Der Tagesspiegel 7.8.2004, "Die letzte Meldung"

Lachen auf britischen Passfotos ab sofort verboten

Briten dürfen ab sofort auf Passfotos nicht mehr lachen. Offene Münder mit blitzenden Zähnen könnten neue Scanner irritieren, die die Gesichtszüge bei der Passkontrolle messen. "Ein leichtes Grinsen ist erlaubt - gesetzt den Fall (muss wohl heißen: vorausgesetzt), die Lippen sind zusammen", sagte ein Sprecher des Innenministeriums. (...)

Wir Deutschen sind von dem Humor

der Briten hingerissen.

Er kommt uns allzu köstlich vor,

wir möchten ihn nicht missen.

Ob Monty Python, Mr. Bean,

John Cleese und Sellers (Peter) -

ein Brite ist stets vorzuzieh'n

dem deutschen Spaßanbieter.

Reichlich skurril, voll Phantasie,

oft schwarz und recht makaber -

die Engländer, wir lieben sie!

Indessen sind sie aber

auch offiziell nicht abgeneigt

den Scherzen, Gags und Witzchen,

wie's angeführte Beispiel zeigt.

Da wundert sich Klein Fritzchen

und stellt sich dieses Foto vor:

zwei Backen, rosig-mollig,

links sowie rechts kein einzig' Ohr,

und in der Mitte (soll ich

es sagen?) ein senkrechter Ritz

mit einer dunklen Höhle.

Wahrhaftig, nein, es ist kein Witz!

Ich schwör's, bei meiner Seele!

Der Scanner würde sicherlich

dies Antlitz gern annehmen,

da Zähne - das versich're ich -

dort keineswegs vorkämen...

* * * * * * * *

Und dies Prinzip gilt allgemein –

das ist zu demonstrieren - :

Du kannst ein Riesenarschloch sein,

man wird dich akzeptieren.

Doch lässt du deine Zähne sehn,

drohst gar noch, zuzubeißen,

dann wird man dich im Handumdreh'n

entrüstet von sich weisen.

(Andere Version:)

Und dies Prinzip gilt allgemein,

wie wir ja alle wissen:

Du kannst ein Riesenarschloch sein –

man wird dich gerne küssen.

Doch lässt du deine Zähne sehn,

drohst gar noch laut zu lachen,

dann wird man dich im Handumdreh'n

zum Ausgestoß'nen machen.