StartseiteProjekteThemenKontaktImpressum
Lernplattform
Geo-Quiz
Wörterbuch-Kamus
Gedichte
Projekte
Geo-Quiz
Indonesisch Quiz
Online Wörterbuch
IndoLern
Virt. Kochen
JavaScript
Themen
Kontakt

Schnellsuche:

 
ZI-ZZ

551 Einträge:

Artikel Deutsches Wort Indonesisches Wort Indonesischer Beispielsatz Deutscher Beispielsatz Stammwort
die Ziege kambing
die Ziegelei pabrik batu genting
der Ziegelstein batu bata
der Ziegelstein bata
der Ziegenbock kambing jantan
das Ziegenfleisch daging kambing Ada juga sate dengan daging kambing Es gibt auch 'Sate' mit Ziegenfleisch
ziehen menarik
ziehen memupuk
ziehen mencabut
ziehen menghela
das Ziehen penghelaan
ziehen an [z.B. Hund an der Kette] merentak
die,der Ziehende penghela
der,die Zieher(-in) penarik
der,die Zieher(-in) penghela
die Ziehung [Lotterie] penarikan
das Ziel maksud
das Ziel tujuan
das Ziel tumpuan
das Ziel alamat
das Ziel abah
das Ziel arah
das Ziel target
zielbewusst sadar tujuan
ziellos tidak berketentuan
der Zielort tempat tujuan
die Zielscheibe alamat
die Zielsetzung mentargetkan
zielstrebig bersemangat
die Zielvorstellung angan-angan
ziemlich agak
ziemlich jua
ziemlich juga
ziemlich lumayan
ziemlich teuer agak mahal
zierlich mungil
die Ziffer angka
die Zigarette rokok
die Zigarettenkiste tabung rokok
das Zigarettenpapier kertas rokok
die Zigarre serutu
das Zimmer kamar Di rumahnya ada banyak kamar In seinem / ihrem Haus gibt es viele Zimmer
die Zimmerdecke langit kamar
die Zimmerdecke langit-langit
der Zimmermann tukang kayu
der Zimt kayu manis
das Zinn timah
der Zins sewa
zinsbringend berbunga
die Zinsen bunga
der Zinssatz suku bunga
der Zirkel jangka
die Zirkulation peredaran
die Zirkulation perputaran
zirkulieren beredar
zirkulieren mengedar
zirkulieren lassen memperputarkan
der Zirkus sirkus
zitieren mengutip
zitiert tersebut
zitiert tsb / tersebut
die Zitrone jeruk limau
die Zitrone jeruk
das Zitronenblatt daun jeruk
die Zitrusfrucht (buah) jeruk Buah jeruk mengandung vitamin C Zitrusfrüchte enthalten Vitamin C
die Zitrusfrucht jeruk
der Zitrussaft setrop / setrup
zittern gementar
zittern gemetar
zittern gentar
zittern getar
zittern menggigil
zitternd gentar
zitternd getar
die Zitze pentil
zivil sipil
die zivile Verteidigung pertahanan sipil / Hansip
die Zivilisation kebudayaan
die Zivilisation peradaban
zivilisieren memasyarakatkan
zivilisiert beradab
der Zivilist orang sipil
Zivilprozeß acara sipil
das Zivilrecht hukum sipil
die Zivilsache perkara sipil
die Zivilverwaltung pemerintah sipil
zögern(d) berani udang
der Zoll bea
der Zoll bea cukai
Zoll erheben membea
Zoll erheben menarik bia
das Zollamt duane
der Zollamt kantor bea cukai
das Zollamt pebean / pabean
die Zollbehörde duane
die Zollbehörde kantor bea cukai
zollpflichtig dikenakan cukai
die Zone daerah
der Zoo kebun binatang
der Zopf kepang rambut
der Zopf jalin
der Zorn kemarahan
der Zorn amarah
der Zorn marah
zornig marah
zornig amarah
zu terlalu
zu tertutup
zu ke
zu [gegenüber Personen] kepada
zu [Geschäft] tutup
zu allerletzt akhirnya Akhirnya masalah itu terselesaikan juga
zu allerletzt pada akhirnya Pada akhirnya dia mengaku juga
zu allerletzt achir-achirnya
zu allerletzt achirnya
zu allerletzt akhir-akhirnya
zu bedenken geben menimbangkan / mempertimbangkan
zu Besuch kommen berkunjung
zu Bett bringen menidurkan
zu Bett gehen pergi tidur Dia selalu pergi tidur larut malam
zu der Zeit tadi
zu diesem Zeitpunkt tepat saat ini Tepat saat ini ayahnya berulang tahun
zu dieser Zeit pada masa ini
zu dritt bertiga
zu einem Ganzen machen mempersatu-padukan
zu einem Ganzen machen menyatu-padukan
zu einem Übereinkommen gelangen memupakatkan
zu einer Einheit machen mempersatu-padukan
zu einer Einheit machen menyatukan / mempersatukan
zu einer Gruppe gehörend pihak
zu einer Partei gehörend pihak
zu einer Vorstellung gehen menonton / nonton
zu Ende habis
zu Ende selesai
zu Ende bubar
zu Ende tamat / tammat
zu etwas machen menjadikan
zu Fall bringen merebahkan
zu Fuß gehen berjalan kaki
zu Gehör bringen memperdengarkan
zu groß kebesaran Bajunya kebesaran Sein/Ihr Kleid ist zu groß
zu Gruppen bersuku-suku
zu heiß kepanasan
zu hunderten beratus-ratus
zu klein kekecilan Sepatunya sudah kekecilan Der Schuh ist schon zu klein
zu lange kelamaan
zu reden wissen bersilat kata
zu reden wissen bersilat lidah
zu sehr terlampau
zu sehr lampau
zu sich bestellen mengundang
zu sich kommen sadarkan dirinya / balik sadar
zu spät terlambat Dia datang selalu terlambat Er/Sie kommt immer zu spät
zu spät kesorean
zu süß kemanisan
zu tun haben (mit) berurusan
zu tun haben mit berurusan
zu vermieten disewakan
zu viel terlalu banyak
zu weit entfernt kejauhan
zu zweit berdua
zu zweit berpasang
der Zubehör kelengkapan
das Zubehörteil alat pelengkap
zubereiten mengolah
die Zubereitung pengolahan
die Zucht und Ordnung tata tertib
züchten beternak
züchten memupuk
züchtigen mengajar
die Züchtigung ajaran
die Zuchtperlen mutiara buatan
der Zucker gula Saya perlu gula untuk minum teh Ich brauche Zucker um Tee zu trinken
der Zucker gula pasir Tambahkan gula pasir kedalam adonan itu (Ich) tue mehr Zucker in den Teig
die Zuckerdose tempat gula
die Zuckerkrankheit kencing manis
zuckern menggulai
das Zuckerrohrwasser air tebu Air tebu itu manis sekali
die Zuckerrübe bit gula
zudem lagi
zuerst pertama kali Pertama kali masukan telur dalam adonan Zuerst gib das Ei in denTeig
zuerst mula-mula
zuerst mula-mulanya
zuersteinmal dulu
zufällig justru / justeru
zufällig kebetulan
zufällig aufwachen terbangun
die Zuflucht tempat perlindungan
zufolge menurut
zufrieden puas
zufrieden senang
zufriedenstellen memuaskan
zufriedenstellen menggemarkan
zufügen bertambah-tambah
die Zufuhr perlengkapan
der Zug kereta api
der Zug iringan
der Zug penghelaan
die Zugabe penambah
der Zugang pintu
zugänglich terbuka untuk
zugeben mengakui
die Zugehörigkeit afiliasi
der Zügel kendali
die Zügel tali kang
die Zügel straff halten menegangkan kendali
zügeln menahan
zügeln menahani
zügeln mengendalikan
die Zügelung pengendalian
zugemacht ditutup
zugeneigt sein menyukai
der/die Zugereiste pendatang
zugesichert bertentu
zugestehen memperkenan / memperkenankan
zugeteilt terbagi
die Zugkraft gaja tarik
zugleich sekaligus
zugleich bersamaan
zugleich sama
zugleich sambil
zugunsten von bagi
zuhören mendengarkan
der Zuhörer pendengar
die Zuhörerschaft audiensi
zujubeln mengelu-elukan
zukleben melekatkan
zukommen lassen menyampaikan
die Zukunft hari depan
die Zukunft masa depan
die Zukunft jaman depan
die Zukunft jaman muka
die Zukunft masa datang
die Zukunft [kommende Zeit] waktu yang akan datang Dia akan bekerja di waktu yang akan datang Er/Sie werden in Zukunft arbeiten
die Zukunft [Zeit die vor einem liegt] masa depan Pikirkan masa depanmu Denk an deine Zukunft
zukünftig yang mendatang
zukünftig depan
zukünftig yang akan datang / y.a.d.
die Zulage tambahan
zulassen membiarkan
zulassen membolehkan / memperbolehkan
zulässig diizinkan
die Zulassung surat ijin Anda memerlukan surat ijin dari pimpinan anda Sie brauchen eine Zulassung von Ihrem Chef
zuletzt akhirnya
zum Abschluss akhirnya
zum Ausdruck bringen melahirkan
zum Ausdruck bringen mengucap
zum Ausdruck bringen mengucapkan
zum Ausdruck bringen mengungkapkan
zum Beispiel mis. [= misalnya]
zum Beispiel umpamanya / seumpamanya
zum Beispiel nehmen mengumpamakan
zum Bekenntnis bringen mengakukan
zum Bewusstsein bringen menyadarkan
zum Bewußtsein bringen menginsafkan
zum Ergebnis haben menghasilkan
zum ersten mal untuk pertama kali
zum Gesprächsthema werden menjadi buah tutur
zum Glück untung
zum Kochen / Sieden bringen mendidihkan
zum Narren halten bermain budi / memperbudikan
zum Narren halten berolok-olok
zum Narren halten mempermainkan
zum Nutzen von untuk manfaat
zum Scheitern bringen menggagalkan
zum Stehen bringen menghentikan
zum Verschwinden bringen menghilangkan
zum Vorbild nehmen mengumpamakan
zum Vorbild nehmen menurut
zum Vorschein kommen tampil
zum Weinen neigender Mensch penangis
zum Zentrum haben berpusat
zum Zwecke von untuk urusan
zum zweiten mal untuk kedua kali
zumindest sekurang-kurangnya
zunächst pertama-tama
zunächst dahulu
zunächst dulu
die Zunahme kenaikan
die Zunahme pertambahan
die Zündschnur tali api
zunehmen bertambah
zunehmen menjadi
die Zuneigung cinta
die Zuneigung kasih sayang
die Zuneigung kasih
die Zunge lidah
zunichte machen menggagalkan
die Zuordnung alokasi
zur anderen Seite hinsehen buang muka
zur Audienz erscheinen menghadap
zur Beurteilung von atas pertimbangan
zur Einsicht (ge-)kommen insaf akan dirinya
zur Einsicht bringen menyadarkan
zur Einsicht gekommen tersadar
zur Einsicht gelangt sein insaf akan dirinya
zur Folge haben berakibat
zur Folge haben mengakibatkan
zur Gewohnheit geworden terbiasa
zur Gewohnheit machen mengadatkan
zur Heirat auffordern [einen Mann] menjemputi
zur Kur gehen bertetirah
zur Kur gehen tetirah
zur Last fallen merepotkan
zur Losung haben bersamboyan
zur Pflichtabgabe verpflichten memfitrahkan
zur rechten Zeit kebetulan
zur Schau stellen memamerkan
zur Schau stellen pamer
zur Schule gehen bersekolah
zur Schule schicken menyekolahkan
zur See fahren melaut
zur selben Zeit semasa
zur Verfügung tersedia
zur Verfügung stellen mempersediakan
zur Verfügung stellen menyediakan
zur Wehrdienstübung einberufen sein terpanggil milisi
zur Welt bringen melahirkan
zur Zeit sedang Dia sedang bekerja
zurück balik
zurück(-kehren) kembali Ayahku sudah kembali dari liburannya Mein Vater ist schon von seinem Urlaub zurückgekehrt
zurück(kehren) kembali
zurückbleiben tertinggal
zurückbleiben tinggal
zurückfahren kembali
zurückfahren pulang
zurückgeben memulangkan
zurückgeben mengembalikan
zurückgeblieben ketinggalan
zurückgeblieben tertinggal
zurückgeblieben [aus Versehen] terlupa
zurückgehalten tertahanan
zurückgehen kembali
zurückgehen mundur
zurückgelassen tertinggal
zurückgelassen werden ketinggalan
zurückgewiesen apkir
zurückgeworfen terjajar
zurückhakten menahan
zurückhalten menahan
zurückhalten [z.B. Leidenschaft] mengendalikan
zurückkehren balik
zurücklassen meninggalkan
die Zurücknahme pencabutan
zurücknehmen [Truppen] menarik mundur
zurückrufen memanggil kembali
zurückstehen kalah dengan
zurücktreten meletakkan jabatan
zurücktreten menarik diri
zurücktreten mengundurkan
zurückweichen mundur
zurückweisen menolak
zurückziehen menarik mundur
zurückziehen menarik kembali
die Zurückziehung penarikan diri
zurzeit kini
zusagen menyanggupi / menyanggupkan
zusammen berkumpul
zusammen bareng Kata 'bareng' adalah bahasa Surabaya dari kata 'sama-sama' dalam bahasa Indonesia. Das Wort 'bareng' ist ein Dialekt aus Surabaya und bedeutet 'sama-sama' auf indonesisch.
zusammen berhimpun
zusammen borong
zusammen himpun
zusammen kumpul
zusammen sama
zusammen (mit) bersama
zusammen mit sama
zusammen mit beserta
zusammen mit seiring dengan
zusammen passen akur
die Zusammenarbeit kerja sama
die Zusammenarbeit kerjasama
die Zusammenarbeit kooperasi
zusammenarbeiten bekerja sama
der Zusammenbau asembling
zusammenbinden merangkai / merangkaikan
zusammenbrechen runtuh
zusammenbrechen [Staat, Herrschaft] tumbang
zusammenbringen mengumpulkan
der Zusammenbruch keambrukan
der Zusammenbruch keruntuhan
zusammendrücken memadati
zusammendrücken memadatkan
zusammenfallen bersamaan
zusammenfallen runtuh
zusammenfassen mengikhtisarkan
die Zusammenfassung ikhtisar
der Zusammenfluss (zweier Flüsse) kuala
zusammenfügen merangkai / merangkaikan
die Zusammenfügung rangkaian / perangkaian
zusammengehen mit beriring dengan
zusammengeschlossen tergabung
zusammengesetzter Satz kalimat majemuk
zusammengestellt bersusun
zusammengestellt tersusun
zusammengezählt ditotal
der Zusammenhalt kebersamaan
der Zusammenhang hubungan
zusammenhängen berhubung
zusammenkommen berkumpul
zusammenkommen berkampung
die Zusammenkunft perkumpulan
die Zusammenkunft persidangan
die Zusammenkunft pertemuan
zusammenreufen mengampungkan
zusammenruecken merapatkan
zusammenrufen mengerah/ mengerahkan
zusammenschrecken kecut-kecut badan
die Zusammensetzung susunan
zusammenstellen mengarang
zusammenstellen menjalin
zusammenstellen menyusun
zusammenstellen menyusunkan
der,die Zusammensteller(-in) penyusun
die Zusammenstellung susunan
die Zusammenstellung rangkaian / perangkaian
die Zusammenstellung aransemen
zusammenstopfen memadati
zusammenstopfen memadatkan
der Zusammenstoß langgaran / perlanggaran / pelanggaran
der Zusammenstoß tabrakan
zusammenstoßen bertabrakan
zusammenstoßen bertengkar
zusammenstoßen beradu
zusammenstoßen tabrak
zusammenstoßen mit berlanggar(-an) dengan
zusammenstoßen mit antuk
zusammenstoßen mit ... terbentur
zusammenströmen berkerumun
zusammensuchen mengumpulkan
zusammentreffen berpapasan
zusammentreffen (mit) bertemu
zusammenwirken bekerja sama
zusammenzählen menambah
zusammenzählen menjumlahkan
zusammenziehen memusatkan
der Zusatz tambahan
der Zusatz pelengkap
der Zusatzantrag amandemen
der Zusatzantrag amandemen / amendemen
der Zusatzantrag amendemen
das Zusatzgerät alat pelengkap
die Zusatznahrung makanan tambahan
das Zusatzteil alat pelengkap
zuschauen menonton / nonton
zuschauen tonton
(pl.) Zuschauer hadirin
der,die Zuschauer(-in) penonton
der Zuschlag biaya tambahan
zusetzen menomboki
zuspitzen meruncingkan
der Zustand keadaan
der Zustand adanya
zustande kommen jadi
zustandebringen mengadakan
zustandebringen mencipta
zustandebringen menciptakan
zustandebringen menimbulkan
zustandekommen sampai
zuständig bersangkutan
die,der Zuständige(-r) yang berkepentingan
zustimmen mengabulkan
zustimmen menyetujui
zustimmen setuju
zustimmen merestui
zustimmen akur
die Zustimmung ijin
die Zustimmung izin
die Zustimmung pengabulan
die Zustimmung perkenan / perkenanan
die Zustimmung permisi
die Zustimmung afirmasi
die Zuteilung alokasi
die Zuteilung pemberian
zutiefst sedalam-dalamnya Saya meminta maaf yang sedalam-dalamnya Es tut mir zutiefst leid
zuträglich bajik
der Zutritt izin masuk
zuverlässig dapat diandalkan
zuverlässig udi
die Zuversicht kepercayaan
zuvor dahulu
zuvor dulu
zuvor tadi
zuvorkommend ramah
der Zuwachs pertambahan
der Zuwanderer pendatang
zuwege bringen menyebabkan
die Zuweisung alokasi
zuwider bertentangan
zuwider handeln gegen melanggar
zuwidergehandelt terlanggar
die Zuwiderhandlung langgaran / perlanggaran / pelanggaran
zuziehen mengikutsertakan
der Zwang pemaksaan
die Zwangsarbeit kerja paksa
zwanzig dua puluh
zwar walaupun
der Zweck guna
der, die, das Zweck, Absicht, Ziel maksud
zwecklos tidak ada gunanya
zwecklos tidak berketentuan
zwecklos tidak bertentu / tidak menentu
zwei dua
zwei Ämter gleichzeitig innehaben merangkap
zwei mal dua kali
zwei Millionen dua juta
zwei Stunden Weg dua jam perjalanan
zwei verschiedene Arbeiten gleichzeitig tun merangkap
zweideutig putar belit
die Zweideutigkeit arti dua
zweifach rangkap
der Zweifel syak
zweifelhaft ayal
zweifellos pasti
zweifelsohne nistyaya
der Zweig cabang
die Zweigstelle kantor tambahan
der Zweikampf perang tanding / perang tandingan
zweimal dua kali
zweirädriger Pferdewagen dokar
das Zweiradtaxi ojek
der Zweite (yang) kedua
die zweite Klasse kelas ekonomi / kelas dua
zweite(-r/-s) yang kedua
zweitens kedua
zweitens (yang) kedua
zweiter Name julukan
der Zwerg orang kerdil
der Zwerg cebol
das Zwerghuhn [ornith.] ayam kate
die Zwiebel bawang
Zwiebelturm menara bawang
das Zwielicht sinar temaram
die Zwietracht perpisahan
der Zwilling kembar dua
die Zwillinge saudara kembar Ia mempunyai saudara kembar Er/Sie haben Zwillinge
zwingen memaksa
zwingen mendaruratkan
das Zwinkern [des Auges] kejap
zwischen di antara Antara utara dan selatan
zwischen antara Antara utara dan selatan
zwischen di tengah-tengah
der Zwischenraum antara
der Zwist bantah
der Zwist kelahi
zwölf dua belas
der Zyklus daur
der Zyklus edaran
der Zylinder silinder
zynisch sinis
die Zypresse pohon cemara
die Zystitis radang kandung kencing


Deutsch-Indonesische Wörterliste
A-AB   AC-AM   AN   AO-AT   AU-AZ   B-BD   BE-BEK   BEL-BER   BES-BEZ   BF-BR   BS-BZ   C  
D-DD   DE-DI   DJ-DZ   E-EIL   EIN   EIO-EQ   ER   ES-EZ   F-FI   FJ-FR   FS-FZ  
G-GD   GE-GEQ   GER-GEZ   GF-GR   GS-GZ   H-HD   HE-HH   HI-HZ   I-IM   IN-IZ  
J   K-KL   KM-KQ   KR-KZ   L-LD   LE-LH   LI-LZ  
M-MD   ME-MH   MI-MZ   N-NH   NI-NZ   O  
P-PQ   PR-PZ   Q   R-RH   RI-RZ  
S-SCG   SCH-SD   SE-SH   SI-SN   SO-SQ   SR-SZ   T-TH   TI-TZ   U-UM   UN-UZ  
V-VEQ   VERA-VERL   VERM-VERZ   VES-VZ   W-WH   WI-WZ   X-Y  
Z-ZH   ZI-ZZ