azali | | | |
| | von jetzt ab | sejak sekarang ke muka | | | |
| | von mir | dari saya | | | |
| | von Natur | dasarnya / pada dasarnya | | | |
| | von Schreck ergriffen | kekejutan | | | |
| | von schulden bedrängt | terdesak hutang | | | |
| | von selbst | dengan sendirinya | | | |
| | von überall her | dari mana-mana | | | |
| | von vorne herein | lebih dahulu | | | |
| | von vorne herein | terlebih dahulu | | | |
| | von Zinsen leben | makan riba | | | |
| | vonseiten | dari pihak | | | |
| | vor | di depan | | | |
| | vor | di hadapan | | | |
| | vor | di muka | | | |
| | vor | depan | | | |
| | vor | menjelang | | | |
| | vor | sebelum | | | |
| | vor [bei Uhrzeiten] | kurang | | | |
| | vor allem | terutama | | | |
| | vor allem | apalagi | | | |
| | vor aller Augen | termata-mata | | | |
| | vor etwas stehen | menghadapi | | | |
| | vor Hitze fast umkommen | kepanasan | | | |
| | vor Kälte erstarrt | kedinginan | | | |
| | vor kurzem | baru-baru | | | |
| der | vor Küste | lepas pantai | | | |
| | vor langer langer Zeit | alkisah | | | |
| | Vor- und Nachteile | manfaat dan mudarat | | | |
| die | Vorahnung | firasat | | | |
| die | Vorahnung | gerak hati / gerak batin | | | |
| | voranbringen/fördern | memajukan | | | |
| | vorangehen | berjalan di muka | | | |
| | vorangehen | memelopori | | | |
| | voranschreiten | maju | | | |
| | vorausgehen | mendahului | | | |
| | vorausgesetzt | taruhlah | | | |
| | vorausgesetzt | andaikata | | | |
| | vorausgesetzt | taruh kata | | | |
| | voraussetzen | asalkan | | | |
| die | Voraussetzung | asumsi | | | |
| | vorbei | lalu | | | |
| | vorbei | lampau | | | |
| | vorbei | lewat | | | |
| | vorbei | liwat | | | |
| | vorbeieilen | melintas | | | |
| | vorbeifahren (an) | meliwati | | | |
| | vorbeifahren an ... | melewati | | | |
| | vorbeigehen | lalu | | | |
| | vorbeigehen | melewati | | | |
| | vorbeigehen | meliwati | | | |
| | vorbeigehen (an) | melampaui | | | |
| | vorbeisausen | melintas | | | |
| | vorbereiten | menyediakan | | | |
| | vorbereiten | menyiapkan / mempersiapkan | | | |
| | vorbereitet | sedia | | | |
| die | Vorbereitung | persiapan | | | |
| die | Vorbereitung | persediaan | | | |
| | vorbeugend | prepentif | | | |
| | vorbeugend | prepentip | | | |
| das | Vorbild | cermin | | | |
| das | Vorbild | contoh | | | |
| das | Vorbild | jejak | | | |
| das | Vorbild | pedoman | | | |
| das | Vorbild | tiru | | | |
| das | Vorbild | turutan | | | |
| das | Vorbild | turut-turutan | | | |
| das | Vorbild | umpama | | | |
| das | Vorbild | anutan | | | |
| | vorbildliche Manieren | perbahasa / perbahasaan | | | |
| | vorbringen | mengajukan | | | |
| | vorbringen [Angelegenheit] | menghadapkan | | | |
| | Vorder- | depan | | | |
| | vordere | yang di depan | Anak yang di depan itu pintar sekali | Das Kind da vorne ist sehr klug | |
| die | Vorderfront | bagian depan | | | |
| | Vorderindien | Hindia Muka | | | |
| die | Vorderseite | sisi depan | | | |
| die | Vorderseite | hadap | | | |
| die | Vorderseite | hadapan | | | |
| die | Vorderseite | muka | | | |
| | voreingenommen | satu hadap | | | |
| die | Voreingenommenheit | prasangka | | | |
| | vorenthalten | tidak memberi | | | |
| die | Vorfahren | nenek-moyang | | | |
| die | Vorfahrt | hak prioritas | | | |
| der | Vorfall | kejadian | | | |
| der | Vorfall | peri | | | |
| der | Vorfall | perihal | | | |
| der | Vorfall | peristiwa | | | |
| | vorfallen | terjadi | | | |
| | vorführen | mempertunjukkan | | | |
| | vorführen | melihatkan | | | |
| | vorführen | memperlihatkan | | | |
| | vorführen | menyuguhkan | | | |
| | vorführen | nenontonkan / mempertontonkan | | | |
| die | Vorführung | pertunjukkan | | | |
| die | Vorführung | pertunjukan | | | |
| die | Vorführung | petunjukan | | | |
| die | Vorführung | tontonan | | | |
| der | Vorgang | proses | | | |
| | vorgaukeln | akal-akal | | | |
| | vorgebildet | belajar | | | |
| | vorgehen | bertindak | | | |
| | Vorgeschichte | asal-usul | | | |
| die | Vorgeschichte | prasejarah | | | |
| der,die | Vorgesetzte | atasan | | | |
| der,die | Vorgesetzte(-r) | atasan | | | |
| | Vorgesetzter | atasan | | | |
| | vorgestern | kemarin dulu | | | |
| | vorgestern | kemaren dulu | | | |
| | vorgetäuscht | dibuat-buat | | | |
| das | Vorhaben | niat | | | |
| | vorhaben, beabsichtigen | mengagak | | | |
| | vorhanden | tersedia | | | |
| | vorhanden | sedia | | | |
| | vorhanden sein / anwesend sein / da sein | ada | | | |
| | vorhanden sein / da sein | ada | Bapak ada di sini. | Der Vater ist hier. | |
| | vorher | dulu | | | |
| | vorher | sebelumnya | | | |
| | vorher / früher | dulu | Dulu dia teman sekolahku | Früher war er/sie meine Schulfreundin | |
| | vorher / früher | dahulu | Dulu dia teman sekolahku | Früher war er/sie meine Schulfreundin | |
| | vorher, damals | dulu | | | |
| | vorhergehend | sebelumnya | | | |
| | vorherig | dahulu | | | |
| | vorherig | dulu | | | |
| die | Vorhersage | prakiraan | | | |
| | vorhersagen | prakira | | | |
| | vorhersagen | memperkirakan | | | |
| | vorhin | baru saja | | | |
| | vorhin | tadi | | | |
| der | Vorhof | pekarangan | | | |
| der | Vorhut | pelopor | | | |
| | vorig | lalu | | | |
| | vorig | yang lalu | | | |
| | vorig | kemarin | | | |
| | voriges Jahr | tahun (yang) lalu | | | |
| der | Vorkämpfer | pelopor | | | |
| der | Vorkämpfer | perintis | | | |
| die | Vorkehrung | penyediaan | | | |
| die | Vorkehrung | persediaan | | | |
| | vorkommen | terdapat | | | |
| die | Vorladung | dakwaan / pendakwaan | | | |
| die | Vorlage | pola | | | |
| der | Vorläufer | pelopor | | | |
| der | Vorläufer | perintis (jalan) | | | |
| die | vorläufige Beschlagnahme | penahanan sementara | | | |
| | vorlaut | besar mulut | | | |
| | vorlegen | memperhadapkan | | | |
| | vorlegen | mengajukan | | | |
| | vorlesen | membacakan | Sebelum tidur ibunya selalu membacakan cerita anak-2 | | |
| | vorlesen | mengaji | | | |
| die | Vorlesung | kuliah | | | |
| die | Vorlesung [an der Universität] | kuliah | | | |
| | vorliegen | terdapat | | | |
| die | Vormundschaftsbehörde | dewan perwakilan | | | |
| | vorn | depan | Mobilnya ada di depan rumah | Sein/Ihr Auto ist vor dem Haus | |
| | vorn | di depan | | | |
| | vorn | di muka | | | |
| | vorn [Lokalangabe] | depan | | | |
| der | Vorname | nama depan | | | |
| der | Vorname | nama kecil | | | |
| | vorne | muka | | | |
| | vornehm | raya | | | |
| | vornehm | agung | | | |
| der | Vorplatz | halaman | | | |
| der | Vorposten | pos depan | | | |
| der | Vorposten | mata jalan | | | |
| | Vorrang geben | mengutamakan | | | |
| der | Vorrat | persediaan | | | |
| der | Vorrat | bekal | | | |
| der | Vorrat | cadangan | | | |
| der | Vorrat | penyediaan | | | |
| der | Vorrat | tahanan | | | |
| | vorrätig | tersedia | | | |
| | vorrätig | sedia | | | |
| der | Vorratsschrank | lemari sediaan | | | |
| | vorrausgesetzt | aci-acinya | | | |
| das | Vorraussicht | antisipasi | | | |
| das | Vorrecht | hak mendahulu | | | |
| | vorrücken | maju | | | |
| der | Vorschlag | ajakan | | | |
| der | Vorschlag | rencana | | | |
| der | Vorschlag | saran | | | |
| der | Vorschlag | usul | | | |
| der | Vorschlag | ajukan | | | |
| der | Vorschlag | anjuran | | | |
| | vorschlagen | mengemukakan | | | |
| | vorschlagen | mengusulkan | | | |
| | vorschlagen | menyarankan | | | |
| | vorschnellen | mendorong | | | |
| die | Vorschrift | peraturan | | | |
| die | Vorschrift | perintah | | | |
| die | Vorschriften | anggaran dasar | | | |
| der | Vorschuß | uang muka | | | |
| die | Vorsicht | kewaspadaan | | | |
| die | Vorsicht | awas | | | |
| die | Vorsicht | atensi | | | |
| | Vorsicht! | hati-hati! | | | |
| | vorsichtig | hati-hati | Hati-hati banyak nyamuk di Indonesia | Sei vorsichtig, es gibt viele Moskitos in Indonesien | |
| | vorsichtig | waspada | | | |
| | vorsichtig | agak-agak | | | |
| | vorsichtig sein | tinjau-meninjau / bertinjau-tinjauan | | | |
| | vorsichtig sein (vor) | berhati-hati (tentang) | | | |
| | vorsichtig sein (vor) | hati-hati (tentang) | | | |
| die | Vorsilbe | awalan | | | |
| der | Vorsitzender | ketua | | | |
| der | Vorsitzender der Bürgerveinigung | kepala RW / kepala Rukun Warga | | | |
| der | Vorsitzender der Nachbarschaftsvereinigung | kepala RT / kepala Rukun Tetangga | | | |
| der | Vorsitzender einer Transmigrationssiedlungseinheit | Kepala Unit Pemukiman Transmigrasi | | | |
| die | Vorsorge | persediaan | | | |
| | vorsorgen | berjaga-jaga | | | |
| die | Vorspeise | hidangan pembuka | Sup biasanya dipakai sebagai hidangan pembuka | Suppe gibt es normalerweise als Vorspeise | |
| | vorsprechen | mampir | | | |
| das | Vorsprechen / Vorsingen / Vortanzen | audisi | | | |
| der | Vorstand | pengurus | | | |
| der | Vorstand | pedoman | | | |
| | vorstehen [Versammlung | memimpin | | | |
| | vorstehen [Versammlung | memimpinkan | | | |
| der | Vorsteher | pemimpin | | | |
| | vorstellen | memperkenalkan | | | |
| die | Vorstellung | sadar | | | |
| die | Vorstellung | pertunjukan | | | |
| die | Vorstellung | acara | | | |
| die | Vorstellung | bayangan | | | |
| die | Vorstellung | perkenalan | | | |
| die | Vorstellung | petunjukan | | | |
| die | Vorstellung | angan-angan | | | |
| die | Vorstellung | angan | | | |
| die | Vorstellung | khayalan | | | |
| | vortäuschen | akal-akal | | | |
| der | Vorteil | guna | | | |
| der | Vorteil | keuntungan | | | |
| der | Vorteil | manfaat | | | |
| der | Vorteil und Nachteil | melarat dan manfaat | | | |
| | vorteilhaft | menguntungkan | | | |
| | vorteilhaft | bermanfaat | | | |
| | vorteilhaft / gut | berguna | Sarannya sangat berguna | Sein/Ihr Vorschlag ist sehr gut | |
| der | Vortragskünstler | ahli ceramah | | | |
| die | Vortragskünstlerin | ahli ceramah | | | |
| | vortrefflich | unggul | | | |
| | vortrefflich | utama | | | |
| | vortreten | tampil ke depan | | | |
| | vorüber | lalu | | | |
| | vorübergehend | sementara | | | |
| das | Vorurteil | praanggapan | | | |
| das | Vorurteil | prasangka | | | |
| | vorurteilslos | sama tengah | | | |
| der | Vorwand | alasan | | | |
| | vorwärts | ke depan | | | |
| | vorwärts | maju | | | |
| | vorwärts gehen | maju | | | |
| | vorweg | terlebih dahulu | | | |
| die | Vorwegnahme | antisipasi | | | |
| | vorweisen | menunjukkan | | | |
| | vorweltlich | fosil | | | |
| das | Vorwort | kata pengantar | | | |
| das | Vorwort | kata pendahuluan | | | |
| das | Vorwort | pendahuluan | | | |
| das | Vorwort | pengantar | | | |
| das | Vorwort | prakata | | | |
| der | Vorwurf | celaan | | | |
| das | Vorzeichen | pertanda | | | |
| | vorzeigen | melihatkan | | | |
| | vorzeigen | nenontonkan / mempertontonkan | | | |
| | vorzeitig | terlalu dini | | | |
| der | Vorzug | prarasa | | | |
| | vorzüglich | adiwarna | | | |
| | vulgär | kasar | | | |
| | vulgär | kampungan | | | |
| der | Vulkan | gunung berapi | Gunung berapi sangat berbahaya | Der Vulkan ist sehr gefährlich | |
| der | Vulkanausbruch | gunung meletus | | | |
| die | Vulva | pukas | | | |
