| Artikel | Deutsches Wort | Indonesisches Wort | Indonesischer Beispielsatz | Deutscher Beispielsatz | Stammwort |
| der | Aal | belut | | | |
| | ab | dari | | | |
| | ab [Datum/Zeitpunkt] | mulai dari | Saya tinggal di Indonesia mulai dari sekarang. | Ich wohne ab jetzt in Indonesien. | |
| | ab und an | adakalanya | | | |
| | ab und zu | sekali-sekali | | | |
| | ab und zu | sesekali | | | |
| | abartig | abnormal | | | |
| | abartig | aneh | | | |
| | abberufen | memanggil kembali | | | |
| | abbiegen | berbelok | | | |
| | abbiegen | membelok | | | |
| die | Abbiegung | simpang | | | |
| das | Abbild | arca | | | |
| | abbilden | menggambarkan | | | |
| die | Abbildung | gambar | | | |
| | Abbildung | lukisan | | | |
| | abblättern | kelupas | | | |
| | abblenden | meredupkan sinar | | | |
| | abbrechen | memutuskan | | | |
| | abbrennen | terbakar habis | | | |
| das | ABC | abjad | | | |
| | abdecken (Dach abdecken) | membongkar atap | | | |
| | abdecken (Tisch abdecken) | merapikan meja | | | |
| | abdecken (Tisch abdecken) | membereskan meja | | | |
| | abdecken [Bedarf] | memenuhi kebutuhan | | | |
| | abdichten | menyumbat | | | |
| das | Abdrängen | pemojokan | | | |
| die | Abdrift [durch Wind od. Strömung hervorgerufene Abweichung] | penusuk | | | |
| der | Abdruck | cetakan | | | |
| der | Abdruck | afdruk | | | |
| der | Abdruck (der Fingerabdruck) | sidik jari | | | |
| der | Abend [ab 18 Uhr] | malam | Kita di undang makan malam ini. | Wir werden heute Abend zum Essen eingeladen. | |
| der | Abend [ca. 16-18 Uhr] | petang hari | | | |
| das | Abendbrot | makan malam | | | |
| das | Abendessen | makan malam | Makan malam sudah siap | Das Abendessen ist schon fertig | |
| das | Abendkleid | gaun malam | Gaun malam digunakan untuk pergi ke pesta dansa | Zu einem Ball geht man mit einem Abendkleid | |
| das | Abendmahl | perjamuan suci | | | |
| | abends | pada malam hari | | | |
| | aber | tetapi | Mobil itu tua tetapi harganya mahal sekali. | Das Auto ist alt, aber sehr teuer. | |
| | aber | melainkan | | | |
| | aber | memperlainkan | | | |
| | aber | namun | | | |
| | aber | akan tetapi | | | |
| | aber [siehe auch: "tetapi"] | tapi | | | |
| | aber was kann man tun? | tetapi apa lacur? | | | |
| der | Aberglaube | takhayul / takhyul | | | |
| | abergläubisch | percaya pada takhayul | | | |
| | abermals | sekali lagi | | | |
| | abfahren | berangkat | | | |
| | abfahren | bertolak | | | |
| die | Abfahrt | keberangkatan | | | |
| die | Abfahrtszeit | waktu berangkat | | | |
| der | Abfall | sampah | | | |
| der | Abfall | limbah | | | |
| der | Abfall | kotoran | | | |
| der | Abfall | ampas | | | |
| | abfallen | tanggal | | | |
| | abfallen | menurun | | | |
| | abfallen | gugur | | | |
| | abfallen | meluruh | | | |
| | abfallen | rontok | | | |
| | abfassen | menyusun | | | |
| | abfassen | menyusunkan | | | |
| | abfassen [Erzählung] | menjalin | | | |
| die | Abfertigung | pemberesan urusan | | | |
| | abfeuern | memasang | | | |
| | abfinden | memberi ganti rugi | | | |
| | abflachen | meratakan | | | |
| | abflauen | memudar | | | |
| | abfliegen | berangkat | | | |
| der | Abflug | keberangkatan | | | |
| die | Abflugzeit | waktu lepas landas | Waktu lepas landasnya dalam 1 jam | | |
| der | Abfluß | buangan | | | |
| der | Abfluß | pembuangan | | | |
| der | Abflußrohr | pipa buang | | | |
| das | Abflussrohr | pipa saluran | | | |
| das | Abführmittel | obat cuci perut | | | |
| das | Abführmittel | obat pencahar | | | |
| die | Abgabe [an den Staat oder regierenden Fürsten] | upeti | | | |
| die | Abgaben | pajak | | | |
| die | Abgase [Plural] | gas buangan | | | |
| die | Abgase [Plural] | gas asap / gas bakar / gas bekas | | | |
| | abgeben | menyerahkan | | | |
| | abgeblättert | terkelupas | | | |
| | abgebrannt | terbakar | | | |
| | abgebrochen | patah | | | |
| | abgebrochen | putus | | | |
| | abgebrochen [Beziehungen] | patah | | | |
| | abgefärbt [javanisch] | alum | | | |
| | abgehackt | putus | | | |
| | abgehärtet | tahan | | | |
| | abgekochtes Wasser | air matang | | | |
| | abgekühlt | kedinginan | | | |
| | abgekühlt [Wut] | padam | | | |
| | abgelegen | memencil | | | |
| | abgelegen | pencil | | | |
| | abgelegen | terpencil | | | |
| | abgelegen | jauh | | | |
| | abgelegener Ort | pelosok | | | |
| | abgelehnt | apkir | | | |
| | abgeleitet | turunan | | | |
| | abgemessen | berjangka | | | |
| | abgeneigt | tidak suka | | | |
| | abgeneigt | buang muka | | | |
| | abgeneigt | ingkar (akan) | | | |
| | abgeneigt | alpa | | | |
| | abgeneigt | benci | | | |
| | abgenutzt | usang | | | |
| | abgenutzt | aus | | | |
| | abgenützt | aus | | | |
| der, die | Abgeordnete | anggota parlemen | | | |
| | abgepaßt | berjangka | | | |
| | abgepaßtes Maß [Zeit Raum] | jangka | | | |
| | abgesandt | terkirim | | | |
| der | Abgesandte | utusan | | | |
| | abgeschlossen | ditutup | | | |
| | abgeschlossen | rampung | | | |
| | abgeschlossen [Ausbildung] | tamat / tammat | | | |
| | abgeschnitten | putus | | | |
| | abgesehen von | lepas dari | | | |
| | abgesehen von | selain | | | |
| | abgesehen von | selain dari | | | |
| | abgesehen von | selain daripada | | | |
| | abgesetzt [Farbton] | bercorak | | | |
| | abgespannt | payah | | | |
| | abgespannt | layu | | | |
| | abgestanden | hambar | | | |
| | abgestorben | mati | | | |
| | abgestoßen | apkir | | | |
| | abgestumpft | ancak-ancak | | | |
| | abgetragen | aus | | | |
| | abgetragene Kleidung | bekas tubuh | | | |
| | abgewiesen | apkir | | | |
| | abgewöhnen | menghilangkan kebiasaan | | | |
| | abgewöhnen | melepaskan kebiasaan | | | |
| der | Abgott | berhala | | | |
| der | Abgott | dewa | | | |
| | abgrenzen | membatasi | | | |
| der | Abgrund | ngarai | | | |
| | abhalten | mencegah | | | |
| | abhanden kommen | hilang | | | |
| die | Abhandlung | karangan | | | |
| die | Abhandlung | pelajaran | | | |
| die | Abhandlung | risalah / risalat | | | |
| der | Abhang | lereng | | | |
| der | Abhang | pendakian | | | |
| | abhängen von ... | tergantung dari | | | |
| | abhängig sein von | bergantung kepada | | | |
| | abhängig sein von | bergantung pada | | | |
| | abhängig sein von ... | tergantung akan | | | |
| | abhängig von | tergantung | | | |
| | abheben (Geld) | mencairkan | pemerintah sedang mencairkan dana bagi korban bencana alam | | |
| | abheben [z.B. ein Flugzeug] | tinggal landas | | | |
| die | Abhilfe | perbaikan | | | |
| | Abhilfe schaffen | mengatasi masalah | | | |
| | abholen [eine Sache] | ambil | | | |
| | abholen [eine Sache] | mengambil | | | |
| | abholen [vom Bahnhof etc.] | menjemput | | | |
| | abholzen | membabat (habis) | | | |
| | abholzen [Bäume] | menebang | | | |
| die | Abholzung | penebangan | | | |
| die | Abholzung | penggundulan hutan | | | |
| | Abitur | ujian akhir Gymnasium | | | |
| der | Abiturent | tamatan sekolah | | | |
| das | Abkommen | kata mupakat | | | |
| das | Abkommen | akad | | | |
| der | Abkömmling | keturunan | | | |
| die | Abkühlung | pendinginan | | | |
| die | Abkunft | turunan | | | |
| | abkürzen | menyingkatkan | | | |
| | abkürzen | merumuskan | | | |
| die | Abkürzung | jalan memintas | | | |
| die | Abkürzung | singkatan | | | |
| die | Abkürzung | akronim | | | |
| die | Abkürzung [in Buchstaben] | rumus | | | |
| die | Ablagerung | kerak | | | |
| der | Ablativ | ablatif | | | |
| | ablativ | ablatif | | | |
| der | Ablauf | akhir | | | |
| | Ablauf | achir / akhir | | | |
| der | Ablauf | habis | | | |
| der | Ablauf | jalan | | | |
| das | Ableben | kehilangan | | | |
| | ablegen | menanggalkan (baju) | | | |
| | ablegen | berangkat | | | |
| | ablegen | meletakkan | | | |
| | ablehnen | menolak | | | |
| | ablesen | membaca | | | |
| | ablösen | mengganti / menggantikan | | | |
| | abmachen (mit) | berjanji (kepada) | | | |
| die | Abmachung | janji | | | |
| die | Abmachung | akad | | | |
| die | Abmachung | aransemen | | | |
| | abmagern | menjadi kurus | | | |
| | abmelden | melaporkan kepindahan | | | |
| die | Abmeldung | laporan pindah | | | |
| | abmessen | menjangka / menjangkakan | | | |
| | abmontieren | mengangkat | | | |
| die | Abnahme | pembelian | | | |
| | abnehmen | menurun | | | |
| | abnehmen | mengangkat | | | |
| | abnehmen | berkurang | | | |
| | abnehmen | mundur | | | |
| der | Abnehmer | akseptor | | | |
| der/die | Abnehmer(-in) | pembeli | | | |
| die | Abneigung | ketidaksukaan | | | |
| die | Abneigung | enggan | | | |
| die | Abneigung | ingkar (akan) | | | |
| die | Abneigung | keingkaran | | | |
| die | Abneigung | antipati | | | |
| | abnorm | abnormal | | | |
| | abnorm | aneh | | | |
| | abnormal | abnormal | | | |
| | abnormal | aneh | | | |
| die | Abnormalität | abnormalitas | | | |
| das | Abo [abk.] | abonemen | | | |
| das | Abonnement | langganan | | | |
| das | Abonnement | abonemen | | | |
| | abonnieren | berlangganan | | | |
| | abordnen | menyuruhkan | | | |
| der | Abort | abortus | | | |
| die | Abortion | aborsi | | | |
| | abpassen | menjangka / menjangkakan | | | |
| | abräumen | mengangkat | | | |
| | abrechnen | memperhitungkan | | | |
| die | Abrechnung | hitungan | | | |
| die | Abrechnung | perhitungan | | | |
| die | Abrechnung | laporan keuangan | | | |
| die | Abrechnung | rekening | | | |
| die | Abreise | keberangkatan | | | |
| die | Abreise | perangkatan / keangkatan | | | |
| | abreisen | berangkat | | | |
| | abreisen | bertolak | | | |
| | abreisen / aufbrechen | berangkat | | | |
| | abreisen lassen | berangkatkan | | | |
| | abreißen | membongkar rumah | | | |
| | abreißen, trennen | putus | | | |
| | abrunden | membulatkan | | | |
| | abrüsten | melucuti senjata | | | |
| die | Abrüstung | pelucutan senjata | | | |
| der | Absatz | ambang | | | |
| der | Absatzmarkt | pasaran | | | |
| | abschaffen | membuang | | | |
| | abschälen | menguliti | | | |
| | abschätzen | menilai / menilaikan | | | |
| der | Abschätzer | penilai | | | |
| die | Abscheu | kebencian | | | |
| | abschicken | mengirimkan | | | |
| der | Abschied | perpisahan | | | |
| | Abschied nehmen | selamat berpisah | | | |
| | abschiessen | menembak jatuh | | | |
| der | Abschlag | pukulan pertama | | | |
| | abschlagen | menebang | | | |
| die | Abschlagszahlung | pembayaran angsuran | | | |
| der | Abschleppwagen | mobil derek | | | |
| | abschließen | menyelesaikan | | | |
| | abschließen | menyumbat | | | |
| | abschliessend | sebagai penutup | | | |
| | abschließend | akhirnya | | | |
| der | Abschluss | penutup | | | |
| die | Abschlussprüfung | ujian akhir | | | |
| | abschneiden | menggunting | | | |
| | abschneiden | memotong | | | |
| | abschneiden | memutuskan | | | |
| der | Abschnitt | bab | | | |
| | abschrauben | melepas sekrup | | | |
| | abschreiben | mengutip | | | |
| | abschuppen | menyisik | | | |
| | abschuppen | menyisiki | | | |
| | absehbar | dapat diduga | | | |
| | absenden | mengirimkan | | | |
| der/die | Absender(in) | (si) pengirim | | | |
| | absetzen | menurunkan | Toko itu menurunkan harga semua barang | Das Geschäft hat seine Preise herabgesetzt | |
| | absetzen, umsetzen, versetzen | alih | | | |
| die | Absetzung | pemberhentian | | | |
| die | Absicht | angan | | | |
| die | Absicht | maksud | | | |
| die | Absicht | niat | | | |
| die | Absicht | tuntutan | | | |
| | absolut | absolut | | | |
| | absolut | sama sekali | | | |
| | absolut | mutlak | | | |
| | absolutes Eigentum | hak mutlak | | | |
| die | Absolution | absolusi | | | |
| der | Absolutismus | absolutisme | | | |
| das | Absolutum | absolut | | | |
| der | Absolvent | keluaran | | | |
| der,die | Absolvent(-in) einer Hochschule | sarjana | | | |
| | absolvieren | menjalani | | | |
| | absolvieren | menyelesaikan | | | |
| | absonderlich | aneh | | | |
| | absondern | memihakkan | | | |
| | absondern | memisahkan | | | |
| | absondern | mengasingkan | | | |
| die | Absonderung | perasingan / pengasingan | | | |
| die | Absorbierung | absorpsi | | | |
| die | Absorption | absorpsi | | | |
| die | Absperrung | rintangan | | | |
| die | Absperrung | penutupan | | | |
| | abspringen | meloncat | | | |
| | abspringen | menarik diri | | | |
| | abstammen | turun | | | |
| | abstammen | berasal | | | |
| | abstammen von | berasal | | | |
| | abstammen von ... | keturunan dari ... | Dia anak keturunan Jerman | Sein/Ihr Kind stammt von Deutschland ab | |
| | Abstammung | turun-temurun | Kekayaannya bisa dipakai turun menurun | | |
| die | Abstammung | turunan | | | |
| | Abstammung | asal-usul | | | |
| die | Abstammung | darah | | | |
| die | Abstammung | silsilah | | | |
| die | Abstammung | akar-akarnya | | | |
| der | Abstand | jangka | | | |
| der | Abstand | jarak | | | |
| | abstauben | membersihkan (dari) debu | | | |
| | absteigen | turun | | | |
| | abstellen [Motor] | mematikan | | | |
| der | Abstellraum | gudang | | | |
| | abstimmen | memungut suara | | | |
| | abstinent | berpantang | | | |
| | abstoßen | melepas | | | |
| | abstoßend | sumbang | | | |
| das | Abstrahieren | abstraksi | | | |
| | abstrakt | abstrak | | | |
| die | Abstraktion | abstraksi | | | |
| der | Absturz | jatuhnya | | | |
| | abstützen | menggalang | | | |
| | abstützen | menggalangkan | | | |
| | absurd | absurd | | | |
| | absurd | absur | | | |
| | abtasten | mengusut | | | |
| die | Abteilung | bagian | | | |
| die | Abteilung | kotak | | | |
| die | Abteilung | afdeling | | | |
| | Abteilung (einer Fakultät) | jurusan | | | |
| die | Abteilung [eines Amtes] | urusan | | | |
| | abtreiben | menggugurkan | | | |
| die | Abtreibung | pengguguran | | | |
| die | Abtreibung | aborsi | | | |
| | abtrennen | membatas | | | |
| die | Abtrennung | pemisahan | | | |
| die | Abtretung | penyerahan hak | | | |
| | aburteilen | mengadili | | | |
| | abwägen | berpikir-pikir | | | |
| | abwägen | menimbang | | | |
| | abwägen gegen | menimbangi | | | |
| | abwarten | menanti | | | |
| das | Abwasser | air limbah | Pabrik itu membuang air limbahnya | | |
| die | Abwasserleitung | saluran buang | | | |
| | abwechseln | menyelangkan | | | |
| | abwechseln(d) | berganti-ganti | | | |
| | abwegig | absur | | | |
| | abwehren | menolak | | | |
| | abwehren | menyilat | | | |
| | abwehren | mencegah | | | |
| das | Abwehrmittel | pencegahan | | | |
| | abweichen | berlain | | | |
| | abweichen | berlainan | | | |
| | abweichen (von) | menyimpang (dari) | | | |
| die | Abweichung | beda | | | |
| die | Abweichung | simpang | | | |
| | abwerfen | menanggalkan | | | |
| | abwesend | tidak hadir | | | |
| | abwesend | absen | | | |
| die | Abwesenheit | ketidakhadiran | | | |
| | abzählen | menghitung | | | |
| | abziehen [Zahl] | menghela | | | |
| der | Abzug | potongan | | | |
| das | Abzweigstück | jepitan cabang | | | |
| die | Abzweigung | jalan simpang | | | |
| die | Abzweigung | simpang | | | |
